Название: The Missing
Автор: C.L. Taylor
Издательство: HarperCollins
Жанр: Ужасы и Мистика
isbn: 9780008118068
isbn:
Mark is not in the bedroom with me. He got up at 5.37 a.m. and slipped silently out of the room without acknowledging my soft grunt as I peered at the time on the alarm clock. When we went to bed last night we lay in silence side by side, not touching, too tense to talk. It took a long time for sleep to come.
I didn’t say anything when Mark got up. He’s always been an early riser and enjoys a solitary hour or so, pottering around the house, before everyone else wakes up.
Our house was always so noisy in the morning, with Billy and Jake fighting over who got to use the bathroom first and then turning up their stereos full volume when they returned to their rooms to get changed. I’d pound on their bedroom doors and shout at them to turn the music down. Mark’s never been very good with noise. He spends hours each week driving from city to city as part of his job as a pharmaceutical sales rep but always in silence – no music, audiobooks or radio for him.
‘Mark?’ It’s 7.30 a.m. when I pad into the kitchen, taking care to step over the cracked tile by the fridge so I don’t snag my pop socks. Three years ago Billy opened the fridge and a bottle of wine fell out, cracking the tiles that Mark had only finished laying the day before. I told him it was my fault.
‘Mark?’
The kettle is still warm but there’s no sign of my husband. I poke my head around the living-room door but he’s not there either. I return to the kitchen, and open the back door that leads to the driveway at the side of the house. The garage door is open. The rrr-rrr-rrr splutter of the lawnmower being started drifts towards me.
‘Mark?’ I slip my feet into a pair of Jake’s size ten trainers that have been abandoned next to the mat and slip-slide across the driveway towards the garage. It’s August and the sun is already high in the sky, the park on the other side of the street is a riot of colour and our lawn is damp with dew. ‘You’re not planning on cutting the grass now, surel—’
I stop short at the garage door. My tall, fair-haired husband is bent over the lawnmower in his best navy suit, a greasy black oil stain just above the knee of his left trouser leg.
‘Mark! What the hell are you doing?’
He doesn’t look up.
‘Servicing the lawnmower.’ He gives the starting cord another yank and the machine growls in protest.
‘Now?’
‘I haven’t used it for a month. It’ll rust up if it’s not serviced.’
I don’t know whether to laugh or cry.
‘But Mark, it’s Billy’s appeal.’
‘I know what day it is.’ This time he does look up. His cheeks are flushed and there’s a sheen of sweat that stretches from his thick, unkempt eyebrows all the way up to his receding hairline. He passes a hand over his brow, then wipes it on his trouser leg, rubbing sweat into the greasy oil stain. I want to scream at him that he’s ruined his best suit and he can’t go to Billy’s appeal like that, but today isn’t the day for an argument, so I take a deep breath instead.
‘It’s seven-thirty,’ I say. ‘We need to get going in half an hour. DS Forbes said he’d meet us at eight-thirty to go through a few things.’
Mark rubs a clenched fist against his lower back as he straightens up. ‘Is Jake ready?’
‘I don’t think so. His door was shut as I came downstairs and I couldn’t hear voices.’
Jake shares his bedroom with his girlfriend Kira. They started dating at school when they were sixteen and they’ve been together three years now, sharing a room in our house for the last eighteen months. Jake begged me to let her stay. Her mum’s drinking had got worse and she’d started lashing out at Kira, physically and verbally. He told me that if I didn’t let her live with us she’d have to move up to Edinburgh to live with her grandfather and they’d never get to see each other.
‘Well, if Jake can’t be bothered to get up, then let’s go without him,’ Mark says. ‘I haven’t got the energy to deal with him. Not today.’
It was Billy who used to disappoint Mark. Billy with his ‘I don’t give a shit’ attitude about school and his belief that life owed him fame and fortune. Jake was always Mark’s golden boy in comparison. He worked hard at school, gained six A- to C-grade GCSEs and passed his electrician course at college with flying colours. These days it’s phone calls about Jake’s poor attendance at work that we’re dealing with, not Billy’s.
I haven’t got the energy to deal with Jake either but I can’t just shrug my shoulders like Mark. We need to present a united front to the media. We all need to be there, sitting side by side behind the desk. A strong family, in appearance if nothing else.
‘I’m going back to the house. I’ll get your other suit out of the wardrobe,’ I say but Mark has already turned his attention back to the lawnmower.
I shuffle back to the path, Jake’s oversized shoes leaving a trail in the gravel, and reach for the handle of the back door.
I hear the scream the second I push it open.
‘Jake, give me that!’ Kira’s screech carries down the stairs and there’s a loud thump from the bedroom above as something, or someone, hits the floor.
I kick off Jake’s shoes and take the stairs two at a time, cross the landing and fly into his bedroom without stopping to knock. There’s a flurry of activity as Kira and Jake jump away from each other. Barely five foot tall with blonde hair that falls past her shoulders, Kira looks tiny and doll-like in her pink knickers and a tight white T-shirt. Jake is bare-chested, naked apart from a pair of black jockey shorts that cling to his hips. His shoulders and chest are so broad and muscled he seems to fill the room. At his feet is a shattered bottle leaking pale brown liquid onto the beige carpet. There are shards of glass on the pile of weights plates beside it.
‘Mum!’ Jake leaps away from Kira, planting his right foot on the broken bottle. He howls in anguish as a shard of clear glass embeds itself in his sole.
‘Don’t!’ I shout, but he’s already yanked it out. Bright red blood gushes out, covering his fingers and dripping onto the carpet.
‘Don’t move!’ I sprint to the bathroom and grab the first towel I see. When I return to the bedroom Jake is sitting on the bed, one hand gripping his ankle, the other pressed over the wound. Blood seeps between his fingers. Kira, still standing in the centre of the room, is ashen. I pick my way carefully through the broken glass on the floor, then crouch on the carpet in front of Jake. It stinks of alcohol.
‘Let go.’
He winces as he peels his fingers away from his foot. The wound isn’t more than half a centimetre across but it’s deep and blood is still gushing out. I wrap the towel as tightly around it as I can in an attempt to stem the flow.
‘Hold it here.’ I gesture for Jake to press his hands over the towel. ‘I need to get СКАЧАТЬ