Библиотека утрат и находок. Федра Патрик

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и голову дракона. – Так что ты там говорила насчет Пола?

      – А, ничего, – пробормотала Лилиан. – Вообще-то я думала, тебе нравится жить одной.

      Марта закусила краешек ногтя на большом пальце и не ответила.

      Лилиан и Пол были женаты двадцать лет. В тот же год, что они отправились к алтарю, Марта вернулась в отчий дом присматривать за родителями. Думалось, ненадолго, но они все больше и больше не могли без нее обходиться. Кончилось тем, что она ухаживала за ними пятнадцать лет, до самой смерти.

      Ей до сих пор порой виделся в кресле отец: с застывшей, словно восковой, улыбкой он просит то тапочки, то ужин, то переключить канал в телевизоре, то подать свежую «Таймс» или стакан молока (подогретого, но не обжигающего).

      Мать любила вязать крючком небольшие лоскутки, из которых потом сшивала шарфы и покрывала для местного дома престарелых. Позднейшие воспоминания Марты о ней были неразрывно связаны с розовыми и желтыми, как в торте «Баттенберг», квадратиками из шерсти.

      Лилиан периодически, когда позволяли семейные обязанности, помогала, но ограничивалась тем, что приносила для мамы журналы и бесчисленные мотки шерсти. Еще она читала отцу его любимые энциклопедии. Могла с Уиллом и Роуз усадить всех за «Монополию» или просмотр «Властелина разума» по телевизору.

      Ежедневные бытовые стычки, мытье волос, возня с обезболивающими, поездки к докторам, вылазки на утренние кофепития в церкви, приготовление еды и уборка лежали на Марте.

      – Так что ты звонишь? – спросила Лилиан.

      Марта потянулась к книге. Теперь та показалась ей как-то меньше, незначительнее.

      – Сегодня вечером у библиотеки для меня оставили сверток. Прислонили к двери.

      – Это моя Сесилия Ахерн?

      – Нет. Это старая книга, похоже, со сказками. – Марта снова перечитала дарственную надпись, и ее пробила нервная дрожь. – Ммм, похоже, она принадлежала Зельде.

      – Зельде?

      – Нашей бабушке.

      – Я в курсе, кто это.

      Повисла неловкая пауза, тяжелая и давящая. В голове у Марты сверкнул образ: они с Зельдой сидят в дальнем конце сада на краю утеса и молотят пятками по обрыву.

      – А тебе никогда не было интересно, что с ней стало?

      – Мы и так знаем. Она умерла больше тридцати лет назад.

      – Мне всегда казалось, что мама с папой нам чего-то недоговаривают насчет ее смерти…

      – Марта, ну ты даешь! – Голос Лилиан сделался резким. – Мы были маленькими. Нам что, отчет о вскрытии надо было предъявить? В любом случае старовата ты уже для сказок.

      От такой колючей реакции плечи Марты непроизвольно дернулись. Сказки хороши в любом возрасте, – подумала она.

      – Я захвачу ее завтра с собой в библиотеку, – упавшим голосом проговорила она. – Будешь проходить мимо – зайди посмотреть. Внутри дарственная надпись, только с ней что-то подозрительное. – Лилиан промолчала. Марта продолжила: – Там стоит дата…

      Трубка СКАЧАТЬ