Баллада о змеях и певчих птицах. Сьюзен Коллинз

Чтение книги онлайн.

      Прозвучало это глупо. Какое ей дело до их питательности? Кориолан просто повторял то, что говорили ему учителя во время войны, когда одним из стимулов для посещения школы были бесплатные пайки, предоставляемые правительством. Жесткие безвкусные брикеты, запитые простой водой, для многих детей составляли весь дневной рацион. Он вспомнил, как маленькие костлявые ручки судорожно рвали упаковку, как отчаянно хрустели на зубах твердые хлебцы…

      Люси Грей мигом разорвала обертку, сунула один из двух крекеров в рот и принялась жевать всухомятку. Она сглотнула с трудом, прижала руку к животу, вздохнула и съела второй уже медленнее. Еда вроде бы помогла ей сосредоточиться, и ее голос зазвучал спокойнее:

      – Спасибо. Так-то лучше.

      – Ешь остальное, – поторопил Кориолан, кивнув на вторую пачку.

      Люси Грей покачала головой.

      – Нет, оставлю Джессапу. Теперь он мой союзник.

      – Твой союзник? – не поверил Кориолан. Разве могут быть союзники в Играх?

      – Угу. Трибуты из Дистрикта-12 сложат свои головы вместе, – заявила Люси Грей. – Может, звезд с неба он не хватает, зато силен как бык.

      Вряд ли два крекера – высокая цена за защиту Джессапа.

      – Я раздобуду для тебя еще что-нибудь, как только смогу. Очевидно, зрителям разрешат посылать еду на арену.

      – Хорошо бы. Больше еды – лучше для нас. – Люси Грей прислонилась лбом к решетке. – Тогда, наверное, спеть стоит, чтобы людям захотелось мне помочь.

      – Спой на интервью, – предложил Кориолан. – Можешь снова выступить с песней про долину.

      – Посмотрим. – Она задумчиво нахмурилась. – Нас покажут во всем Панеме или только в Капитолии?

      – Думаю, во всем Панеме. Хотя из дистриктов ты ничего не получишь.

      – И не надо. Дело не в этом. Пожалуй, я все-таки спою. Лучше бы под гитару или еще какой-нибудь аккомпанемент.

      – Я попробую раздобыть. – У Сноу музыкальные инструменты не водились никогда. Не считая ежедневного гимна в исполнении Мадам-Бабушки и колыбельных матери, в жизни Кориолана было мало музыки, пока не появилась Люси Грей. Он редко слушал капитолийское радио, по которому передавали в основном марши и пропагандистские песни. Для него они все звучали одинаково.

      – Эй! – Миротворец помахал ему с дорожки. – Ты подошел слишком близко! Да и время вышло.

      Кориолан встал.

      – Мне лучше уйти, иначе потом не пустят.

      – Конечно, ступай. Спасибо за крекеры и все остальное! – проговорила Люси Грей, схватившись за прутья.

      Он просунул руку через решетку, помогая ей встать.

      – Ерунда.

      – Кому как, – заметила она. – Для меня очень важно, что есть люди, которым я небезразлична.

      – Таких наверняка много, – предположил Кориолан.

      – Знаешь, судя по всему, я не нужна никому. – Словно вспомнив о чем-то, Люси Грей посмотрела на небо.

СКАЧАТЬ