Противники. Джон Гришэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ массивное жемчужное ожерелье, а толстый слой помады и туши мало помогал скрыть то, что ей как минимум девяносто лет. Дэвид тут же проникся благоговением. Его бабушке было девяносто два года, и она лежала пристегнутая ремнями к койке в доме престарелых, словно существуя в каком-то другом мире, и вот перед ним оказалась величественная почтенная дама, которая выпивает еще до обеда.

      Она не обращала на Дэвида никакого внимания. Абнер закончил смешивать ее коктейль – интересное сочетание разных ингредиентов.

      – Один «Перл-Харбор», – объявил он, поставив стакан перед ней.

      Она медленно поднесла его к губам, сделала маленький глоток с закрытыми глазами, прополоскала алкоголем рот, а потом одарила Абнера легчайшей из своих весьма морщинистых улыбок. И тот снова начал дышать.

      Дэвид, еще не совсем пьяный, но приближавшийся к этому состоянию, склонился над стойкой и спросил у женщины:

      – Вы часто сюда приходите?

      Абнер судорожно сглотнул и, словно защищаясь, выставил обе ладони перед Дэвидом.

      – Мисс Спенс – постоянный клиент, и она предпочитает пить в тишине, – взволнованно произнес он. Мисс Спенс еще раз приложилась к стакану, опять с закрытыми глазами.

      – Она хочет пить в баре в тишине? – с недоверием спросил Дэвид.

      – Да! – рявкнул Абнер.

      – Что ж, тогда она, наверное, не ошиблась в выборе бара, – заметил Дэвид, обведя широким жестом пустое помещение. – Здесь безлюдно. У вас хоть когда-нибудь собираются толпы?

      – Еще бы, – уверенно ответил Абнер. На его лице читалось: «Просто посидите какое-то время тихо».

      Но Дэвид упорствовал:

      – Просто за целое утро у вас было только два клиента – я и старина Эдди, и мы все знаем, что он не оплачивает счет.

      В это мгновение Эдди как раз поднимал чашку кофе, направляя ее к собственному лицу, но не мог найти рот. Он явно не слышал замечания Дэвида.

      – Прекратите! – прорычал Абнер. – Или я попрошу вас уйти.

      – Извините. – Дэвид замолчал. Ему не хотелось уходить, потому что он понятия не имел, куда направится.

      Третий глоток сделал свое дело и немного разрядил обстановку. Мисс Спенс открыла глаза и осмотрелась. Медленно, старческим голосом она произнесла:

      – Да, я часто сюда прихожу. С понедельника по субботу. А вы?

      – Сегодня – в первый раз, – ответил Дэвид. – Но думаю, не в последний. Начиная с сегодняшнего дня у меня, вероятно, будет больше времени, чтобы пить, как и больше поводов. Ваше здоровье. – Он потянулся через стойку и пивной кружкой осторожно дотронулся до ее стакана.

      – Ваше здоровье, – ответила она. – А почему вы здесь, молодой человек?

      – Это длинная история. И она становится все длиннее и длиннее. А почему здесь вы?

      – О, не знаю. По привычке, наверное. Сколько я уже сюда хожу шесть дней в неделю?

      – Лет двадцать, не меньше, – подсказал Абнер.

      Дама СКАЧАТЬ