Любовь. Анджела Картер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Любовь - Анджела Картер страница 13

Название: Любовь

Автор: Анджела Картер

Издательство: Эксмо

Жанр: Зарубежная классика

Серия: Loft. Современный роман

isbn: 978-5-04-113800-4

isbn:

СКАЧАТЬ Джорджа Мэлоуна и Чарлза Пэтрика «The Book of Love». – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Пер. О. Акимовой.

      3

      День империи праздновался в Великобритании с 1903 по 1958 г. 24 мая в день рождения королевы Виктории (1819–1901).

      4

      Лондонский муниципалитет, координировал деятельность советов 32 городских районов и Сити с 1965 по 1986 г.

      5

      Герой последнего романа американского писателя Хермана Мелвилла (1819–1891) «Билли Бадд, формарсовый», опубликованного посмертно в 1924 г.

      6

      Книга (1949) французской писательницы-экзистенциалистки Симоны де Бовуар (1908–1986), один из основополагающих трудов по феминизму.

      7

      Герой одноименного романа (1841) Чарльза Диккенcа (1812–1870).

      8

      Милостыня, подаяние (фр.).

      9

      Персонажи повести-притчи французского писателя Жака-Анри Бернардена де Сен-Пьера (1737–1814), впервые опубликованной в 1788 г. в его философском трактате «Этюды о природе».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAhvBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcBBQYJAgQIAwr/xAAdAQEAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAAAQIEBQYDBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH6bx9DAAAAAKEe5mqxXdQAAAAAGV2FGa4qAAAKHU5WGZOrH7yqgAAAAAAAAAAAAAAAAAACKpznE0ZNYwAAAAAAAAKStXOxTI1WO6cJqAAAAAAAAAAAAAAAAQVR2KIySxZRYR3OKAAAEOrysKylWO3lVQAAAACh3eOM+w1N24IAAACXR5Ue5mu38sgjkcUgEdihJuDo7fEAAAAAAFquEaZyskAAAAAdiiJRwNH3oAAChjOQqwzJT8ahIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIzjF05Pj1QAAAAAAJWvnYbk5stzUCQAAAAAAAAAAAAAAAABVFCpkFpGUY+LrbRyAAEqQs11OD5aro8kgAAAADkjLsbGXY6nlAAACkvnLBcrVj17UAAAmLtbxJGCpqVAAAAAOMo5zVVnuZJAAAAAVM3xNGUY+KgAHxqYNlasfvppEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACsxe7SM8xNP341QAAAAIfKthWUqxq/mkSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACBcOFk1jGR2VP2oJVgBQ41MRyE4nkKuFUgAAAAJXa3pzzER3uGKFQAADEsjOG5OqiQAAMnsaM4xUVgAAAAKSj/MVWC7kkAAAACpcbeJNwlFYABDp8yPcxVbeeSQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALhw0yLhqe3xAAAAKSt3Mj/MVdHlqAAAAAAAAAAACRCJrEchEpjjM0EwESAAAAAEvtRGSWVOUY+O9xkAAOlzTg2Umy3UkgAAAAfamM1xVOSWUVAAAKFpuZwDMT1a6gAARm2LpyqwhAAAAUlg2Uqxm/kkAAAAACTcHRc7eAALZcTHmXq6vKJAAAAAAAAAAAABCVDlEc4n70qA+MuFSgkiUwiQAAAO9xUyPhae3xAAABZLuY/zNXySAAAAAAAAAAB9KYvVtF7tYuPDHa432pVhUocZfKp1q3S5HQ55tvPNt5p6vJNJIAAAADlEX60py3HRc+FQrAChjt6wnK1/CqQAAAABfLOjO8VHZoAAAUPjWwfKVY9fSiQAKozPG05ZjYAAASwnKTit/USAAAAARUyvHRmmNpQAFluZj/NVfKVEgAAAAAAAAAEJlEdih26IuVuuHE7/BT3uJ2+NyhUQCVD4VutyOpW6HPV0OZbeabbzuMkSAAO/xUyPhI7PHFQACwXk4Bl6uMiQAAAAAAAAAABWY+1C4cMXS3i6267W8dnjVAABSVJdXkWW4qst2s1xPw5CJAAABFYX21py/GRcuFUAHW5GE5OrHr2SQAAABU+1MZtiaMjsiQAAoVLVcMQyVVkupokACYNb4wAAMOyc4hkawAAAAAErjbxJmDo5wAFgu5wHL1cKhIAAAAAAAACY+1C820Xe2i628d/hfakgkAAAAAAAB85Wy4WO6qx+8npcxEgC+WtMiYWkACx3Ux7m6uMSAAAAAAAAAAAAAAKTHKmbhxRebaL5axdraPpSAAApLhKy3THb2bHdVfOZAAAA5IyGzjMMZHc4oqAJWG8nCMpV1a1EgAAABMXu1jOcTT3OIAABQFquWB5avo8sgCYNb4wABiWRnDMnUSAAAAABzRJuCouHAASxu7nBcxVxSAAAAAAABU5RF5tovNpF5t4uPCQqAAAAAAAAAAAAULRcsbvqsfu5+dQXHhiTsFTWAGO384LlKvnMgAAEEgAAAAAEEkEgAAAAD7Ur1bRfbWm92cdigAABSXXrY5ezjN9V0eaUAAACPoZXjqMtxr6QAHzqYjkpxW/n5zJIAAAA+kM0xdGU2MUgAABSHCth2SnFchVRImDW+MADGL6rBsrKZAAAAAAGeYjjyOyVAMavasFy80SAAAAAAARyiL5asjs18sqeYqKQAAAAAAAAAAAAAAHXrWC6noXE3m2i+2cUBjl7OCZiqkCSCaTHa43f4YuPE7fE7vFT9qQAHE61aqeryOMuryT8ap+Ex1uSenzPimswSCCQAAABUudvTe7WL7arnbxUAAS4wsd5OJ5Cq03JAkAADvcMZxi6bzaxUAHT5WHZKrHb6qkAAAAAlfbOM9xFH2pAAAUKlouJwXL1W/lmYdb4wBjt5VgWaqpSAAAAAAIyaxjOcVTWFBLHL2cFy1XFIAAAAAAHbojJ8fTktlHYoVpJAAAAAAAAAAAAAAAAAJIUKlC0XKPM3X8pnucVN4tlzt1zt6e/xvvQSpSSqAABJBKkEqwpKsqUqnS5lq56rXcLdzLfyz1qyZAAAAACXd4IyGzpyKzXDhgAAULRcsSyVdkuRIAAocoZTY0ZjjI+tIAC2884dk5sV1JIAAAFTucdMjYSnu8ZAAAAfOpi98yzHhQsd2j7M8nEAAAAAAF2tqZIwtPKAGPXjAsxycQAAAAABK5cEZdjab/axWkAAAAABQqChxl0eV0uWeJ9Yjt8bucTmCsKFShWSAAAAAAFkuptVxOQ2VPf4iQoVgAAAAAAAAAAAkhSXwqWznWi5qtFytXPPGZAAAABAuvCyvHU36zjlAAChabicOyc2e5kkAAC5cEZ9iKO/wqgAFju5wzJzbuaSQAAAOzREjYSi4cKoAAAEkBZ7pHWZr4TIAAAAAA7nFEmYSnsccBKxXKP8zXwmQAAAAAR3uKMyxkX+zgVAAAAEqQQ+fIt/K6fK6XLVa7h0eV0eWriEACp9aVU/eiO3xxcOBcuBcuGm4cTlSrJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUPnUs11Niupsl1PV5SJAAAAI7vEy3HU5LZRWAAoJWK7YZk6uhyySAAPrTGc4qjIbNWAAFJYtfzhmTq4SJAAAH2piSsFR3+JUAAACFtuJjfOVfGRIAAAAAH3oiSsHR3+IErPczHeZq+cyAAAAAPpSzHHU5TYU8qQAAAFCp1+RauaehzTYrxaueeMyCCSCQAAACCQQT9KYu9vGQWVOQ2jnSqAAAAAAAAAAAAAKlICohxKg5FAAAAAAUlaOdYL6qwXc9XklAAAAEd/hZpi6b5bRWAAHzrYlkJxTI1fMJAAqZbjqcwxtPKAACVv5UfZiroc1QAAAHZpiS8FR2+NWAAAHU5EZ5yvrcgkAAAAADlCSMLx3a2AWvnR1nK/hMgAAAAEZDZxmuMp7XEAAAFJULNczY7ubPcrdzSSAAAAAAAAAAAAR2KIv8AaTkdlTdreEAAAAAAAAAAAALLdLNczb+eepyT1q3yqj51VVpjsw73BFx4V1t6bxbO1xgAAAAOMrNcsav6rBd1UQSAAAmL7ZxnOLp7PEqAChbudgmWqtnPUAABkVnTnWJp+lIAAfGtgeWqsN3JIAAA7vHEl4KjsUAAAIxz9Vt5agAAAAABVEhYam+2kCh0edHGZq6vJUACKlAmgKn3pjOsVF/saaSJIqUBU4FjvJsF5Niup+VasTQAAAAAAAAAAAAAAoVmLraxmOOi820IVAAAAAAAAAABSXU5Fu5HT556PMtnPVbuV8q4KkAKqblwL/ZxkNpHd4lCsAAABQ6/IxbIVYvfT8ayJAAA+kRm2KpyWxioAB86mG5KcWyNVIkAAi92sSBh6frSAAHGWCZaccvq0AAACLrbxJGFp5UqgAEPbLyVgAAAAABSIzvF05LYxWFCa7XRLzdav4p2PuDcZoPkvUxvHqOfcXo+B3ObsfLebDtV6FgXJ7x4U2Turbno3leHr7a+FNx5RvO7NjmuebdcWwemPbeH6Ky/iw3ap4tdWwelJzsdBkDh1nw7svcvSvLPef1x4q0V9ke1LDy34AAAAAAAAAAAAAAAACYvtpGcYmO3xwAAAAAAAAAAAAAhSp0uRa+ebbcLRc1WvnUqlSAunBTkdjGRWcffjJAAAAfGtjF9OK5GrrVkSAAExkNlGeYinnAACkrBdzgmVq+VYkAC829MhYWn60gABSWDZWrGb6SQAACMnsYznE0gACH9k5AAAAAACMyxtOXY2AOvyLhd6z6Hx/XfhDZe7dp2meZ71x2nlrNdlxtdbBhtxl9leo+eNZG4ejMDuc7tN0vzP5JzHbnubV+n9cWwemNiGB83a7896Q9e4rpq4028z2ekaydl9S5dVq0wcegeEtl7s9bYPqvOLbDd2jh8CbP3mAAAAAAAAAAAQSAAAAAB2KYz3D03q1ioAAAAAAAAAAAAAAKHxrWG6nHL+q0XCiRU5U05HZxlVhHft1ZAAACkvnLEsjOJ5CrjIkAAXm1pkLDU/WAACFtuEfZmelyVEgCpfbSJAxFHKkAAKSwPLzjl5WAAACM8xNOR2MVABD+ycgAAAAAIyuxpzXEwB8a0c5iqROPWPS+H668IbL3bso1Lzz5JznaW1rSfMWq3dPTUIZLcsm4cdtP0vzPp93v1ftg0bzL55uO1Yau92tlV1sQwPm/XfnvSHr3FdNXCm3zHjwerXePRkkcGrekMT174T2TuzcDonlGCcluvqDDdb6WOwfX/AM5rAAAAAAAAAAHOI7vFHa457VMcoAUl1JdHndTkmiQByiM5xdOSWEVAAAAAAAAAAAAAAAAOjzMZvpxy8q63JIIQvVvGVY6L3bRWAAAAodDlYFma7ZzCQABebaJFwtHKAACHV5EeZqu2c4kAJZRj6c4xVIAAFJYBlpx+9rAAAH0RJ2Ao73EAEP7JyAAAAAgZHZxnmIprAfKpHuYqs11VIlpr8647SvI2c7U9za50v4Z2Puj2rr3T0E5Ldu3HF7O1/qHHuS/8Q5bvz33rXR3inMd5cogj2liOkPFuX7w9JWHWMC5fbcsnWeFUxLfbTOGO0yBslu3o7Fdf+M8/276twvWGB3Ocg7I7oAAAAAAAmEKlx4F7tYulvFz4Y7fEFRAACkuR8K1p51lu5sF3PU5ZJrEZRYs2xNFQAAAAAAAAAAAAAAAChxlYrucVv5tN1KJoVRcuJmeLpvdpAAAFCp86keZiuzXQkAAZbjqcyxtNYAAUPjUj3NVWi4kkAViM4xcZNYU1AAKCWA5acevaiQAALrwUSTg45QAh/ZOQAAAAEXy1iQcNTzgOEsAzFVhu6gRUokgkAiqMwx0ZfjIAAHwrYJlarFeTRNUUKlAEkAkAAAAAAVmLnbsjsab/AGjtcUJAAAAAAAIUqWm5nFL+bDeShlVjGbYmkAAAAAAAAAAAAAAAAChWFquZw/IzZbyaRJBN7tac3xdPd4VQAAD41I4zdds55AAFUShgae/wwAAKHxqRzmq7ZcCQB9IiScHRc+AAABxlHeYrst3IAABGZYyMux1IEP7JyAAAAEXW3iRsJT9YChg2Wqxq+qoAAAAC/WlMg4emsAAlbOWY/wAzV0uWQAAAAAAAAAAPrEZDZRlNhFx4IAAAAAAAAAAFDGr6cIytQl3W6EgAAAAAAAAAAAAAAAAABarmcNyM2a7lEj6QzTGceUWBAAADqVo0z1fVrkAAZFZRn2IoAAAHVrRtnK+lyyABcOGmTMJTzoVAAB8qka5yq3c1QAAH0hJ+B4+7xBD+ycgAAAI7/HEl4Gn7UqCWI5KcPyFVJkAAAAdrjpk/BR96IAFJY7ezguVq4TIAAAASQAAAABH3pnKcfTlNhH2oioAAAAAAAAAAAKHR5liupyzHQkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlY7lheVrt/LIF8tKc8xVPY4wAAStfNMbZyrhMgAc4iVNfo7NAAABK2cyN85X8pkADKbGnNsTTUAAA6XMjPOVfCqoAAC+28SFgqKyh/ZOQAAAdmiJJwdHe4gGN304Jlq6AAAAAIkPDUX20AChh2UnEcjUiQAAAEvpQufBFpuZoAAAJfWiMrx8ZTYU/egAAAAAAAAAAAAAAAA СКАЧАТЬ