Израильская литература в калейдоскопе (сборник). Шмуэль-Йосеф Агнон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ цвет. Из-за двери, которую Раз заметил еще прежде, раздался шум Ниагарского водопада, и оттуда вышел мальчик лет десяти, не больше, светловолосый и кудрявый, и застегнул молнию на брюках.

      – Здравствуй, милый, не можешь ли ты сказать мне, где Габи? – спросил Раз.

      – Это я, – сказал мальчуган и улыбнулся. Он спокойно посмотрел на Раза и протянул ему снизу свою маленькую руку. Раз с осторожностью пожал протянутую ладонь.

      – Ты продаешь платомицин? – спросил он с удивлением.

      – Я и только я, – ответил Габи с гордостью.

      – Но ты же еще ребенок, – возмутился Раз.

      – А ты взрослый, – ответил Габи с беспечностью.

      Раз понял направление беседы и решил перейти к делу.

      – Сколько это стоит?

      – 200 долларов за 50 таблеток.

      – И это действительно может повлиять на мои чувства? – спросил он еще.

      – Смотрел “Алладина”? Джин правильно говорит ему, что может исполнить любое его желание, если оно материально, а здесь? Здесь наоборот: ты сможешь исполнить все, что захочешь, в духовной области, если воспользуешься этим с умом; только ты не просишь исполнения желания, а лишь принимаешь таблетки. Это тебе не рассказ о золотой рыбке или другой фантазии.

      – О’кей, – сказал Раз. – И как же этим пользоваться?

      – Когда ты испытываешь чувство, которое не хочешь больше никогда испытывать по отношению к определенному человеку или вообще не хочешь чувствовать больше никогда, ты принимаешь таблетку. Ты должен сосредоточиться и быть точным, потому что порываешь с этим чувством во всех подобных ситуациях или по отношению к этим людям навсегда. Это работает также, если ты принимаешь таблетку перед тем, как что-то происходит, когда ты знаешь, что это приближается.

      – Как это работает в точности? – Раз добивался подробного ответа.

      – Я могу попытаться объяснить тебе, но на самом деле ты не поймешь, а только будешь кивать головой, чтобы не чувствовать, что маленький мальчик понимает нечто такое, что недоступно тебе. Так что давай забудем, о чем ты спросил сейчас.

      Раз сдержался от желания дать Габи пощечину и смущенно улыбнулся. Он подумал о Шире и ощутил физическую боль. Вынул кошелек и хотел расплатиться, но Габи направил его в магазин на углу обменять шекели на доллары. Вернувшись, Раз задал Габи вопрос, который тяготил его:

      – Мальчик в роли продавца, пусть так, но каким образом ты представляешь фирму, имеющую дело с покупателями, когда речь идет о таком странном препарате? Я бы не удивился, если бы ребенок продавал что-нибудь банальное – сладости, игрушки, или что он пытался бы получить от меня пожертвование на борьбу с раком или что-то в этом роде. Как ты пришел к этому?

      Габи взял леденец на палочке и снял обертку.

      – Дети выражают чувства самым естественным образом, который только существует. Без желания СКАЧАТЬ