Человек, который улыбался. Хеннинг Манкелль

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Очень хороший следователь. Если он пришел к выводу, что все так и было, у тебя нет причин ему не верить.

      Стен Торстенссон внимательно посмотрел на Валландера:

      – Я ни на секунду не сомневаюсь в профессиональных качествах Мартинссона, как и в том, что отца нашли в машине мертвым – в перевернутой, искореженной машине на лугу. Но очень многое не сходится. Там что-то случилось.

      – Что?

      – Что-то еще, не просто авария.

      – Что, например?

      – Не знаю.

      Валландер встал, чтобы налить себе еще кофе.

      «Почему не сказать как есть? – подумал он. – Да, Мартинссон очень хороший следователь, он изобретателен и энергичен, но часто небрежен».

      – Я внимательно прочитал материалы расследования, – сказал Стен, когда Валландер вернулся с чашкой в руке. – Я был на месте происшествия, читал протокол вскрытия, говорил с Мартинссоном. Я все обдумал, и вот я здесь.

      – Что я могу сделать? – спросил Валландер. – Тебе, как адвокату, прекрасно известно, что в каждом следствии есть дыры, которые так и не удается залатать. Твой отец был один в машине, и, если я тебя правильно понял, свидетелей нет. То есть никого, кто мог бы со стопроцентной гарантией описать, что произошло с твоим отцом.

      – Что-то случилось, – с той же задумчивой интонацией сказал Стен Торстенссон. – Что-то не сходится, и я хочу знать, что.

      – К сожалению, не могу тебе помочь. Даже если бы и хотел.

      Но Стен его словно бы и не слышал.

      – Ключи, – сказал он, – только один пример – ключи. Ключей в замке не было, они лежали на полу.

      – Ключи могли выскочить, – возразил Валландер. – При такой аварии может произойти все что угодно.

      – Замок зажигания не поврежден. Ни один из ключей даже не погнут.

      – Наверняка этому есть объяснение.

      – Я мог бы привести и больше примеров, – заключил Стен, – но и так понятно: что-то случилось. Папа погиб в автокатастрофе, которая была не автокатастрофой, а чем-то иным.

      Валландер задумался.

      – Может быть, он покончил с собой? – спросил он наконец.

      – Я думал о такой возможности, но отверг ее полностью. Надо было знать моего отца.

      – Большинство самоубийств неожиданны, – заметил Валландер. – Но тебе, конечно, лучше знать.

      – К тому же, – медленно произнес Стен Торстенссон, – есть еще одна причина, почему я не могу поверить в версию с аварией.

      Валландер внимательно смотрел на него, ожидая продолжения.

      – Отец был веселым и открытым человеком. Если бы я не знал его так хорошо, я бы не обратил внимания на произошедшие с ним в последние полгода изменения. Другим они, может быть, и не были заметны, но я-то видел их совершенно ясно.

      – А ты можешь описать это поточнее?

      Стен Торстенссон покачал головой:

      – Не думаю. Просто я чувствовал, что его что-то тревожит. Причем он тщательно это скрывал, СКАЧАТЬ