Название: The King’s Evil
Автор: Andrew Taylor
Издательство: HarperCollins
Жанр: Ужасы и Мистика
Серия: James Marwood & Cat Lovett
isbn: 9780008119171
isbn:
‘My late wife was fond of that pavilion,’ he went on, his voice softening. ‘It was an old banqueting hall – she remembered it fondly from her youth. I wanted to tear it down and build it anew to match everything else. But she pleaded with me, and in the end I agreed to preserve at least part of it, though I insisted on its being remodelled to match the rest of my house and garden.’ He paused, staring at me. ‘Are you married, Mr Marwood?’
I shook my head.
‘No? If you ever are, you will find that it is a matter of perpetual compromise.’ His voice trailed away, and he turned his head to look out of the window.
‘Alderley’s body was found in the well, my lord,’ I said. ‘Was that part of the old building?’
‘Yes.’ He looked at me again, and his eyes were brighter than before. ‘Lady Clarendon was particularly attached to its water. She said it was always cold, even on the hottest day, and that the spring that feeds it is unusually pure. Indeed, she believed it to be the purest in London.’ His voice changed, and I knew without knowing how that he was furiously angry. ‘This body has sullied my wife’s well, Marwood. It has polluted the spring. Tell the King that I want this made clean for her sake.’
NOW CAME THE worst part, which I had been dreading from the start. Milcote and I returned to the pavilion to examine the body more closely. I postponed this unpleasant necessity by examining a wicket gate in the back wall of the garden. It was set in the temporary palisade that covered the place where the garden gates would eventually be installed. The wicket was locked and bolted. Milcote said it was rarely used, except occasionally by gardeners and the builders during the day.
Next I went up to inspect the main apartment on the first floor of the pavilion. The work was more advanced here than it was below. The windows were glazed and barred. At the top of the stairs was the door to the viewing platform. It too was locked and bolted.
At last I could no longer delay the inevitable. In the basement, Milcote and I stripped off Edward Alderley’s outer clothing. It was no easy matter, even with two of us, to manoeuvre his body. Alderley had always been a big, overweight man and, since I had last seen him, he had become even grosser.
Intimate contact with the dead, I thought, this prying into the consequences of death, should be growing easier for me since the events of the last twelve months. But custom had not yet formed a callus over my squeamishness; perhaps it never would.
‘How did Gorse know that someone was in the well?’ I asked as we were tugging Alderley’s arms from his sleeves.
‘The cover was off,’ Milcote said. ‘And he stumbled on Alderley’s hat, which was on the floor. He had the wit to look down the shaft.’
‘Why was he in the pavilion at all at that hour? Was that usual?’
‘No. But Mr Hakesby was expecting a delivery of lime, and he couldn’t get here himself until later. So I sent Gorse instead. He unlocked the garden door and then he came down to the basement to open the windows. The atmosphere is damp, and we try to keep the place aired. It was still dark down here, and he had a lantern.’
The body’s legs flopped on to the stone floor, and a long, lingering blast of wind erupted from the corpse’s belly.
‘God’s heart,’ Milcote said. ‘What a job is this. Does one ever get used to it?’
‘Probably not,’ I said curtly. How did he think I spent my days, I thought – laying out corpses?
I noted that the body was not in that phase of rigidity that corpses pass through after death. Perhaps the coldness of the well water had delayed its onset. If only, I thought, there were an exact way of measuring temporal gradations of decay, we should be able to deduce when Alderley had drowned, or at least to narrow down the time when it had happened. All we knew at present was that he had died between Saturday evening, when Hakesby and the builders had locked up, and this morning when Matthew Gorse had come to unlock the pavilion for the early delivery.
I suppressed the uncomfortable thought that there was another possibility: that Cat had been there with Hakesby on Saturday, and that Alderley had died before they had gone home for the night.
It took two of us to remove each of the boots because the leather was so saturated with water. Despite our labours, I was cold. The temperature in the basement seemed to drop lower and lower. The water chilled my hands and splashed over my clothes.
‘Who has a key?’ I said, panting, when Alderley’s feet were bare, exposing untrimmed nails like pale talons.
Milcote lobbed a boot into the corner. ‘Mr Hakesby. I have a set, too – I have all the household keys. My lord has another set, though those are never used and lie locked in his closet. Then there’s the steward’s – Gorse would have used the pavilion key from there.’
‘And the house and garden?’
‘Locked as tight as a drum. We take no chances, not after those attacks on my lord. During the night, the mastiffs are loose in the garden, and watchmen make an hourly circuit. There are two porters awake in the house, and lanterns in the forecourt.’
‘Then how did Alderley get here?’ I asked.
Milcote shrugged. ‘It’s a perfect mystery. Unless he came during the day, while the men were here. And he was already dead when they locked up.’
This was an echo of my own thoughts, and it led me back to Hakesby and Cat. I turned to Alderley and unstrapped his belt. The breeches were almost as hard to remove as the boots had been.
Death makes a man small as well as making him ridiculous. When we had stripped Alderley to his shirt, he looked shrunken and as vulnerable as a child. Milcote held up the lantern and I examined the body as best I could. There were grazes on the forearms and shoulders, and much broken skin on the fingers. They told their own grim story of a drowning man struggling in the water, enclosed by the sheer walls of the well. I felt the skull and found a bruise on the forehead.
Had he hit his head as he was falling down the well? Or had someone hit him beforehand?
Crouching, we rolled him on to his back again. Milcote watched closely as I turned my attention to the pockets. Alderley had been carrying a purse containing nearly thirty shillings in silver and two pounds in gold. That was a small fortune to most people; but poverty was a relative condition.
There were also two keys on a ring. One was made of blackened iron and had a long shank. The other was much smaller, and far more delicate: it appeared to be made of silver, and had a finely wrought ring at the top that contained what looked like a monogram. I held up the second key to the light of the window, but the letters were so entwined and so clogged with delicate arabesques that I could not even distinguish whether there were two or three of them.
Next, in an inner pocket, I found a sodden bundle of papers. I tried to separate the leaves from each other but the paper tore.
‘Have you a pouch or bag I could use?’ I asked.
‘What?’ СКАЧАТЬ