На иных ветрах. Урсула Ле Гуин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Он говорил как-то монотонно, тихим голосом, словно ему не хватало воздуха, а дрожь делала его речь совсем невнятной. – Услышал – кто-то идет сзади, ну и отошел в сторонку, в лес. Разговаривать с ними не хотелось. Не знаю почему. Что-то в них было не то. Я их боялся.

      Она нетерпеливо покивала и села напротив, у очага, чуть наклонившись вперед и внимательно слушая; стиснутые руки ее лежали на коленях. Мокрая юбка холодила ноги.

      – Когда они проходили мимо, я услышал, как один из них сказал: «Дубовая Ферма». После этого я уже от них не отставал. Один все время говорил… О девочке.

      – Что же он говорил?

      Гед помолчал. Потом наконец выговорил:

      – Что он собирается забрать ее и наказать. А потом вернуться за тобой. Потому что это ты украла ее. И еще он сказал… – Гед снова умолк.

      – Что он и меня тоже накажет?

      – Они все об этом говорили. Ну… об этом.

      – Тот человек не Ловкач. – Она кивнула в сторону раненого. – Это не…

      – Он говорил, что она принадлежит ему. – Гед тоже посмотрел на раненого, потом отвернулся к огню. – Он умирает. Нам нужна помощь.

      – Не умрет, – сказала Тенар. – Утром я пошлю за Айви. Остальные-то по-прежнему неподалеку – сколько их там?

      – Двое.

      – Если он умрет, то пусть умрет; если выживет, пусть живет. Никто из нас наружу не выйдет! – Она вскочила, подавляя новый приступ страха. – Ты внес в дом эти вилы, Гед?

      Он показал – четыре длинных зубца светились в углу возле двери.

      Тенар снова села у очага, но теперь уже начало трясти ее; ее колотило так, что зуб на зуб не попадал – как раньше было с ним. Гед потянулся над очагом и коснулся ее руки.

      – Все теперь в порядке, – сказал он спокойно.

      – А что, если они все еще там?

      – Они убежали.

      – Они могли вернуться.

      – Двое против двоих? И к тому же у нас вилы.

      От ужаса она совсем перешла на шепот:

      – Крюк для подрезки веток и все косы остались в сарае, в углу!..

      Он покачал головой:

      – Они убежали. Они видели… его… и тебя в дверях.

      – Что ты с ним сделал?

      – Он бросился на меня. Так что пришлось и мне…

      – А раньше, что ты сделал там, на дороге?

      – Они замерзли, да еще дождь пошел, вот они и стали все больше говорить о том, как заявятся сюда. Сперва-то один только тот говорил о девочке и о тебе – обо всяких там уроках и наказаниях… – Гед судорожно сглотнул. – Очень пить хочется.

      – И мне тоже. Чайник вот-вот вскипит. Рассказывай пока.

      Он перевел дыхание и попытался рассказать все как следует:

      – Остальные двое не очень-то его слушали. Может, он в сотый раз им это повторял. Все они спешили поскорее добраться до Вальмута. Словно бежали от кого-то. Старались скрыться. Но тут здорово похолодало, а этот тип все продолжал СКАЧАТЬ