Сальватор. Книга IV. Александр Дюма

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ распахнулась.

      – Дайте вашу руку, – произнес голос одного из трех оставшихся людей.

      Это не был голос кучера или человека, который сидел рядом с ним в карете.

      – Руку? Зачем? – спросил господин Жакаль.

      – Да я не вас прошу подать руку, а вашего дурака-кучера. Он готов с вами расстаться. А поскольку он вас, возможно, уже никогда не увидит, то он хочет попрощаться с вами.

      – Что? Бедняга! – воскликнул господин Жакаль. – Неужели с ним приключится какая-то беда?

      – С ним? Да какая беда может с ним приключиться? Отнюдь: его аккуратно доставят в условное место и только там с него снимут повязку.

      – Но что же в таком случае означают ваши слова? Вы ведь только что сказали, что он, возможно, никогда больше меня не увидит!

      – Это означает только то, что он, возможно, не увидит вас больше вовсе не потому, что несчастье случится обязательно именно с ним.

      – А, ну да! – сказал господин Жакаль. – Ведь нас же двое…

      – Вот именно. Несчастье может приключиться только с вами.

      – Да, – произнес господин Жакаль. – А этот парень должен обязательно покинуть меня?

      – Так надо.

      – И все же, если мне позволено будет выразить желание, я хотел бы, чтобы этот парень остался со мной, каков бы ни был итог всего этого.

      – Мсье, – ответил незнакомец, – не нам говорить такому человеку, как вы, каким может быть итог всего этого (он сделал ударение на последних словах). Но свидетель нам не нужен.

      Эти слова, а особенно тон, которым они были произнесены, заставили господина Жакаля вздрогнуть. Он знал, чем может закончиться дело, когда убирают свидетелей. Сколько опасных преступников было казнено на его глазах ночью за городом в какой-нибудь яме, за какой-нибудь стеной, в лесу и без свидетелей!

      – Что ж, – сказал он, – поскольку так необходимо, чтобы мы расстались с этим несчастным парнем, вот моя рука.

      Кучер поцеловал руку господина Жакаля и одновременно спросил:

      – Не будет ли нескромным с моей стороны напомнить вам, мсье, что завтра вы должны заплатить мне за месяц?

      – Ах, дурень ты этакий! – сказал господин Жакаль. – Так вот что тебя заботит в такой момент? Господа, позвольте мне снять повязку, и я расплачусь с ним.

      – Не стоит, мсье, – сказал незнакомец. – Я заплачу ему сам. Держи, – обратился он к кучеру, – вот пять луидоров за месяц работы.

      – Мсье, – сказал кучер, – это на тридцать франков больше, чем нужно.

      – Выпьешь на них за здоровье твоего хозяина, – произнес насмешливо голос, который господин Жакаль уже раз слышал.

      – Ну, хватит, – сказал сосед господина Жакаля по карете. – Закройте дверцу, и поехали дальше.

      Дверца закрылась, и карета опять понеслась с той же скоростью.

      Мы больше не будем анализировать впечатления господина Жакаля от этого ночного путешествия.

      Начиная с этого СКАЧАТЬ