Маскарад, или Искуситель. Герман Мелвилл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ толчкам на удары, когда внезапно на одном из своих поворотов он был окликнут сзади двумя матросами, несущими большое бревно; но, поскольку окрик, хоть и громкий, был оставлен без эффекта, они случайно или как-то иначе, раскачивая свою ношу рядом с ним, почти опрокинули его; тогда, быстро отскочив, специфическим невнятным стоном и жалобным постукиванием своих пальцев он невольно дал знать, что был не только немым, но также и глухим.

      Затем, как будто до сих пор совершенно не тронутый произошедшим конфликтом, он прошёл вперёд, усевшись в уединённом месте на баке, почти касаясь ногой лестницы, ведущей на верхнюю палубу, вверх и вниз по которой иногда перебегали отдельные матросы, исполнявшие свои обязанности.

      Из-за его самостоятельного нахождения прибежища в этой укромной части корабля было видно, что палубный пассажир, будучи чужаком, просто, наверно, не был всецело осведомлён об этом месте, хотя занятие им прохода на палубе могло бы быть удобным лишь частично; и потому, что у него не было багажа, было весьма вероятно, что его целью была одна из маленьких придорожных пристаней в течение ближайших нескольких часов. Но хотя у него не могло быть долгой дороги впереди, всё же казалось, что он уже прошёл очень длинный путь.

      Пусть не испачканный и не неряшливый, его кремовый костюм имел потёртый вид, почти нечищеный, как будто, идя ночью и днём из некой далёкой страны вне прерий, он долгое время не ложился спать. Его вид был одновременно нежным и утомлённым и с самого момента его появления выделялся надоедливой рассеянностью и мечтательностью.

      Постепенно настигаемая дремотой, его льняная голова свисла, вся его овечья фигура расслабилась, и, наполовину вытянув ноги напротив лестницы, он неподвижно улёгся, как некий сахарный снег в марте, который, мягко и украдкой выпав за ночь, своим белым спокойствием поражает загорелого фермера, выглядывающего со своего порога на рассвете.

      Глава II,

      показывающая, что у множества людей есть множество мнений

      – Странная рыба!

      – Бедняга!

      – Кем он может быть?

      – Каспер Хаузер.

      – Благослови мою душу!

      – Необычайное самообладание.

      – Новоявленный пророк из Юты.

      – Вздор!

      – Исключительная невинность.

      – Какая-то мысль есть…

      – Глашатай духа.

      – Лунное дитя.

      – Жалкий.

      – Пытается привлечь внимание.

      – Остерегайтесь его!

      – Крепко спит здесь, значит, несомненно, карманники на борту.

      – Разновидность дневного Эндимиона.

      – Сбежавший преступник, уставший прятаться.

      – Иаков, размечтавшийся в Лузе.

      Такие СКАЧАТЬ