Джастин Кейс. Мег Розофф

Чтение книги онлайн.

      Нелегко будет объяснить, что он теперь другой человек.

      Он повернулся к Бобу, и пес ткнулся бархатистой мордой в его ладонь. На одно долгое мгновение он замер, передавая силу, грацию и мудрость своему хозяину. От прикосновения своего сказочного зверя Джастин на миг испытал озарение и прилив храбрости.

      – Hola[2].

      Он поднял глаза. Над ним возвышался Питер Принc, долговязый светловолосый парнишка, с острыми коленками и беспощадно бодрой улыбкой. В школе он славился (если это можно назвать славой) своими способностями к астрономии. С Джастином они пересекались только на предметах, в которых оба не блистали, – на испанском и на истории.

      – Как провел лето?

      – Хорошо, если любишь душевные муки, – сказал Джастин.

      – Бедняга. – Питер, кажется, искренне ему сочувствовал. – Не думаю, что сегодня тебе станет легче.

      – Да уж.

      Питер внимательно на него посмотрел. В Дэвиде Кейсе определенно что-то изменилось. Дело не только в его одежде, хотя она явно свидетельствовала о некоем серьезном сдвиге. Дело в исходившем от него напряжении, доведенном почти до предела. «Правда, – подумал Питер, – Дэвид всегда играл посредственность не слишком убедительно, но, может быть, себя убедить в собственной посредственности он сумел. С людьми такое случается».

      Питер нахмурился и попытался разгадать, что произошло, но не успел, потому что раздался звонок, и нахлынувшая толпа человеческих тел внесла их в холл викторианского здания.

      На первом уроке Джастин сел на свободное место, слева от Питера. У его ног растянулся Боб.

      – Добро пожаловать и т. д. и т. п., – зарядил мистер Огл тоном заезженного фабричного рабочего, отпахавшего двойную смену. Новый учебный год длится всего одиннадцать секунд, а он уже источает усталость. – Не сомневаюсь, вы так же рады снова быть здесь, как и я. Могу лишь надеяться, – его взгляд прошелся по тридцати лицам – по невинным, по наглым, в основном по безразлично пустым, – что этот год окажется не таким тяжелым, как прошлый.

      Класс с сомнением заерзал.

      Мистер Огл достал классный журнал.

      Сердце Джастина гулко заколотилось. «О боже, – подумал он. – Сейчас начнется».

      – Арчер, Джеймс.

      – Тут.

      – Бодмин, Аманда.

      – Тут.

      – Кадапракаш, Мэтью.

      – Здесь.

      – Кейс, Дэвид.

      Джастин поднял руку.

      – Вообще-то я Джастин.

      Мистер Огл прервался и уставился в журнал:

      – Разве не Дэвид? Дэвид Кейс, если не ошибаюсь?

      Джастин покачал головой:

      – Нет. Джастин.

      – Джастин Кейс? Джаст-ин-кейс? – Он оглядел класс, и его лицо непривычно оживилось. – Это что, шутка?

      Класс, очевидно, тоже так думал. Мало того что Дэвид Кейс явился в школу СКАЧАТЬ