Космология монстров. Шон Хэмилл

Чтение книги онлайн.

      – Я не вернусь в постель, пока кто-нибудь не объяснит мне, что происходит! – заявила Сидни.

      На мгновение Маргарет захотелось дать пощечину своей агрессивной, непослушной дочери. Именно так поступила бы ее собственная мать. Но беспокойство пересилило мгновенную вспышку ярости, и она побежала вслед за Гарри. Он оставил раздвижную стеклянную дверь открытой и бродил по двору с фонариком в руке, водя туда-сюда лучом по земле.

      – Возвращайся в дом к девочкам, – велел он.

      – Может, стоит вызвать полицию? – спросила она.

      – Да что случилось-то?

      Сидни вышла вслед за Маргарет и встала позади нее, скрестив руки.

      – Посиди с сестрой, – сказала ей Маргарет.

      – Черт возьми, Маргарет, ты не могла бы вернуться в дом? – сказал Гарри.

      Его просьба, безусловно, имела смысл. Учитывая обстоятельства, девочки не должны оставаться сейчас одни. Она пошла по патио, возвращаясь к двери, как вдруг тонкая острая боль пронзила свод ее стопы. Маргарет вскрикнула.

      Гарри осветил ее фонариком.

      – Что такое?

      – Кажется, я на что-то наступила, – ответила она. – Ничего страшного.

      Она проковыляла в дом, включила свет на кухне и села за стол, положив раненую ногу на левое колено. Стопа была такой грязной, что невозможно было хоть что-то разглядеть. Она провела по ней тыльной стороной ладони и почувствовала еще один укол боли. Значит, заноза.

      Она доскакала до комнаты Юнис на одной ноге, как фламинго, и оперлась о дверной проем. Сидни сидела рядом с Юнис на кровати, держала ее за руку и что-то шептала. Увидев Маргарет, она замолчала.

      – Сидни, принеси, пожалуйста, пинцет из верхнего ящика в ванной, – попросила Маргарет.

      – Что происходит? – в который раз спросила Сидни.

      – Скорей, Сидни, – сказала Маргарет. Затем почувствовала укол вины и добавила: – Я наступила на что-то во дворе и теперь не могу вытащить. Поможешь?

      Сидни встала и пошла в ванную. Маргарет дохромала до кровати, села и поморщилась. Затем взяла Юнис за руку и попыталась улыбнуться.

      – Папа что-нибудь увидел? – спросила Юнис.

      – Пока ничего, но он ищет.

      – Я правда видела человека, – сказала Юнис. – Ты же мне веришь?

      Сидни вернулась с пинцетом, вовремя прервав их разговор. Юнис вместе с Маргарет опустились на пол, и Маргарет положила голову на колени Юнис. Сидни села на кровать, зажав стопу Маргарет своими коленями. Маргарет попросила Юнис держать ее за руки – не оттого, что нуждалась в поддержке, а просто чтобы чем-нибудь отвлечь дочь. Сидни быстро нашла занозу и извлекла ее со второй попытки. Она вышла из тела Маргарет с прощальным укусом.

      – Готово! – торжествующе воскликнула Сидни, продемонстрировав матери пинцет.

      – Держи крепко, – сказала Маргарет. – Не урони на постель сестры.

      – Не уроню, – буркнула СКАЧАТЬ