Почтальон и ноябрь. Мария Павликовская-Ясножевская
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Почтальон и ноябрь - Мария Павликовская-Ясножевская страница 5

Название: Почтальон и ноябрь

Автор: Мария Павликовская-Ясножевская

Издательство: Водолей

Жанр: Поэзия

Серия: Пространство перевода

isbn: 978-5-91763-497-5

isbn:

СКАЧАТЬ коль скоро тростник на ветру оказался столь шатким,

      твердый пальмовый ствол вдруг покоем твой разум наполнит.

      Ты одна в этом мире. Лишь помни о вечном порядке.

      И коль скоро всем движет волна, возлюби только волны».

      И направо, налево, мансарды, подвалы и урны

      чародеи Парижа заполнят, как спящие змеи,

      как зеленые жабы, как совы – живые ноктюрны,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Палома» (La Paloma) – песня в жанре кубинской хабанеры, написанная около 1860 г. испанским композитором С. Ирадьером (1809–1865). Считается одной из наиболее часто исполняемых в мире.

      2

      Францишек Жвирко (Franciszek Żwirko; 1895–1932) – польский военный и спортивный летчик. Станислав Вигура (Stanisław Wigura; 1903–1932) – польский авиаконструктор, инженер и авиатор. Победители международного рейда вокруг Европы, оба погибли в аэропланной катастрофе 12 сентября 1932 года в горах чешской Силезии, в 14 километрах от Тешина.

      3

      Антоний Чосинский (Antoni Ciosiński; 1904–1933) – польский гражданский летчик, учился инженерному делу в Варшаве и мастерству пилотажа в Дублине, погиб при выполнении полета 25 сентября 1933 года, похоронен на Раковицком кладбище в Кракове.

      4

      Алоизий Климша (Alojzy Klimsza; 1899–1931) – польский авиатор, погиб при выполнении полета 19 июня 1931 года, похоронен в Кракове.

      5

      Мариан Пясецкий (Marian Piasecki) не вернулся с задания 6 сентября 1939 года, в сентябре 2000 года было установлено место захоронения летчика.

      6

      Чеслав Попчик (Czesław Popczyk; 1902–1933) погиб при выполнении полета 11 сентября 1933 года, похоронен в Кракове.

      7

      Станислав Надводзкий (Stanisław Nadwodzki; 1907–1933) погиб при выполнении полета 28 апреля 1933 года, похоронен в Кракове.

      8

      Францишек Станьцо (Franciszek Stańco) погиб при выполнении учебного полета 1 мая 1929 года, похоронен на военной части Раковицкого кладбища в Кракове. О том, когда он родился и откуда был родом, информации не сохранилось.

      9

      Французский летчик-рекордсмен Жозеф Ле Бри (Joseph Le Brix; 1899–1931) и механик Рене Месмен (René Mesmin; 1897–1931) погибли недалеко от Уфы 12 сентября 1931 года в ходе второй попытки совершить беспосадочный полет по маршруту Париж – Токио.

      10

      Пари-Суар (Paris-Soir) – парижская ежедневная газета, выходившая с 1923 по 1944 год.

      11

      Старые кинотеатры Парижа, сегодня не функционир� СКАЧАТЬ