Córka. Anne B. Ragde
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Córka - Anne B. Ragde страница 18
Название: Córka
Автор: Anne B. Ragde
Издательство: PDW
Жанр: Сказки
Серия: Arcydzieła literatury norweskiej
isbn: 9788366420212
isbn:
– Jest brzydki. Anna miała całe sterty obrusów, których nigdy nie używała. Możesz go przykryć jednym z tych obrusów.
– Spróbuj lepiej kogla-mogla.
Spróbował i aż musiał przymknąć oczy, prawie usłyszał w duszy hymn narodowy.
– Dobry – powiedział.
– Rozumiem, że chciałbyś, abym wyrzuciła wszystkie stare rzeczy, naprawdę to rozumiem – stwierdziła. – Jedyne, co zachowałam tu w kuchni, to ten stół z krzesłami i piec na drewno. Te rzeczy, które mi się podobają.
Zapewne wyrzuciła więc również wszystkie obrusy Anny.
– I to linoleum – powiedział.
– Tak, fuj, to plastikowe ohydztwo było naprawdę straszne.
– Czy mogę zobaczyć chorągiewkę?
– Jasne.
Zniknęła w korytarzu i zaraz wyłoniła się z powrotem, niosąc dużą foliową torbę, przez którą przeświecały kolory: czerwony, biały i niebieski, wziął sobie kolejną łyżkę kogla-mogla, teraz smak się zgadzał, Torunn wyciągnęła jedną z dodatkowych klap przy laminowanym stole, żeby zrobić więcej miejsca na paczkę z chorągiewką. Rozłożyła ją przed nim prawie na płask, cieszył się, że ma sztuczną szczękę na swoim miejscu i może się do niej uśmiechnąć.
– Kupiłeś ją. Bardzo ci dziękuję – powiedziała. – Facet w sklepie powiedział, że to pierwszorzędny towar. Wykonany w Fabryce Flag w Oslo.
– Jest wielka.
– Cztery metry – odparła.
– Wspaniale.
– Spójrz na ten mały znaczek w rogu – poprosiła.
Pochylił się niżej.
„Celebrujemy z wami chwile norweskiej dumy narodowej od 1903 roku”. Poczuł, jak wilgotnieją mu oczy, musiał obetrzeć je palcem.
– Ale tej dużej flagi jeszcze nie kupiłaś – powiedział.
– Nie ma specjalnego pośpiechu, może mają flagi tam, gdzie kupiłam chorągiewkę, zupełnie zapomniałam zapytać, myślałam tylko o tym, żeby maszt flagowy nie stał pusty. Właśnie, czy nie traktuje o tym fragment jakiejś pieśni albo wiersza?
– O tym, że flaga nie wisi, tak – odparł. – „Dziś flaga na maszcie nie wisi, wśród Eidsvoll zielonych drzew, lecz kto posłucha, usłyszy, jak brzmi tu wolności zew…”
– Kurczę – odrzekła. – Teraz zaimponowałeś mi tak samo jak tym „egzekutorem”!
Uśmiechnęła się do niego ze swojej strony stołu.
– Zakładam, że skoro znasz to na pamięć – kontynuowała – to ma to coś wspólnego z wojną.
– Nie znam na pamięć wszystkich strof. Ale ta pieśń nosi tytuł 17 maja 1940. Napisał ją Nordahl Grieg. Szkoda, że Margida teraz z nami nie ma.
– Tak – zgodziła się. – Cholernie za nim tęsknię.
I rozpłakała się tak bardzo, że aż musiała zasłonić twarz dłońmi, to przyszło zupełnie nagle, cóż miałby jej teraz powiedzieć. Uznał, że lepiej milczeć, i czekał tak dłuższą chwilę. Zauważył, że przestało padać. Poszła w końcu po kawałek papieru z rolki umieszczonej na błyszczącym stojaku na blacie kuchennym, kilkakrotnie wydmuchała nos, a potem wyrzuciła zmięty papier do pieca. Dobrze znany, cichy odgłos otwieranych i zamykanych drzwiczek – ten dźwięk sprawił, że przeszły go dreszcze.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.