Черные орхидеи. Рекс Стаут

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ повежливее, – грубовато сказал он. – Какое вам дело…

      – Позвольте мне, – вмешался я. – Это инспектор Кремер из отдела по расследованию убийств. – Я указал на другого человека, возникшего в дверном проеме. – И сержант Пэрли Стеббинс.

      – Даже если так, – в голосе Хьюитта звучало недовольство, – вряд ли обязательно удерживать мисс Трейси силой. Она хочет всего лишь поговорить с отцом. Я Льюис Хьюитт, инспектор, могу я спросить вас…

      – Где ваш отец?

      – Он снаружи, за дверью, – ответил я.

      – Иди с ней, Пэрли. Ладно, мисс Трейси. Потом возвращайтесь сюда, пожалуйста.

      Пэрли вышел за Энн, чуть не наступая ей на пятки. В освободившемся дверном проеме появился У. Дж. Дилл. Его губы казались еще более тонкими, чем всегда. Ни на кого не глядя и ни слова не говоря, он пересек комнату и уселся на стул у противоположной стены.

      – Привет, Вулф, – сказал Кремер.

      – Здравствуйте, инспектор. – С недовольным хрюканьем Вулф поднялся и двинулся к выходу. – Пошли, Арчи. Мы будем только мешать.

      – Нет, – многозначительно произнес Кремер.

      – Нет? – переспросил Вулф. – Что – нет?

      – Гудвин мне не помешает. Наоборот. По крайней мере, пока я не разберусь с ним.

      – Он отвезет меня домой.

      – Сейчас – нет.

      – Могу я спросить, что все это значит? – Хьюитт все еще был недоволен. – Это преследование мисс Трейси… И эти ваши манеры…

      – Без сомнения, можете, мистер Хьюитт. Присаживайтесь. – Кремер махнул рукой, указывая на стулья, которых здесь было предостаточно. – Все садитесь. Сейчас мы… А-а, мисс Трейси, вы нашли отца? Хорошо. Пэрли, подвинь стул для мисс Трейси. Садись, Гудвин.

      Я сам придвинул стул для Энн и затем повернулся к инспектору:

      – Нет, спасибо. Я нервничаю.

      – Это ты-то? – прорычал Кремер. – В день, когда ты занервничаешь, я побреюсь столовым ножом. Откуда ты узнал, что этому человеку стреляли в голову, когда звонил мне?

      Некоторые присутствующие издали какие-то звуки, но не Энн. Она только вскинула голову, и ноздри ее раздулись – вот и все. Я восхищался ею все больше.

      – Стреляли! – воскликнул Хьюитт.

      А Фред Апдеграф требовательно спросил:

      – Что за человек?

      – Гарри Гулд, – сказал я им и усмехнулся Кремеру. – Как видите, я не стал болтать. Приберег это для вас.

      – Откуда ты знал?

      – О господи! – произнес Хьюитт, привстал со стула и тут же опустился обратно.

      – Тут много ума не надо, – ответил я. – Я посмотрел на его лицо и увидел, что он мертв. Почувствовал запах пороха. Увидел дырку во мху возле его затылка, и мох там вспучился. Лежал он так, что мне не видна была его макушка, но я пощупал, и мой палец попал в отверстие. Кстати, не вздумайте строить версию на том, что на траве возле его коленей кровь. Это я вытер руку.

      Энн судорожно сглотнула.

      – Черт тебя побери! – СКАЧАТЬ