Гріхи батьків. Джеффри Арчер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Гріхи батьків - Джеффри Арчер страница 30

СКАЧАТЬ містить у собі послідовність літургії, а також збірку молитов для інших богослужбових обрядів.

      2

      Джордж Герман Рут-молодший (1895–1948), більше відомий за прізвиськом Бейб Рут – американський бейсболіст, леґенда американського спорту.

      3

      Книга псалмів. Переклад Івана Огієнка.

      4

      «Атенія» – британський пасажирський лайнер, що його 3 вересня 1939-го, всього через кілька годин після оголошення урядом Об’єднаного Королівства війни Німеччині, потопив підводний човен U-30 під командуванням оберлейтенанта Фрітца-Юліуса Лемпа, помилково прийнявши його за військовий крейсер. «Атенія» стала першим кораблем, потопленим німецькими підводними човнами у Другій світовій війні.

      5

      Morris Garages – британська автомобілебудівна компанія, яку заснували 1924 року в Оксфорді Вільям Річард Морріс і Сесіл Кімбер.

      6

      У маєтку Блечлі-парк у містечку Мілтон-Кінз (графство Бакінґемпшир) розмістилася Урядова школа кодів і шифрів, в якій під час Другої світової війни декодували німецькі шифри «Еніґми» та машини Лоренца.

      7

      Королівський шилінґ – традиційна монета, прийнявши яку від вербувальника чоловік зобов’язувався служити в англійській армії і не міг уже від цього відступитися.

      8

      Ніссенівський барак – збірна конструкція напівциліндричної форми з гофрованого заліза; під час Першої світової війни їх використовували як тимчасові армійські казарми або господарські споруди; названий на честь автора конструкції – підполковника Пітера Нормана Ніссена (1871–1930), канадсько-американсько-британського гірничого інженера, винахідника й офіцера армії Його величності.

      9

      Паста «Брассо» – засіб для полірування металевих поверхонь, у війську – пряжок і ґудзиків.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAyAAD/4QNuaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzE0NSA3OS4xNjM0OTksIDIwMTgvMDgvMTMtMTY6NDA6MjIgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NzJEMzBDNDlEMEJDRTkxMUE1QkFCQjcwRDRFMkQzNEEiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NjYwNDIxNUJGODYxMTFFQTk5RTlBNzFEMzgxMDBBMjkiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjYwNDIxNUFGODYxMTFFQTk5RTlBNzFEMzgxMDBBMjkiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gQ1M2IChXaW5kb3dzKSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOjczYzM5NTAyLTVhZWQtNGY1ZS04MTM2LWUwNTZjNDNlNTFlNiIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmlkOkYyRDAwMENFRTM0MEVBMTFBNjhFQUY3MzQxQkE4RkZDIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4AIUFkb2JlAGTAAAAAAQMAEAMDBgkAAEkXAADLHQABHRn/2wCEAAgGBgYGBggGBggMCAcIDA4KCAgKDhANDQ4NDRARDA4NDQ4MEQ8SExQTEg8YGBoaGBgjIiIiIycnJycnJycnJycBCQgICQoJCwkJCw4LDQsOEQ4ODg4REw0NDg0NExgRDw8PDxEYFhcUFBQXFhoaGBgaGiEhICEhJycnJycnJycnJ//CABEIBBcDhAMBIgACEQEDEQH/xAEBAAEAAgIDAQAAAAAAAAAAAAAABgcEBQIDCAEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAABAgMQAAICAgEBBAkEAQQCAQUAAAQFAwYBAgAWEGAUNiAwQFARIRU1BzESEzQXgEEyM3A3I5CgIiQlEQACAQIEAgQGCw4EBAUCBQUBAgMRBAAhEgUxE0FRIjIQYXHRkxSBkaGxQlJykrIzNSAwQFBgotIjQ3M0dBUGwWKzJILChHXw8VODwyUWcOGjVKSA4mNFNhIAAgMAAAAAAAAAAAAAAAAAoAEQkLATAQACAgECBAYDAQEBAQEAAAEAESExQVFhEPBxgSAwQFChwWCR8bHR4YBw/9oADAMBAAIRAxEAAAC/wAAAAAAAAAAAAAAAAdWLXcMlvfPpa6DD4+Z59LcXCL1FZ6CzaT6C6+mkNhLduNQ9h2TDM82Xgb7vpm4jr50HL5bDon7Iy2OmH0+ekMmh7Usk+jomdS2086ehLGR599BGN2+fbPJlzrWNF1d9LXSBYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABVkFnWZjUBvGrZXVHzPUXtmx+q/QNA2SfX2zuqoPdaS2pahuva6a5qyyays1fPMw2twy0FL4jLiRTCHzDWFP3BT6zv593BU9y+b/QMtF3l559HHlCwMb0DL5utusLPITrIP6aKyuqlbq1kLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI9ALgS1xY5ZVuDcCWJY02AWQ6XcwhU1FU2RnJYvJuSyGbOQJdZsyxGZMMDPCJwC60se33NZDJmEKkG1RF99lKisqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVsWShsbltZFoGXKjEnsw8nzDNM6u1X3ZZPUFwCyVTSQmqq5YShTU6JXiZfmA9L5Fa55O1e9BZKte4sTHrkWciH1Jd1w2FLdan5cTJT07JMjnyySAEaNnkRytM23t1FtTU/Fjp5+X5fTvd5ivskSpZWS/pqXelg/MDQJJMnzjdyyRVkqJSpqcksU9LyV99Zb8lyIaAsntpLNi4EG1NWeiPAmIsAAAAAAAAAAAAAAAAAUndmgl1tQX1rIjmmsytVyLb6e65875ll76aqz7ZXYlb/bH5VAJ1kbA822XIdnLVeXj2+d/n30FELKvxrzS1dzn0NNd32PBTU7Ce5KVVpLwLXVs6vaWVLuJdsystDO5NFGTmbDPGohkzGFVUwZshiHdLazRZwoi+dbLSm9s7Oijcyca1ddrJzIU6tFLeiqiw7ClcvnGzJFsiq8vHt8pvK6bdSsIpeBaq2Fik2lS21q6rDotzUkAit9cZdqNZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHE5IR9lmystwTVTUmJ+LGDrq6lt7QwuDx6Qjkdrc9GaHWU3XpHt1+wsAAAAAAAAAAAAAIL2SzZCdUWWrDrLTFjC5UvLecY7qJPSGk02oLDy6/i5cWVXlh2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOHMecZXbTOvN8ttXNKP3GfZxGJZiZes6unLtxJaz0l8agr3GubTRW3G5NNUXsEsAAAAAAAQac13LYgsAAAAoLvuz7nVGY158yo+EmnRo5ViZes9FG3rq5Y9Bbw0hGI9c2IdVTXTxKltzo7wLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFd2JXctiCwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABXdiV3LYgsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAV3Yldy2ILAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFd2JXctiCwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABXdiV3LYgsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHExlRTCWWokJaiQlqJCWokJaiQlqJCWokJaiQlqJCWokJbX+zEtRIS1EhLUSEtRIS1EhLUSEtRIS1EhLUSEt74XjFgiwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABx5cSBT+AT+ULAAAAAAAAAAAAAAA СКАЧАТЬ