Глаз Бога. Джеймс Роллинс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вы познакомились с этой женщиной? – холодно спросила она.

      Похоже, Хван Пак первоначально намеревался пропустить ее слова мимо ушей, но затем его глаза чуточку прищурились. Он пристально посмотрел на Сейхан, вероятно, впервые по-настоящему увидев ее. В его взгляде мелькнула подозрительность.

      – Вы говорите так, словно… – запинаясь, выдавил он. – Как раз тогда… но это невозможно.

      Грей подался вперед, привлекая к себе внимание ученого.

      – Нам очень дорого обошелся этот час, доктор Пак. Повторяю вопрос дамы… как вы познакомились с Гуань-инь? При каких обстоятельствах?

      Хван Пак разгладил лацканы пиджака, стараясь взять себя в руки. Лишь затем он заговорил.

      – Когда-то она заправляла вот этим самым кабинетом, – сказал он, обводя взглядом роскошную обстановку. – Как «голова дракона» Коулуна, глава триады «Дуан чжи».

      Помимо воли Сейхан вздрогнула, услышав это название.

      Грей презрительно фыркнул.

      – То есть вы хотите сказать, что Гуань-инь возглавляла китайскую триаду?

      – Да, – резко подтвердил Хван Пак. – Гуань-инь единственная из женщин стала «головой дракона». Добилась она этого беспощадной жестокостью. Мне не следовало брать у нее в долг.

      Он почесал обрубок пальца.

      Это движение не укрылось от Грея.

      – Она приказала отрезать вам палец?

      – Нет, – поправил Хван Пак. – Она сделала это сама. Приехала из Коулуна с молотком и долотом. В переводе название ее триады означает «сломанная ветвь». У Гуань-инь это также фирменный знак, подстегивающий расплатиться с долгом.

      Грей поморщился, мысленно представив себе это кровавое истязание.

      Сейхан приходилось не легче. Учащенно дыша, она пыталась сопоставить подобную жестокость с той матерью, которая когда-то выхаживала голубя, сломавшего крыло. Но она чувствовала, что этот человек не лжет.

      Однако Грея мучили сомнения.

      – И как узнать, что эта женщина, возглавлявшая триаду, та самая, кого мы ищем? Какие доказательства вы можете представить? У вас с собой есть ее фотография?

      В свой запрос, распространенный по всему миру, «Сигма» включила фотографию матери Сейхан, взятую из архивов вьетнамской тюрьмы, в которой та содержалась. Также был приложен перечень вероятных мест нахождения, к несчастью, охватывающий значительную часть Юго-Восточной Азии, а также составленное компьютером изображение того, как эта женщина может выглядеть сейчас, по прошествии двадцати лет.

      Доктор Хван Пак оказался единственной рыбой, клюнувшей на эту наживку.

      – Фотография? – Северокорейский ученый покачал головой. Он закурил еще одну сигарету, демонстрируя болезненное пристрастие к никотину. – Эта женщина никогда не показывается на людях. Только верхушка ее триады видела ее лицо. Если же ее случайно увидит кто-либо посторонний, он проживет после этого столько, СКАЧАТЬ