Поспеши, смерть!. Глэдис Митчелл

Чтение книги онлайн.

      – Войдите!

      Перед Кэтлин, принявшей это приглашение, предстала желтолицая миниатюрная старая леди в сиреневом халате – маленький корабль все же позволил перевезти такие принадлежности цивилизации, как халаты и купальные костюмы. Дама дружелюбно улыбалась, и Кэтлин сразу почувствовала к ней нежность и доверие.

      – Это только я, – сказала она. – Я хотела… можно с вами поговорить? Вы не устали?

      – Ни в малейшей степени, дитя мое.

      – Ну вот, тогда я хотела сказать: есть одна вещь, которую я должна вам сообщить. То есть я хочу рассказать кому-нибудь, а Миган думает, что вы самый подходящий для этого человек. В смысле, который будет знать, что делать.

      – Слушаю, дитя мое.

      – Мне все это не нравится. Кого-то смерть настигнет раньше, чем мы вернемся домой.

      – Вот как вы думаете? – спросила заинтересованная миссис Брэдли. – Кого?

      – Вот и Миган меня это спросила. Я не знаю. У нас в роду у некоторых есть дар ясновидения. У меня он не очень сильный, но все же есть. Что можно сделать?

      – Ну, как что? Ничего.

      – Вы мне не верите?

      – Нет, – ответила миссис Брэдли, кивая медленно и ритмично, – нет, я вам верю. Скажите, что вы делали в Элефсине?

      Кэтлин болезненно покраснела, не собираясь ничего рассказывать. Но все же сделала над собой усилие и с улыбкой ответила:

      – Целовалась с Иэном.

      Миссис Брэдли, приняв этот ответ, отметила про себя факт, что это меньше половины правды.

      – Да, конечно, – сказала она.

      – Мы женаты, – пояснила Кэтлин.

      – Вы предали этот факт огласке?

      – Сейчас все знают, кроме отца и сэра Рудри. И, конечно, тех, кто не принадлежит ни к одной из семей.

      – Тогда и Гелерт?

      – Да. Это… – Кэтлин утратила озабоченное выражение и не смогла сдержать смех. – Это разбило ему сердце.

      – Его мать опасалась, что так будет, – сказала миссис Брэдли. – Тем не менее я рада, что вы прояснили ему ситуацию. А где Иэн сейчас?

      – Все еще в Афинах, бедняжка.

      – Бедняжка, – согласилась миссис Брэдли.

      – Вы не рассеяли мою тревогу. Миган говорила, что вы скажете мне, что делать.

      – Я вам сказала, что делать, дитя мое.

      – То есть ничего?

      – Не думаю, что еще что-то можно сделать.

      Но когда девушка вышла, миссис Брэдли посидела еще немного в задумчивости.

      Однако на следующее утро, несмотря на поздний отход ко сну, миссис Брэдли поднялась одновременно с мальчиками и смотрела со скал, как они купаются. Чуть позже к ним присоединились девушки и молодые люди, и около девяти утра, когда уже было жарко, отряд в трех автомобилях направился к Эпидавру.

      План СКАЧАТЬ