Мстительница. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

      – Знаю.

      – Надо попробовать разные входы – вдруг эта проблема связана с тем, что мы подключились к одному узлу. Может, Казарей нам не все объяснил.

      – Может… – с сомнением повторила Адрана.

      Так или иначе, мы попробовали. Вернулись к старому способу и подключились к соседствующим участкам.

      – Все еще мертв, – проговорила Адрана через некоторое время.

      – Да.

      – Я имею в виду, на самом деле мертв. – Она наклонилась и заглянула внутрь черепа через глазницы. Я увидела, как ее лицо омрачилось. – Что-то не так, Фура. Эти огонечки… мигальная пришельческая начинка… ее почти не видно. Мы его не сломали, а?

      – Казарей предупреждал, чтобы мы так не делали, но не запрещал. Он сказал, что мы не готовы, – и это не значит, что такое невозможно. – Я взяла оба нейронных моста и повесила обратно на стену. – Если мы и виноваты, то лишь потому, что пытались помочь кораблю. Никто не сможет нас в чем-то обвинить.

      Мы вышли из комнаты костей, затянув колесо с другой стороны двери, как велел Казарей. На камбузе Триглав и Прозор использовали кру́жки как игровые фишки, передвигая их по магнитным шестиугольникам стола. Это было похоже на игру, в которую дети играют в течение сезона, прежде чем она теряет новизну. Хиртшал как раз вернулся с мостика, где крутился подметала. Пальцы парусного мастера все перебирали головоломку из узлов.

      – Мы хотели бы поговорить с Казареем, – сказала Адрана. – Включайте трещальник.

      Триглав бросил игру, наклонился к консоли трещальника и переключил несколько массивных рычагов, покрутил круглые ручки. Из решетки динамика раздался шум помех.

      – Капитан Ракамор? Говорит Триглав. Да, все хорошо. Просто ваши миленькие новенькие чтицы костей хотели бы потрепаться с мастером Казареем, если это не слишком затруднительно.

      Голос Казарея звучал вполне дружелюбно.

      – Привет. Хотите мне что-то сказать?

      Триглав предложил мне подойти к консоли.

      – Это Арафура, Казарей. Я здесь с Адраной. Мы только что вернулись из комнаты.

      – И… есть новости?

      – Мы не уверены. В прошлый раз с черепом все было в порядке, но теперь, похоже… он мертвый.

      – Мертвый, – повторил Казарей. – И под «мертвым» вы подразумеваете…

      – Мы подумали, с подключением что-то не так, – сказала Адрана. – Я буду честна: мы пытались подключиться к одному узлу. Мы хотели посмотреть, сможем ли усилить слабый сигнал…

      Я услышала раздражение в голосе Казарея, но это не был упрек, которого я могла бы опасаться.

      – Нет… это не повредило бы череп. Возможно, что-то не так с узлом, с проводами, которые ведут к мостам, или с самими мостами… но трудно понять, в чем дело. Вы попробовали запасной мост, который использовал я?

      – Нет, – сказала я.

      Это был очевидный шаг, который надлежало предпринять, и я мысленно отчитала нас обеих за упущение.

СКАЧАТЬ