Мстительница. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

      Это было женское всхлипывание, перемежающееся припадками удушья, бульканьем и странными обрывками бормотания на непонятном языке.

      Я тронула дверь. Она висела на петлях, выглядела совершенно обычной и после нажатия на ручку открылась довольно легко.

      – Что там? – спросила сестра, паря возле меня.

      – Там кто-то есть. На кровати. Не в гамаке, а на настоящей кровати.

      Я увидела женщину, лежащую на спине. Она была полностью одета и лежала поверх одеяла. Ремни крест-накрест пересекали ее грудь, стягивали руки и ноги, а еще один обхватывал голову.

      Невзирая на путы, незнакомка делала все возможное, чтобы освободиться.

      Адрана оттолкнула меня, чтобы увидеть связанную «спящую» собственными глазами.

      – Что это они с ней делают? – спросила она, словно я могла ответить на вопрос.

      Я поморщилась от раздражения:

      – Может, стоит спросить у нее?

      С этими словами я вошла в комнату, ведя себя куда отважнее, чем на самом деле чувствовала. Женщина почти не могла двигаться, но повернула голову, как только смогла, и проследила за мной глазами, которые были так широко распахнуты, что казались почти белыми. Она провела языком по губам и перестала дергаться так сильно, словно любопытство отвлекло ее от поводов для беспокойства.

      – Вы здесь новенькие, – сказала она хрипло, словно ее ударили кулаком в гортань. – Новые голоса. Я слышала, как вы шныряете вокруг. Сестры, да?

      – Возможно, – осторожно ответила я.

      – Вас сюда притащили, чтобы вы присвоили себе кости, верно?

      – А что, если так? – спросила Адрана.

      – Хотите совет? Убирайтесь с этого корабля как можно быстрее. И не позволяйте костям влезть себе в голову. Вам не понравится, когда их шепот проникнет в ваши сны. Думаете, вы достаточно сильны, чтобы удерживать шепот там, где ему положено быть? Я тоже считала себя сильной.

      – А-а, – раздалось со стороны двери, и мы вздрогнули от неожиданности. – Вы избавили меня от лишних хлопот.

      – Каких еще хлопот? – спросила я, пытаясь не выглядеть чересчур виноватой и нечистой на руку.

      Казарей запустил пятерню в свою взлохмаченную светлую шевелюру.

      – Я считал, что простого способа поднять эту тему не существует. Вы, наверное, слышали, что с последним рекрутом у нас не сложилось.

      – Так это… как, вы сказали, ее имя? – спросила Адрана.

      – Гарваль. – Казарей подошел к нам и начал рассказывать о женщине на кровати так, словно она была где-то совсем в другом месте, ничего не слышала и не понимала каждое слово. – Она родом с Превомара – это мир-веретено, неплохой, в восьмой процессии. Прямо сейчас он по другую сторону Старого Солнца от нас, но после того, как вскроем пару шарльеров, остановимся в Тревенца-Рич…

      – Вы отвезете ее домой? В таком состоянии? – спросила Адрана.

СКАЧАТЬ