Девчонка с изнанки. Наталия Шитова

Чтение книги онлайн.

      Лис уже ничего не мог ответить. Он старался успокоиться, но тщетно. Закрыв лицо руками, он смеялся, тихонько подвывая.

      Шокер покачал головой, на его лице промелькнула бледная тень улыбки.

      – Что ты имел в виду, Скай? – вздохнул он.

      Вконец обиженный Скай насупился:

      – Да ничего!

      – Он хотел сказать, что ты мудрый, – подала я голос.

      Шокер резко развернулся ко мне.

      – Трудности перевода, видимо, – улыбнулась я. – Любой нормальный гатриец решит, что если производное от «хитрый» – «хитёр», то от «мудрый» – «мудёр». И почему это должно быть иначе?

      Шокер на какую-то секунду широко по-мальчишески улыбнулся, на мгновение снова став удивительно похожим на того, кого я помнила все эти годы. Затем резко стал серьёзным.

      – Понятно. Не обижайся, Скай, – сурово сказал он и звонко шлёпнул товарища по плечу. – Но над языком тебе ещё работать и работать. А то и сам спалишься когда-нибудь, и нас подведёшь.

      Ничего больше не сказав, Шокер удалился к себе.

      – Работать?! – возмутился Скай ему в спину. – Как? Я целыми днями в четырёх стенах сижу, много я так заработаю?!

      – «Наработаю», – поправила я его. – Здесь правильнее сказать «наработаю».

      – Спасибо, – всё ещё с раздражением буркнул Скай. – Спасибочки за науку! А то этот… – Скай мотнул головой в сторону вытирающего слёзы Лиса. – Этому бы только поржать…

      – Небушко, не обижайся, – простонал Лис. – Я же не со зла…

      – Шуты гороховые, – презрительно сказала Лали, повернулась и вышла из холла, держа спину по-королевски прямо.

      – Ладно, посмеялись, и пора за дело, – вздохнул Лис. – Пойду командиру в спальне пространство освобожу, потом его байком займусь.

      Он ушёл вслед за Лали, оставив нас со Скаем.

      – Часто у вас тут такой дурдом? – уточнила я.

      – Постоянно, – процедил Скай. – Тебе придётся привыкнуть.

      – Ни к чему мне привыкать, просто потерплю. Я же к вам ненадолго, только с нынешним делом помочь. А потом на пенсию.

      У Ская округлились глаза.

      – Ну, контракт у меня заканчивается, – устало пояснила я.

      – Жаль, – печально сказал Скай. – Ты мне понравилась. Вроде нормальный человек, хоть и… – он замолчал.

      – Что?

      – Да мелкая ты, как букашка, – усмехнулся верзила Скай. – Вот ни за что бы не поверил, что ты – Апрель.

      – Почему это?

      Он пожал плечами, отвернулся уже, чтобы идти прочь, но всё-таки спросил с любопытством:

      – Слушай, а правду говорят, будто из-за тебя однажды новый год не наступил?

      – Он наступил. Только опоздал на полтора часа, – уточнила я. – Я не виновата. Под главными часами департамента я села случайно. А когда я выпью, я ни за что не ручаюсь. Вот часы и переклинило.

      – Ох, не верится, – усмехнулся Скай.

      – Странно, СКАЧАТЬ