Жизнь коротка. Джеймс Хедли Чейз
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жизнь коротка - Джеймс Хедли Чейз страница 21

Название: Жизнь коротка

Автор: Джеймс Хедли Чейз

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Крутой детектив

Серия: Звезды классического детектива

isbn: 978-5-389-18741-2

isbn:

СКАЧАТЬ Бреди с помрачневшим лицом. – Пришлось с ним разделаться.

      Клэр вся напряглась:

      – Что ты имеешь в виду? Почему?

      – Иногда, золотко, ты совсем не хочешь утруждать свою головку, – терпеливо ответил Бреди. – Что, если наша фотография украсила бы какую-нибудь витрину и каждый лондонский коп смог бы ее увидеть? Тебе это понравилось бы?

      – Что ты с ним сделал? – спросила Клэр, холодея.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «New Look», или «Новый стиль» – название коллекции Кристиана Диора 1947 г. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Популярный в 1940–1950-е гг. английский киноактер.

      3

      Первые строчки стихотворения Дж. Г. Байрона «Она идет во всей красе». Перевод С. Я. Маршака.

      4

      Германская бомбардировка Великобритании в 1940–1941 гг.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAj8BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAAIDAQAAAAAAAAAAAAABAgUGBAcIA//aAAwDAQACEAMQAAAB+bNTr2c1ZTyCaKSNA1bnbT1k59clIWvppjxlfKF5taivCPW7lhppUWFHFVfPZWrLc9snXHqac415OSJ6EdwnzgvIqw7wtDyyZJ0SZRGvOFw5JQ3k5Sa6BmG1pqpXNQ99TjF61O+RgDBoDAAaAgwQiGijxgwaIMGVFDFSmSqRDCFlgoFcYrFYNSqrUrKDCJGKxI0naUhSJIgIwGjR48aVSu1AQCDBFjsigGIqgggIiqAIitFGo5QUUBERUGDRo0Bw4aIAg0UUQBQFFEEFEHCigOIF6Jm4c9L500URcOludw9fZ5FrNTzSa9ss9TZ+XmuXWjKtSx6Pc9CthnNWNmkqHCNNJU9JT0ZOiGnz413jPqA8+XmufENc9aSgmM09neM9rLSFeZMZa8uhYyXSSasZOzTmV2j0tLQp7MlUUaNAQYKNEGgQkACE40YQkYVGRw1WKrI3CxAMEAYREbTSuMIxpEkS10FYRMgDR6okZWJho8QkHDSuVBg4jWJYSIQYRoKiKMARWoqijLlaoNFZkVUVWIwiVohGIMHjiMQaACiiAIOAAAAABwCG4bJlFk8cmkoi+alzqnqKbZ56cG1ln1gx5+14ytCVpbruE3EjRjW0mYy9fNVYPPSTs09DTiV8uO9PU0rnyw1gEhfPRlz0xyc3yc5tOZWIgJVbHU2UVsM4LU4qX0tr6mmselpGA1WIg0QQBggERXGEg8QaMIhhEsKNVBgitGANSJGjBpAsJGtYYkCwEbI04jGsxijgGgOJBpERgIAgg4iGFUhVFeBGIPI0FCBWoDxUURWJITq4lIkgKxEsIy1sjQABg0aIKKKNFEHCANHCCjhoCHQJoLGZh5hNR0+L6a1nWntCcqZpOeINdGfVrHyq3yYFo6kmRxaOrTPXMODGCHoB6CdsziL5Ivfs+mJVX5NusqENY9SBOYLhCuwzgrxq9WWTLXg5ekTpaoJmrRNRJC0aB9as+QL68meXSEhGjBBCMcNAgIyQCMBBhCQkRE0ioyxUEGssGDBghEU2mlcjSJY0rqpGitIxGISiAKsy12XDCMjHjSYmVwxIDPI1VVZaIDSiIioKjFYOEGI1UHrZYtIoiwNQpCtYpoxWo0BqoMHDBBooDRQABaIQUUBop0KdmvDnWnz/ADTKkLkbNz1J3KaScoenHHL4K160z6MfNDddJE6MCQvGyzqNYScAsY49GPTGe2OTXyZa6ekHTp8vtTrmJqr7Ozio5cW2COhOVM89SSkceeeNVJemuepTjGphyNJjaPthn4vb+omPBGvpBlpANGEQ0QjEEAYMGjRBBBCMYVyu1GNRQVgiQowQUaQLQWEakTUSRDVazGqMqrRUkVqypEkag5JBrbWRHqqCiVyqIKrEBo8aORqiCsQGKLEsI0eTJMzaW0RkBVWIgWosCNBI1jEGiAIIICiINHC6NycNAUBDuiwV0ox423HUpbjr7nuTu2fPVaeqJ2R8utcEvuTPni8mPOgFHimunamCeZLEPOwT2RPQTg18kKB6CdAfPbUxjHQHurPEGmZBAtIlRDsiovOHAmHNd/c9azxrWS1lJsIhpH1wz8kNeuJlm+eupONAgIhpCNGAMGkQggggCDRhWGEJIRqiRNRowBg1IyutdapAIVQSNHtRDhwiSKhCjRhYW2TpArCoTjSNI0QiJB7TURRI2WqDBRCIcQjFYQq0cIITM2CwMKo1qNIlaiq0gIyBGLGMRVQBBRBoogg8BERUGnaEREW08Vm4qeW5Nuy4dedKUU2j1hOSPmZ+jk7NnzxQ3x48QkPZjiE8vahWVnqE9vTrCA+dWuoZ9SKi/Py460TfPfX58y3SSczloJSXqEROtXkV8lI2rTPpCc8eetVVuptWXI9kKqSL6Unx+v10z24wUCMaREQ0YREQwYMEEEAQQBBg0jK5WVggqxpCiESNWIotVhEQrCKwEmVgJYURFeX0sglFYFgHEwwiGFdGDlB6uRERWJEgRCkawJERESiojVjGkiSoqxqwFgRwhGQowaMVowcIAAIgKrURREVRBo1PU1486RnGmvHWq9SFqO0uelPUE8dLS6CdUd0eSr42vbJx4h0YoD1iT2tnEXxVYlcnoad6nohiHhjXqLPqRwS+FrxrTkun1Cxzi80sZvM4hxa9Fb6NM5pTPNWucabJ6ZZXTjmuWlt2Wk2C4d8lFfoFPm1fST29loAIA0YNGEBUIxhGMGgAwUQUaRkZAQkQETUAMtUWNmIjKjVZISNVBI1BFckhYJR5aRyOIWqhIPZqqKxYSFIRiNWygrSIQYlVGAVyIQaNBWqxIFYAiqiDkjBWDUUYCsHCDRgiICoCIAKowBBAUT0ACslmXwlqtUhZjas2zq0zC+jjrFtJkL5qvFxZqROlABgh6unALzJRA9cTrT0RPKjzNr1hn0o80XxNeYaaPT6nZkTl089bekawHSWexSZ5SPLlkVy8pHbWYC+Yy3qvJrJMekJmry6+xp6gz1JXFGjhSMBCIhISErkY0BRCIaRijRogwhICIhImmCo4EgWFlq11iWsMRxEOI1cSFwkERB5ZSMVXiJRagImWNIV0hWMcPAjIkYjCIjGEAA1GyxWqg1IlUjGI8erQEEVEjEFEG2RysGoK1FVoCiAIMBEURF7hLa5hdPEJatri1J29noh3KeOKxOmXXRy1TgV8/lkuZTdLQwiHJ7mnibXODBx7GnVHoqeZni7XtbPoZ5UeKt83KtKfSzNkpJyJrlJeON9Pc0wS0eZrnHTL4ZL6lc0zyab6SxU0TNNQ7U5Jc0+3GdpKpglQyl9GSuRjBCsNICEiGjgIyIQaMEGijCMaVysMGNNRB6oRIwgSuRKgwmQIxwLIkgowYSjh4oNZqCVVYrEasKRKDVEjQahYjWFEGkQDEjbQQYiKwQVAarRBgo1GCq0BgxGq2mw0BARFUQUYjVBwgi9uk6XVxDxyWra4tHVM6p3rNZeNX0NNNJFpryR5gRAdoUiEYPPpln56a44aKeyJ1B6knlC+Kr6+z6ieaHkzXAzSkh7fceinlhqGeccu0ah6WzVWgnBNeiJyRkrwUvo9nl63EeXDGFNI96T5tb9RT0pmodgC67PbFcYRiEIhXGDBBSMiIyMYMpIYA0CIiIyABSQeR1XiMgWFYkjRo8UaKACiiDSUBgo8orTWiIOLSIsBVEHI0UGqrMKQDBg0BgjSI1YxoAIMHDARioCokY2nRGIRANEEEVEBRBqCioiEa9kz0S8ua6eITdMWrUdHc7yezpwi5i7Sdcl1rOMJPLVxhhqlpBYhp9Ts/OC8eqjT3NNI9RTzNfD19UT2NPJl4VfNAWc9OTqUnMg5xrmU6o7dOtTHIjyJfck8mXojw+X1SsMwpcSt5MxRFPSzlV9/Z4NetT3pIhEgWQgGDhohARiDRSIhIxgwgAYMAaNGjSMBR4CEBWIFQiViMBFGLCiAKOEHDxgogFM8YXlFaPJz39KJEIrUYKryFKzMSwEQowQgWRRmNpBoDRg4YKRjhooENiSoNSNQcRMoqCK0AEGiiIisO7RTeTlmvIZalqFmOzudFeuTNNAuJKaK6RzycgvHFRdtEJisXU+kk+cWuQHiHtSdUehp5avii+iJ7OnCL56vl6sSc7s9NSUQ8+OTXoTqzu2cw55cU9QPHVcKcNL6hc0F4gDKWRJT1pOJX6jTxFeuT3xIBSqKA0UAISIUBRCAjISMjGCERGNEGjQAAEAhICOmyxiKI1FpktYiRghKAgEjTxiQpx6+KqhEPHnsBoioxWIrULLiJK5GRkQ0arFiJUYKrRBwwkIxBoAIKCRqhGIirGPIUasaCtAQQBoAInpK3Gc0ia8RmqVKWI6W56c9rZ8xayz1JmYQY1zxxKcsuMdCKTkBcPcGfF14tXjT2FOis9jjxNfF17pPajh14c8xFFXWPf2clrj2Qyhq9unTpyxnLYOqOXONX008Yl9DuBfNWrCZJEt1OgMtfVk9fTMPWUjGFcaAAAhGQkg4YBANAgGkY0iIxhGMABogpGKNIBwhXqOUR4+oIqtRIxGtDIAo9t6NSE8tPNFQjFHr6OnUjyJFGK1mMjGFcgEAaRqqyswKqqIAg5EVg4aIIojRSFBQRGqwRGEStABgoCI1UHJ6sWFYnDNeUS06UsR6Rc7B0qRnPnQLIzvkbWCcynENZqa5ZJhDXT6JT5uXh2rIqexJtnoKeYL4qvoKexJ8otqV40qxpbSen3O+vlBqp3ZgL1KbRyB5xNexXPJHVnIr2Blp5svqqcsvLGGrTRGn0oz4G19NM+XHvR04xICEUQAABpAOEEGEQ4aKQkQg0iIxogwQaIINEIxw0hGjBAIhhCMaYNRFUElVUYsaeNnAKwQUeelJ0CykaIqgQsxlccRiDyEcMEGgAwc1IzEorEjVBRQI0arBRg1FVioyxWpEgooIjQUEEX0dN5ORKS+QS1LQtSdRXTp7KzxC1zRS4sS6DOYvJrxRkHRDUcIuweqp5uvnKzs019mT05OpPHV8Ma9NZ+gD4vtgllTZXkJW172/PTPHWu8NUYz2q4ieQt8gtpPTE9COXSgdgeNL62lBfLKqw4o/l5mnrPsG/E8sXo/y8/G1431/v8eoTnU3CuINEAUBBRg0aNIiIUBSEaNGjRoghGMGjQGjQGjRBoEVRRCRDFYMVopKtu4hiBp6eAryIgDSU9GN9lVQlUSNGgRLIjRRyxJEMICIcAgEgpGkLQMVBREQYoNGiDUQjGqoykhgEYAiqDE9gMgtHIL5NLStUsx21zup2C30qJZLq563CiYaeeNYKdcQJItY7o7VPBFzjb4n2JZn7dedRJoLy1ecnZHqf6cd4LyfR+BEW2lWVtews9Mnmi9GbaWTROJXz9cCV1e2s9ecuiESWV8xmvYrOIOVHfn5PT9O+oKfIdM6bnPUvc СКАЧАТЬ