Неприятности – мое ремесло. Рэймонд Чандлер

Чтение книги онлайн.

      – Этот покрепче. – Де Руз негромко рассмеялся. – Боюсь, фонариком тут не обойдешься.

      – Возможно. – Никки выключил фонарь. – Только не хочется руки марать.

      Заппарти поднес ладони к лицу, затем медленно опустил и начал говорить. Он говорил монотонным голосом и не открывал глаз, словно боялся света фонаря:

      – Похищение организовал Паризи. Я ничего не знал до самого последнего момента. Примерно месяц назад он вломился ко мне с двумя громилами. Он откуда-то узнал, что Кэндлис вытряс из меня двадцать пять кусков, обещая снять с моего сводного брата обвинение в убийстве, а потом сдал парня. Я Паризи этого не рассказывал. До сегодняшнего дня я даже не подозревал, что он в курсе. Он явился в клуб часов в семь или чуть позже и заявил: «Мы взяли твоего дружка Хьюго Кэндлиса. Дело на сто тысяч, быстрый оборот. Тебе нужно только распределить выкуп тут, между столами, смешав с остальными деньгами. Деваться тебе некуда – получишь свою долю, а если будешь упрямиться, то дело повесят на тебя». Вот, собственно, и все. Паризи уселся у меня – ждал своих парней и грыз ногти. Сильно задергался, когда они не появились. Один раз выходил звонить к телефону в пивном зале.

      Де Руз затянулся сигаретой, прикрывая ее ладонью.

      – Кто был наводчиком и от кого ты узнал, что Кэндлис здесь?

      – От Мопса. Но я не знал, что Кэндлис мертв.

      Никки засмеялся и несколько раз щелкнул выключателем фонаря.

      – Не выключай, – попросил де Руз.

      Никки направил луч фонаря прямо в бледное лицо Заппарти. Тот поджал губы, потом вытянул их в трубочку. Затем на короткое время открыл глаза – безжизненные, как у дохлой рыбы.

      – Тут чертовски холодно, – сказал Никки. – Как поступим с его высочеством?

      – Отведем в дом и привяжем к Кэндлису. Пусть согреют друг друга. Утром вернемся и проверим, не появились ли у него свежие мысли.

      Заппарти вздрогнул. В уголке ближнего к де Рузу глаза блеснуло что-то похожее на слезу.

      – Ладно. Все спланировал я. Машина с газом – моя идея. Деньги меня не интересовали. Мне был нужен Кэндлис. Мертвый. Моего младшего брата повесили в Квентине в прошлую пятницу.

      Заппарти умолк. Никки негромко выругался. Де Руз не пошевелился и не издал ни звука.

      – Мэттик, шофер Кэндлиса, тоже был в деле. Он ненавидел хозяина. Он должен был сесть за руль поддельной машины, чтобы у Кэндлиса не возникло подозрений, а потом смыться. Но перед самым делом он вылакал слишком много виски. Паризи занервничал и приказал его убрать. Машину вел другой парень. Дождь оказался очень кстати.

      – Уже лучше, Заппарти, но это еще не все, – сказал де Руз.

      Заппарти передернул плечами, приоткрыл глаза и усмехнулся:

      – Какого черта вам еще нужно? Блюдечко с голубой каемочкой?

      – Хотелось бы знать, какая птичка напела вам про меня… Ладно. Сам разберусь.

      Де Руз убрал ногу с подножки, СКАЧАТЬ