Рассказы нашего времени. Павел Евгеньевич Рябцев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Рассказы нашего времени - Павел Евгеньевич Рябцев страница 11

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      «…ритмы Вивир ми вида» – Vivir mi vida – хит Марка Энтони.

      28

      Ке куза – Che cosa (итал.) – В чем дело?

      29

      Кумо естбс – Сomo estas (исп.) – Как дела?

      30

      Тутто бене – Tutto bene (итал.) – Все хорошо.

      31

      Куэрэс ир коминго – Quieres ir conmigo (исп.) – Хотите пойти со мной?

      32

      Вамос а каса миа – Vamos a casa mнa (исп.) – Пойдем ко мне домой.

      33

      «…с надписью Эскориал» – El Escorial – по мнению автора лучшая кофейня во всей Гаване.

      34

      Корнетти е каффе – Cornetti e caffи (итал.) – Круассаны и кофе.

      35

      «…напротив Касабланки» – Casablanca – район Гаваны, расположенный на другом берегу реки от района Гавана Вьеха. Обычный жилой район, в который удобнее всего добираться на пароме.

      36

      «…с перелистываем дневников мотоциклиста…» – имеется в виду роман Че Гевары «Дневник мотоциклиста», который он написал еще до встречи с Фиделем, когда был студентом медицинского факультета.

      37

      «…прошло в Санта Фе» – Santa Fe – спальный район Гаваны, находится за Бухтой Хэмингуэя. Знаменит свои художником – Фусто.

      38

      «Дайкири папа…» – коктейль, который подают только в ресторане «Флоридита». Отличается от обычного дайкири уменьшенным количеством сиропа и увеличенным количеством рома. По легенде его автором являлся Хэммингуэй.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICQr/xAAbAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//aAAwDAQACEAMQAAAB+YzhF30cau6Lk21zkxpnBnTKZsqmoL4NBFPKJhVqoYQVRETIb7Y1FFNcm+TBts13FdktzDhHcU1zkTzrkUUQwOcIbCxrsK4NRXKKgpsnsKJa4DQDXVXQzunk23RwZ2zqZ30VNV9VzG22AxumJN1kjXIiKI74NVddRVVFwZWNAUQUFTQFsJZF1NVWGzlLKkhu23S6VYOUv92+1pWZ7oWkXSxWqmuulajfCS2DGF3WyG1ocvI+TsVav04RWrpNLPKyV51xlOtN090YKbJ70hNJTAooKGdsZNhBXSVdEsCmuu2cbJ4ya6heQwSzhQvfO6W0t99VAzsG62qxlzhcMqhtnCpl1q5goru6mqT/AFeQFtXFq7OUJBRR60kbxl2m6FHaElLEjhxBdTTcdO2j4UcpODeRavx1NMJ2LKvMOJfDRVspx9S+7XceDRQeaN1zXbbBjOEh3qjobI7piW2NDdLGDQU1MmqxvnCgnndM210yKm2TGNwyY3EhUEwyYWSBRRBQWVbKCwmCu2uTGiyQjhTQzqqkbYT3DRTUysgqL7a7m6zdc1zvgztjUQTUQNEzBqvpgVT1UNVtMi6iKoaK7CaqaxtqrsaqJ7s8rI7KrKNRDx3HLIldUFDOGwKbJ6pVb5TWzhPdbOpquosmqzdO03TNVJVKbJoLF9mqEg3mGibnS+aaa2lRrtrjRNQVM766gmrpLTKOm93WqOyd99VOfPY02E9c7b3TXN5kFdBPdTU1W1VMLarGVsYF3Dd2b6OMGrjTcWetntZUkWT+2azpJxOeVt1bxqtl0LuU3Qs43XFHiTuZcOUXQoonvEOnbdwLu9XwtNozcSnI6rTd2ui6PhEKJ8fQtrncFE1TO+iorpvqaabJCgkGdMJgagpuhsKo51NFNciyqC5umrgxopoar64Ns67mqmuBTCYY1NxHbfAqsgqK6AKKpKG2NtTUxqbaZyb4FBtrsmY1zqCqW45VbqCqzVcVymCmudDLdy1MJKJiWxkwtqqZznYwskoCumwoqKqJb50Wyippa5tpk2xpvXJZZtso8WYrimEsjjTTFtc64wkzrpFc50zFllme6stJVuTZyqSDeZeKNnN9RBzpMNBdW9I1N8hEIarp511VQWM4EzCe4JaLGt09V9TdTTfKie2MGN9HGl8KbbSxoskY21VDfbY3U1UMLJujdcUNdllRPLkCSRfK6vE3s0Uft15qqomvaFFRyLvEn5q8bu4nZ+g7rZZ4g6mNlkHdq5kWrgcSsJJFmIpnE3GWrdtm5skifDvGc8fRlU1M7YBXdIHOUwSR3bm6W2oljXAqa7Gd0sm+u2ANdBdwgsbb6LioKiKayRrugsGcbGmchoYDbQUNFtcmcmxlbQFTQM4xg2xruZVR3E0VEBPVZEUUR2F126ossgqa7Z1NtTBlPbQwkqibZ1BbKeTKybowqKCW+m473RWc+EVk52QM6TfG2m1Y20U1Nt0lRXZHJsIbDjVLS1l8p4risJ4UV0S2bra5VNVDAuszdTDvdJW8u3CbqYRNtb57s3zVLZo/aGiSgIbqgnlZUQ1cJCWFwQVzgTMqmu+FTXfXc0yoqIrb7miqiohlfYScbODdfChspvkw61emztVzbJu53dWo3d7rCi+ypq5wuZdIPTZ63cjtwi5N3SLgUVNxVHdkLuIlcl3cM6ib7M8+l5vcEIpkfHHZRHj6FNFdTRXG4lvvob4NRFFzoN9VdBEypMpqGU7CW8V1NtDfdBQNsbCi6W46cNljTVQEcK4NcL4Esbg32zqa7GRbZBQV0WTM6GgsJam+2ERffGoqko2FNNdzXCgIudMC+ybgwtokOUtUxTKO5ttrqY1UTEzdQ0XwCq7V0bq6qGuFcA5brTjolvho2NxbTfG0DJqbbpKGEVmpvuy3H2qO9pU1wnXNfTXKu+Utmq6qCg4wmqKqpKyUeIL2Ol0Car5TxbPdBvvacabZqR3UzZqsu4THjnA20cAgOUhHC2Rnu50E99w0y4WEd3GBNTdc02W2EFnCgiuL1jXdfeGiqy9w/FzK+7q2WHC6lqt3Y8EVtwy8ScmN1HJl3o9N3KTs3eIyIkg8ijVqnDkrrELEzJ1WVTZX0DILOFEHJ8mM4U4+nG+yglhcEE10xNFZob6aZMaYANS0mM4mdldNqxpubxGmyihptvk0WSWFnKCxrnGTXTcN9c7COd8CGiiJjGNhTbTUW2TwLJYwbGcGNk8C+ElzXZMMbp4HGmEzbZHcdmqpvoomJ5zg1V0wY202M40yaKm5lVPY2VRWFV2qoqqgqKb66AmJmMGAzgBRHY2XbqGzRdAb5AVwkoY3NRxvpsKb6biiibgyKbiTnVyKKpqg5aKKuGaidsUHGjnVqoqYkVcOumcqGK30bPUBHZQENtsiW+24lhwmI7KbiS2VTRzqsYU2WM7ZVEFFHBo43FU99lDMi1k7Ru5JO0NV3Wymyim6NHOqphQ2FGyKBIOq/qWt7U5gsD2GcFjUYNRCGXYmI1SMJKUgpQlFIdYskzVJYklI/Q+ZGQ4+xVXVU1MImzdVA1QXTG+2+hhPfAlsbM8ZxsjZTLxo0UX2Tpq5QNcK6gtquIaKZNt0VzUyoJK40Nm+djRJwkJiuBDbfU3yiDlvvoGTAphJYxnUN0dgyZDXbbBqbhssmoG+uTdPOBM12N0dg1V12DGdzLhBYV021DdBQVcMHA4111NhBQxnTQ22T2FRLY3131MJ76iSDpE1U2yb74WElMKoFNV1cOEFxw40cBnbc0UUya43zMI4c6TnqvotecYW1zhRVup0ztslvW26aolIcJGm+ANshjVbBrotqCmr0SWcZEV1HY2XWUmEl1nSEtXu96s1ZHeSL1dxWMu0HwmqiqKqYzEYyzSmJlqQ8wyRjU4mQ0YZhPy9dn5ixZQRlYHUJsIMYhIkkEER6tGKkm4Zvx3KRahYdq9k+eZnPH2bbpqAgqgYSW1G+26ZlNTUwltoaY3wZ3FTd4g4M4X0NdFsjYzsCqgICgaLN1BQT3BHZE1xjcxjOhvoAYMgmroBroLie5pvroK6mTXO2TfVLc3ynuYVS3FcJLCptsaJ7JGpnJrjYNc7ZM7ZwKKtdxxjTIlrskLumyotqlqKCGBwJbCgnubqp7iqe2pqkrkb4WA1UUEt18GcqasxXC7NN1rkcu2zk22QWF0924tlLYc665FFGiwsivtI2xv0yZ21rfY1yYxjY2NsiSmrgTzrsZznJlbVUcqJOjZxgHKuHd89nDhzJIcrjPdbAspo4QuggwQtJ1Jeml8i4BnFn2YDiCvo1t4RoFL/AEXR+bcxW30RU8Wd2tTudhrctplOJQql6WiLZxpuk0wSWjFcdPYlyTMvXZkdoa7aMrtg8EZ2z5/ZpnAbN10jbTcNDO411eNhJNbU0xvuJLaZFlUtxzsiuZ2yoaYWyN984NMKaiedwTNm4tprkSzvkTSdJCYtqaYwGEttzGuwa7bamMbaG2Ncm26WxhQDcFTTCmoLprG22gJp7pgaBk1yKKM1hXOgBnIrnXQxlTUzsjsbp7ohslsK5R2FlEdxdZrsLOEVRQ3VGGHGBNXfY1VxsGm6TNRTRRmvvo4NXbV0bKohvrrslTXbWWd220w5zrvBbZBSwVSztZxslmLb7oKiuM5NxQMCyYiovuIC6o3doLCrhu5F99Fh7JMZe9FXjJ6jbKmBHdXJoqqqvDQ1lriYnGI6p/5/4vzTm6Ie8/oB+wPPv+a31r9sRPyG5f8AckPy0/NT94FLPxE+9PW3wg0y+wqXkX1h3ees01bWovu2xWXrxg8k5cNHUw6fxz8cqIK3Ao3h4PUT24excxgzpjcTzvgxuYBFbUajjUTFcDfC+pjbUFXLVQfqIPBLbKYI7pDhPORPXcEcK6iG+UzdDbImb7CeFNRNNbUbqmxjbIa4zqKaYyZ0Uyaar6GM43MKa7GpnAooluLIqYEdMpmTYMbJ5N86bCmU9jO2dgzrsbab4NMboGU9tRLfQF8t9xdRMHKzZyOV9XZuplcYJSeg0HLMzppk12Fme+5szcb6qmjnVQ01zhbOdtWxrvtaqA7xtVNXVcNzcQ2XDTK2hldJYX3RUF9sLiWi2DXdRYQ2cbCKuVDVbRybr65JB/HyAq613Hi7RaKKq6kwskpFLNI8brQ/h7 СКАЧАТЬ