Мальта и мальтийцы. О чем молчат путеводители. Ада Баскина

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вдруг… вот удача! Прямо со мной рядом оказались две молодые дамы. На них, правда, не было ярких национальных костюмов, только строгие белые блузки, схваченные у горла большими брошами. Но зато над головой у каждой голубым парусом слегка покачивался шелковый капюшон, плавно переходящий в длинную накидку. Гхонелла!

      – Вынули из бабушкиных сундуков? – остановила я подружек.

      Они рассмеялись:

      – Нет, так носили не бабушки, а прабабушки. Те гхонеллы уже не сохранились.

      – Взяли напрокат в театре?

      – Тоже нет. Сделали сами. Нашли в журнале рисунки и решили возродить старину. Правда, красиво?

      – Очень! – подтвердила я с большим энтузиазмом.

      Глава 3

      ОБЫЧАИ

МУЗЫКА

      – Раз, два. Раз-два-три. Раз, два. Раз-два-три. Понял? Теперь давай ты.

      В ответ слышится барабанная дробь, что-то вроде: раз – два – три – четыре – пять…

      – Нет, не так. Слушай. Раз, два, а потом – раз-два-три.

      Это Андрей Качия занимается со своим сыном Джулианом. Я спускаюсь вниз и наблюдаю за обоими через открытую дверь. У них сосредоточенные лица – видно, что люди заняты серьезным делом. Я удивляюсь терпению отца и старательности сына. Первый, не теряя самообладания, в который уж раз повторяет ритм какого-то марша. У второго, видно, не очень хорошо с музыкальным слухом: он с трудом улавливает разницу между тем, что отстукивает на этом столе отец, и тем, что воспроизводит на барабане он сам. Тем не менее семилетний мальчуган отчаянно борется с отсутствием слуха и в конце концов побеждает. Он воспроизводит ритм почти что правильно.

      Барабанная дробь замолкает. Их сменяют звуки флейты. Это старший брат Джулиана, девятилетний Уильям. У того со слухом все в порядке. Он старательно дует в небольшую дудочку и, к моему облегчению, выдувает вполне приятную мелодию.

      – Музыка – непременная часть жизни почти любой мальтийской семьи, – говорит профессор Ланфранко.

      Первое, что мне бросалось в глаза, когда я входила в дом, – пианино. Вообще-то такой же неожиданностью был для меня этот инструмент, когда я ходила по гостям в Америке, правда, там это чаще был рояль. Познакомившись поближе с хозяевами-американцами, я обнаруживала, что громоздкий величественный красавец, поблескивающий черным лаком, довольно часто оказывался лишь частью мебели: на нем никто не играл. Это был просто престижный атрибут обстановки.

      Мальтийцы на своих пианино играют и учат играть детей. Если в доме нет пианино, то уж наверняка есть гитара, или флейта, или еще какой-нибудь инструмент.

      – Да, мальтийцы очень музыкальны, – говорит Гуидо Ланфранко. – Любят петь всюду – в доме, во дворе, даже на улице. Не удивляйтесь, если встретите такого певца среди уличных прохожих.

      Я и не удивилась, услышав в уличном шуме мужской голос, воспроизводивший какую-то очень знакомую мелодию. Довольно СКАЧАТЬ