Сестры Марч (сборник). Луиза Мэй Олкотт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Но не станешь же ты возражать, что он очень славный? Его цветы… Это было просто чудесно! – многозначительно сказала Энни.

      – Он нам их часто присылает. У них огромная оранжерея, они знают, что мы очень любим цветы. Мама и мистер Лоренс – большие друзья, а мы подружились с Лори.

      Мег надеялась, что тем и завершится беседа о семействе Лоренсов, но не тут-то было.

      – Сразу видно, что Мег еще не выезжала в свет, – сказала Клара, переглянувшись с Белл.

      – Невинность сельской простушки, – тут же отозвалась Белл и пожала плечами.

      В это время в комнату, тяжело ступая, вошла миссис Моффат, сильно напоминая собою слона, задрапированного шелками и кружевом.

      – Я собираюсь в город за всякой мелочью. Нет ли у вас, юные леди, каких-нибудь заказов? – спросила она.

      – Спасибо, миссис Моффат, – ответила Салли, – у меня на четверг есть розовое шелковое платье. Оно меня вполне устраивает.

      – Мне тоже ничего… – начала Мег и осеклась.

      Она невольно подумала, сколько ей нужно новых вещей, от которых, увы, приходится отказываться.

      – А что ты наденешь? – спросила Салли.

      – Все то же старое белое платье, если мне еще раз удастся его подштопать. Оно вчера у меня сильно разорвалось.

      Мег старалась проговорить все это самым беззаботным тоном, однако внутренне сгорала от стыда.

      – А ты пошли домой за другим, – посоветовала Салли, в число талантов которой никогда не входила тактичность.

      – У меня другого нет, – с трудом выговорила Мег.

      Но Салли и тут с поистине детской непосредственностью воскликнула:

      – Как! Неужели только одно-единственное?

      Она хотела еще что-то добавить, но Белл помешала ей:

      – А зачем ей много платьев? Она ведь совсем не выезжает. Но даже если бы у тебя дома висело десять платьев, тебе совершенно не нужно посылать за ними. У меня есть прелестное платье из голубого шелка. Я из него уже выросла. Прошу, надень его. Мне кажется, оно тебе очень пойдет.

      – Спасибо, но меня вполне устраивает мое платье. По-моему, оно как раз по мне, – ответила Мег.

      – Ну пожалуйста, позволь мне одеть тебя по моде. Я обожаю подбирать одежду. Вот увидишь, ты будешь в нем просто красавицей. Тут мы его ушьем, и тут тоже. Пока не подгоним, мы никому ничего не покажем. Зато потом появимся на балу, как Золушка и добрая фея. Ну пожалуйста, – уговаривала Белл.

      Она уговаривала так настойчиво и искренне, что Мег сдалась. Да и какая девушка смогла бы устоять против искушения надеть платье, в котором она будет красавицей! Так забылась вчерашняя обида, и в душе Мег снова воцарился мир.

      В четверг утром Белл вместе с горничной принялись за Мег и вскоре превратили ее в настоящую леди: завили волосы, напудрили шею и руки, подкрасили губы. Горничная-француженка хотела подрумянить Мег щеки, но Мег оказала столь решительное сопротивление, что эту затею пришлось оставить.

      Потом СКАЧАТЬ