Название: Nightingale Point
Автор: Luan Goldie
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежные любовные романы
isbn: 9780008314460
isbn:
He sulks off and she rolls her eyes at his constant grumpiness. But as she hears the front door close she stops cold. The twitch becomes a scratch. Something is wrong, for her feelings never are. Today, something horrible will happen.
There is not a stitch of breeze on the roof of Nightingale Point. Today, up here is just as suffocating as being in the flat with Dad. Pamela places her new running shoes on the ground and holds onto the metal railing; her long rope of blonde hair falls forward and dangles over the edge. The sunrays hit the nape of her neck and she feels her skin, so dangerously pale and thin, begin to burn. She shifts her body into the shade of the vast grey water tanks and imagines the water as it rolls between them and into the maze of pipes around the block’s fifty-six flats. Pamela loves the roof. Since she returned to London a few days ago it’s become the only space Dad does not watch over her. Sometimes she wishes she was back in Portishead with her mum, just for the freedom from his eyes. But in a way being there was worse, because it meant Malachi was over a hundred miles away rather than two floors. At least here there is a chance she will see him, run into him in the lift, or bump into him in the stairwell.
Blood runs into her face as she leans further over the railings. Her head feels heavy. She wonders, not for the first time, how it would feel to fall from this spot, to flail past all fourteen floors and land at the bottom among the cars and bins. It would probably feel like running the 200 metres. Air hitting your face and taking your hair, your lungs shocked into working harder than you ever knew they could. Pink and yellow splodges dance in front of her eyes as she lifts her head. It’s coming up to noon, only halfway through another monotonous, never-ending day.
She assumes it’s other teenagers that repeatedly bust the locks on the door that leads up to the roof. They leave their crushed cans of Special Brew and ketchup-smeared fish and chip papers across the floor as evidence that they are having a life. She often fantasizes about coming up here at night, catching them in the throes of their late-night parties, tasting beer and throwing fag butts among the pigeon shit with them. If only Dad would let her out of the flat past 6 p.m. No chance.
The sky appears endless. Unnaturally blue today, almost unworldly, not a blemish on it apart from the single white smear of a plane.
Does she need to run back? Has it already been twenty minutes? She doesn’t care. What does time matter if you’re all alone? What difference does any of it make if you’re about to throw yourself from the top of a tower block? She takes three deep breaths but knows that she doesn’t have the confidence to do it. But the thought alone makes her feel like she has some edge on Dad, something that she can do without his permission.
In front of the estate people are living their lives: a child runs, the drunks drink, some girls sunbathe in pink bras and denim shorts, and a lone large figure in billowing purple crosses the grass at speed. Pamela tries to picture who the bodies are, how they would feel if they witnessed a girl fall from the building, their faces upon discovering her body bashed at the bottom. They would be traumatised, she thinks, for a while at least, and then her death would become another estate anecdote. The tale of the broken-hearted teenager with the strict dad. It would become just another story to get passed around the swing park and across balconies, along with tales of who is screwing who and which flat plays host to the biggest number of squatters.
Pamela wishes she could go for a run. She needs to clear her head. Surely Dad will let her out.
‘Please, one hour out,’ she rehearses. It sounds so feeble out loud, so knowing of a negative answer.
Her running shoes swing by her sides as she pads across the greyness in her socks. She steps over the glossy ripped pages of a magazine; a girl in a peephole leather catsuit stares back at her. The door bounces against its splintered frame as Pamela enters the building. Her world starts to shrink. With each step down to the eleventh floor the brightness of the unending blue sky disappears and the stairwell begins to close in on her. The concrete walls suck the air away until there is only the suffocating stink of other people’s lives.
‘Do you think it will be okay if I went out today? Maybe. Perhaps.’ Her voice echoes eerily; she feels even more alone. ‘I’m thinking of going out today.’ This time with more confidence. But what’s the point? He will say no. He will never trust her again.
She opens the door onto the puke-coloured hallway and the shouts and music of her neighbours. Outside flat forty-one she stops and rests her head on the security gate, takes a few breaths and then pulls it open. She looks down at the letterbox and for a moment feels like she has a choice. She could still go back to the roof. But, as always, the choice is taken away from her as the lock clicks from within and the front door swings open.
Dad fills the doorway; a fag hangs from the corner of his mouth. ‘You’re pushing your luck, girl.’ Patches of psoriasis flame red on his expressionless face. He’s put back on the same sweat-stained yellow T-shirt and army combat trousers from yesterday.
‘I was getting some air.’ She pushes past him into the dim, smoky living room.
He follows her, sits on the sofa and pulls his black boots on. ‘Air?’ He methodically ties up each of the long mustard laces. The woven burgundy throw falls from the back of the sofa to reveal the holes and poverty beneath it. ‘We got a balcony for that. I don’t wanna start locking the gate, Pamela, but if you’re gonna be running off every opportunity—’
‘I didn’t run off. It’s a nice day. I was on the roof.’
‘Well, I’ve heard that before. You can’t blame me for not trusting you.’
She rearranges the throw and stands back. She only wants an hour outside, just enough time to clear her head. So much can change in that time; like the day she first met Malachi. Dad had given her an hour then too, explained how grateful she should be for it. ‘More than enough time to go round the field and straight back home.’ She grabbed that time, and even though he was watching her from the window, she felt free as she ran loops around the frosty field.
The drunks, immune to the freezing temperatures of the morning, watched from their bench as she ran past them several times that hour. ‘You should be running this way, blondie,’ one called, while shaping his hands in a V towards his crotch on her last lap. They all laughed and she ran faster. She could always go faster and with time ticking she needed to get home before Dad came out for her. She cut onto the grass, slipped and fell awkwardly. It hurt straight away. Her ponytail caught the side of her face as she turned to check if the drunks were still laughing at her, but they hadn’t even noticed her fall. The dew began to seep through her leggings and she tried to stand, but buckled immediately with the pain.
‘Hey,’ someone called. ‘You okay?’ A tall man came running towards her and put out a gloved hand. ‘You really went down hard there.’
‘Yeah.’
‘Here, let me help you.’
As he helped her to a bench she tried to concentrate on the hole in his glove to stop herself from blushing.
‘You really do run out here in all weathers, don’t you?’ he asked.
‘Sorry?’
СКАЧАТЬ