Название: Collins Chillers
Автор: Агата Кристи
Издательство: HarperCollins
Жанр: Ужасы и Мистика
isbn: 9780008336745
isbn:
There was a moment’s dead silence. Then Cleveland stepped into the room and explained his predicament. He brought his trite story to a close, and there was another pause harder to understand. At last, as though with an effort, the father rose.
‘Come in, sir—Mr Cleveland, did you say?’
‘That is my name,’ said Mortimer, smiling.
‘Ah! yes. Come in, Mr Cleveland. Not weather for a dog outside, is it? Come in by the fire. Shut the door, can’t you, Johnnie? Don’t stand there half the night.’
Cleveland came forward and sat on a wooden stool by the fire. The boy Johnnie shut the door.
‘Dinsmead, that’s my name,’ said the other man. He was all geniality now. ‘This is the Missus, and these are my two daughters, Charlotte and Magdalen.’
For the first time, Cleveland saw the face of the girl who had been sitting with her back to him, and saw that, in a totally different way, she was quite as beautiful as her sister. Very dark, with a face of marble pallor, a delicate aquiline nose, and a grave mouth. It was a kind of frozen beauty, austere and almost forbidding. She acknowledged her father’s introduction by bending her head, and she looked at him with an intent gaze that was searching in character. It was as though she were summing him up, weighing him in the balance of her young judgement.
‘A drop of something to drink, eh, Mr Cleveland?’
‘Thank you,’ said Mortimer. ‘A cup of tea will meet the case admirably.’
Mr Dinsmead hesitated a minute, then he picked up the five cups, one after another, from the table and emptied them into the slop bowl.
‘This tea’s cold,’ he said brusquely. ‘Make us some more, will you, Mother?’
Mrs Dinsmead got up quickly and hurried off with the teapot. Mortimer had an idea that she was glad to get out of the room.
The fresh tea soon came, and the unexpected guest was plied with viands.
Mr Dinsmead talked and talked. He was expansive, genial, loquacious. He told the stranger all about himself. He’d lately retired from the building trade—yes, made quite a good thing of it. He and the Missus thought they’d like a bit of country air—never lived in the country before. Wrong time of year to choose, of course, October and November, but they didn’t want to wait. ‘Life’s uncertain, you know, sir.’ So they had taken this cottage. Eight miles from anywhere, and nineteen miles from anything you could call a town. No, they didn’t complain. The girls found it a bit dull, but he and mother enjoyed the quiet.
So he talked on, leaving Mortimer almost hypnotized by the easy flow. Nothing here, surely, but rather commonplace domesticity. And yet, at that first glimpse of the interior, he had diagnosed something else, some tension, some strain, emanating from one of those five people—he didn’t know which. Mere foolishness, his nerves were all awry! They were all startled by his sudden appearance—that was all.
He broached the question of a night’s lodging, and was met with a ready response.
‘You’ll have to stop with us, Mr Cleveland. Nothing else for miles around. We can give you a bedroom, and though my pyjamas may be a bit roomy, why, they’re better than nothing, and your own clothes will be dry by morning.’
‘It’s very good of you.’
‘Not at all,’ said the other genially. ‘As I said just now, one couldn’t turn away a dog on a night like this. Magdalen, Charlotte, go up and see to the room.’
The two girls left the room. Presently Mortimer heard them moving about overhead.
‘I can quite understand that two attractive young ladies like your daughters might find it dull here,’ said Cleveland.
‘Good lookers, aren’t they?’ said Mr Dinsmead with fatherly pride. ‘Not much like their mother or myself. We’re a homely pair, but much attached to each other. I’ll tell you that, Mr Cleveland. Eh, Maggie, isn’t that so?’
Mrs Dinsmead smiled primly. She had started knitting again. The needles clicked busily. She was a fast knitter.
Presently the room was announced ready, and Mortimer, expressing thanks once more, declared his intention of turning in.
‘Did you put a hot-water bottle in the bed?’ demanded Mrs Dinsmead, suddenly mindful of her house pride.
‘Yes, Mother, two.’
‘That’s right,’ said Dinsmead. ‘Go up with him, girls, and see that there’s nothing else he wants.’
Magdalen preceded him up the staircase, her candle held aloft. Charlotte came behind.
The room was quite a pleasant one, small and with a sloping roof, but the bed looked comfortable, and the few pieces of somewhat dusty furniture were of old mahogany. A large can of hot water stood in the basin, a pair of pink pyjamas of ample proportions were laid over a chair, and the bed was made and turned down.
Magdalen went over to the window and saw that the fastenings were secure. Charlotte cast a final eye over the washstand appointments. Then they both lingered by the door.
‘Good night, Mr Cleveland. You are sure there is everything?’
‘Yes, thank you, Miss Magdalen. I am ashamed to have given you both so much trouble. Good night.’
‘Good night.’
They went out, shutting the door behind them. Mortimer Cleveland was alone. He undressed slowly and thoughtfully. When he had donned Mr Dinsmead’s pink pyjamas he gathered up his own wet clothes and put them outside the door as his host had bade him. From downstairs he could hear the rumble of Dinsmead’s voice.
What a talker the man was! Altogether an odd personality—but indeed there was something odd about the whole family, or was it his imagination?
He went slowly back into his room and shut the door. He stood by the bed lost in thought. And then he started—
The mahogany table by the bed was smothered in dust. Written in the dust were three letters, clearly visible, S.O.S.
Mortimer stared as if he could hardly believe his eyes. It was confirmation of all his vague surmises and forebodings. He was right, then. Something was wrong in this house.
S.O.S. A call for help. But whose finger had written it in the dust? Magdalen’s or Charlotte’s? They had both stood there, he remembered, for a moment or two, before going out of the room. Whose hand had secretly dropped to the table and traced out those three letters?
The faces of the two girls came up before him. Magdalen’s, dark and aloof, and Charlotte’s, as he had seen it first, wide-eyed, startled, with an unfathomable something in her glance …
He went again to the door and opened it. The boom of Mr Dinsmead’s voice was no longer to be heard. The house was silent.
He thought to himself.
‘I can do nothing tonight. Tomorrow—well. We shall see.’
Cleveland СКАЧАТЬ