Take It Back. Kia Abdullah

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to her in a low voice: ‘Zara, look at you. Look at that rage burning inside. Would you really be so angry if you didn’t think it were true?’ He waited. ‘You think you can bury your feelings in a bottle? You think striking me will wipe your past clean?’

      Zara held his gaze. ‘Leave,’ she said. Luka’s words smarted like wounds. Even he couldn’t stand you by the end.

      ‘No,’ said Luka. ‘You can’t drug yourself free of your father’s shadow. It’s everywhere you go. You say you quit your job to do some good, as if walking out didn’t sabotage everything you worked so hard for. You remind me all the time that we’re just having “fun” – but this isn’t fun anymore, Zara. Drugging yourself to oblivion isn’t “fun”; it’s cowardice.’

      Zara squared her shoulders. ‘Just go,’ she said coldly. The sting of his words mixed now with a feverish self-loathing. He was the first person she’d ever struck.

      Luka’s lips tensed over gritted teeth. ‘Zara, don’t do this. Don’t just shut down.’

      She said nothing, as much as to hide her shame as to control her anger.

      ‘Stop acting like a child.’ Luka’s patience waned in the silence. ‘You’re impossible, you know that? Fucking impossible.’ He waited for a beat. ‘Call me when you grow the fuck up.’ He stalked out of the flat, slamming the door behind him.

      His ugly words rang in her ears. They felt hot and prickly like blisters on skin. Even he couldn’t stand you by the end. The sheer ease with which he’d said them, the unthinking indifference, hurt more than a physical blow. Luka knew what her father had meant to her. That he would use him now to carve a malicious taunt stung like betrayal.

      Even he couldn’t stand you by the end.

      Denial flooded her veins. I was the one who stayed away. I was the one who refused to be to be seen. Deep down, however, she knew the quiet truth. She knew that even though he had tried, towards the end her father couldn’t bear to hear her name let alone see her face.

      It was the summer of 2016 that she said yes to an arranged marriage. The grass outside was a burnt brown and the windows were open as far as they would go. Her father was on his second hospital stay of the year so while she can’t say she was forced or coerced, the situation was prime for emotional blackmail. ‘You’re his only burden,’ her mother would say with only the lightest touch of accusation. ‘He worries about you’ – as if marriage had solved all her siblings’ problems.

      She sat there in the sweltering heat draped in her impossibly heavy silk sari, all blazing orange and gold-embroidered trim. She was told the colour would look amazing against her long dark hair – an irrelevant point of persuasion since it was now gathered in a bun, modestly tucked beneath the head of her sari. Her face was a mask of makeup, her foundation a touch too light, the sort that cast an ashy pallor if shown beneath the wrong light. Her eyes were lined with kohl and mascara in the heavy, dramatic strokes that made brunettes look sexy but blondes look trashy. Her lips were painted nude to downplay their obvious appeal, far too seductive for a demure little housewife. And jewellery everywhere. Her ears, freshly pierced after she let the last holes close, shone with Indian gold. Her neck was wrapped in elaborate jewels that would look at home on an Egyptian queen. There she sat, elegant, poised, perfected and neutered. She saw herself through a prism; not as a university graduate, not an ambitious lawyer, not a smart and successful woman but something else altogether, something shapeless and tasteless, a malleable being that had lost its way. There she sat and waited.

      Kasim Ali was the fifteenth suitor presented to her that year. She had worn out her rightful refusals about five suitors back and patience was wearing thin. He was big and broad with thinning hair atop milky white skin. His shiny suit was just a tad too tight and his navy tie made his neck fat crease. He was neither attractive nor ugly, just unremarkable.

      To his merit, he was well-spoken and seemed to have a sense of humour – more than she could say of his predecessors. The conversation was brief and shallow: job, hobbies, favourite books; the sort of thing you might ask a fellow dinner guest, not the person you would shortly marry. It was that day, sitting mute in six yards of silk, that she made the biggest mistake of her life. It was that day she caved into pressure and said yes to a marriage she did not want. After all, she was her sick father’s only fucking burden.

      The engagement came and went and the ball of anxiety grew and grew, contracting in her stomach like some sort of pestilence. Friends greeted the news with disbelief. She, Zara the Brave, was succumbing to tradition. She, with her iron will and unyielding ambition, was bowing to pressure? How could this be?

      It was clear that Zara was struggling but her mother did not ask about the circles beneath her eyes or the weight that drained from her frame, for she knew they had reached a delicate détente. Granted the smallest concession, Zara would surely bolt, and so she was held to her decision with a cold, unremitting expediency. It was five months after the engagement that she took the decision to get out. Of course, by then the wedding had passed and her marital bed had long been soiled.

      When Kasim secretly searched through her phone and found her message to Safran expressing her mortal doubts, his family rounded on her like wolves on cattle. Neither time nor history had thread trust into their relationship and so her husband showed her no empathy or discretion. Perhaps she could have stemmed the crisis before it reached their ears. She could have sweetened him with loving words, secured his silence with a warm tongue, but subconsciously she welcomed the fallout. She couldn’t be his wife. She couldn’t be a woman who wore elaborate saris and expensive rings; who made fifteen cups of tea every day; who was indefatigably sweet and loving and innocent. She couldn’t be that woman. And so she let them round on her and take away her phone and grab at her throat and call her a whore. For four hours she sat, waiting for her family to come. When it was clear that they would not, she gathered her belongings and marched out the door. She fled from the house and went back to a home that welcomed her no more.

      Despite the trauma, that night was not the worst one. That privilege was reserved for the one that followed. The memory of it was oddly monochrome in her mind, darkly black and blinding white, film-noirish in its detail. She had recounted it all to Luka. One night, surprisingly sober, she lay in his arms and unlocked the floodgates for no reason at all. It all bled out: the bitter-centred anger and gut-wrenching pain.

      Luka held her as the tears from her eyes stained kohl on his skin. He didn’t say the words but it was the night he fell in love with her. She knew from the pain he tried to hide from his eyes. Until that moment, all he had known was Zara the Brave. That night, he saw her weak and vulnerable. He touched the sorest part of her and he couldn’t let go.

      She wondered how he could use it now to hurt her. But then, isn’t that what people did when you laid yourself bare? Luka would be lucky to ever have her in that position again.

      Najim Rashid scanned the hall and spotted the four boys in a corner, huddled over a foosball table. Hassan Tanweer, the smallest of the four, danced restlessly around one edge, spewing a stream of obscenities. The others seemed amused, laughing as his wiry limbs flew from one handle to another. Amir broke the string of expletives with one or two of his own.

       Fuck yes, son! No, no, no, you wank stain!

      Across from them, another group of boys had set up a game of cards. In the middle of the table was a large pile of chips. Nah, sir, they had cried last week. We don’t play for money. That’s haram, the last word loaded with scorn. Najim had moved on without СКАЧАТЬ