Название: Джон Ячменное Зерно. Рассказы разных лет (сборник)
Автор: Джек Лондон
Жанр: Рассказы
Серия: Джек Лондон. Собрание сочинений (Клуб семейного досуга)
isbn: 978-966-14-2570-4
isbn:
– Пойдем, выпьем, – предложил я.
Мы опять стояли у стойки, пили и разговаривали, но теперь уже я выложил десять центов. Да, я истратил десять центов, приобретенных ценой утомительной работы на фабрике, истратил на то, что было мне абсолютно не нужно и противно на вкус. Но я не жалел об этом. Решение мое было принято, и мой взгляд на вещи совершенно изменился. Деньги отошли у меня на второй план, а на первом стояла дружба.
– Выпьем еще, – предложил я.
Мы опять выпили, я опять заплатил. Нельсон, с осторожностью опытного пьяницы, попросил кабатчика налить ему неполный стакан; Джонни кивнул головой и налил ему стакан на одну треть, но цена от этого не уменьшилась.
Но меня и это не обеспокоило. Я занимался наблюдениями и учился жить. Мне становилось ясно, что в случае взаимного угощения главную роль играет не количество выпитого. Существенное значение имеет компания. Я с особенным удовольствием воспользовался своим правом заказывать неполные стаканы и этим облегчить неприятные обязанности, налагаемые чувством товарищества.
– Пришлось ходить на шлюп за деньгами, – заметил я с притворным равнодушием, чтобы объяснить свое неприличное поведение, когда я позволил Нельсону угостить себя шестью стаканами подряд.
– Не стоило, – сказал Нельсон. – Джонни поверил бы тебе в долг. Правда, Джонни?
– Разумеется, – ответил тот, приветливо улыбаясь.
– Кстати, сколько там приходится с меня? – спросил Нельсон.
Джонни достал из-под стойки книгу, открыл ее на той странице, где был записан счет Нельсона, и подсчитал: в итоге получилось несколько долларов. Я решил, что должен добиться того, чтобы и у меня была такая же запись в этой книге: я думал, что это будет последним штрихом, которого мне недостает для солидности.
Мы выпили еще по два стакана. Нельсон хотел заплатить за них, но я этого не допустил. Потом Нельсон сказал, что ему пора идти. Мы распрощались как добрые знакомые, и я пошел на «Рэзл-Дэзл». Паук растапливал печь и собирался готовить ужин.
– Где это ты так надрызгался? – усмехнулся он.
– Да с Нельсоном, – ответил я умышленно небрежно, но втайне гордясь этим.
Мне пришла в голову блестящая идея – угостить Паука. Уж коли идти по новой дороге, то идти до конца.
– Идем к Джонни, выпьем чего-нибудь, – предложил я.
На набережной мы встретили Ракушку, который был товарищем и компаньоном Нельсона. Это был высокий, красивый, длинноволосый брюнет, лет тридцати, отличавшийся ловкостью и храбростью.
– Пойдемте, выпьем, – предложил я ему.
Он охотно согласился и пошел с нами. У дверей кабака мы встретили Пэта, брата Королевы, выходившего оттуда.
– Куда ты? – остановил я его. – Пойдем, выпьем с нами.
СКАЧАТЬ