Баудолино. Умберто Эко
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Баудолино - Умберто Эко страница 49

Название: Баудолино

Автор: Умберто Эко

Издательство: АСТ

Жанр: Историческая литература

Серия:

isbn: 978-5-271-39925-1

isbn:

СКАЧАТЬ он монарх, однако при этом и священник, так что без никаких женщин.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      в Регенсбурге (лат.) (Здесь и далее – прим перев.)

      2

      года Господня месяца декабря 1155 хроника Баудолино из семьи Аулариев (искаж. лат.)

      3

      я, Баудолино сын Гальяудо из Аулариев с головой, похожей на льва (искаж. итал.)

      4

      благодарение Господу и да помилует меня (искаж. итал.).

      5

      я совершил (искаж. лат.)

      6

      самое большое воровство в моей жизни, то есть я взял (искаж. итал.)

      7

      …чать пролог о двух царствах истории в год Господен 1143 (лат) …часто и подолгу размышляя о переменчивости и превратности дел земных (изм. перев. с лат. Т. И Кузнецовой.)

      8

      я счел необходимым, дорогой брат Изенгрим, в ответ на твою просьбу начать первую книгу Хроники (изм перев с лат. яз. Т. И. Кузнецовой)

      9

      ни заблуждений людского рода (лат.).

      10

      города Милана (лат.).

      11

      Деяния Бога через франков (лат.). Название хроники первого крестового похода на Иерусалим в 1095–1100 гг., составленной Гвибертом Ножанским.

      12

      Перев. со старопрованск. В. А. Дынник

      13

      Перев. со старопрованск. А. Г. Наймана

      14

      Перев. с лат. О. Б. Румера

      15

      Перев. с лат. О. Б. Румера

      16

      Перев. с лат. H. М. Любимова.

      17

      Перев. с лат. H. М. Любимова.

      18

      Славься, миром правящий! (лат.)

      19

      Перев. со старопрованск. В. А. Дынник.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAArwAAAIlCAMAAAAADdv6AAADAFBMVEX///8AAAAzAADMzMwzMwCZmZlmZmYzMzNmMzNmZjOZZmaZmWbMzJnMmZn/zMz//8z/zP/M///M/8wzZv8AmTMAmWYAmZkAmcwAmf8AzAAAzDMAzGYAzJkAzMwAzP8A/wAA/zMA/2YA/5kA/8wA//8AM2YzADMzAGYzAJkzAMwzAP8AMzMAMwAzM2YzM5kzM8wzM/8zZgAzZjMzZmYzZpkAZv8AmQAzmQAzmTMAZpkAZmYzmcwAZswzzAAzzDMzzGYzzJkzzMwAZjMz/wAz/zMAZgAz/5kz/8wz//9mAABmADNmAGZmAJlmAMxmAP9mMwAAAP9mM2ZmM5lmM8xmM/9mZgAAAMwAAJkAM/8zZswzmf8AM8xmmTNmmWZmmZlmmcxmmf9mzABmzDNmzGZmzJlmzMxmzP9m/wAzmWYzmZlm/5kzzP8AAGaZAACZADOZAGaZAJmZAMyZAP+ZMwCZMzOZM2aZM5mZM8yZM/+ZZgCZZjMz/2aZZpmZZsyZZv+ZmQAAAABmZpkAADOZmcyZmf+ZzACZzDOZzGaZzJmZzMyZzP+Z/wCZ/zOZ/2aZ/5mZ/8yZ///MAADMADPMAGbMAJnMAMzMAP/MMwDMMzPMM2bMM5nMM8zMM//MZgDMZjPMZmbMZpnMZszMZv/MmQDMmTPMmWYAM5nMmczMmf/MzADMzDPMzGZmmQBmZszMzP/M/wDM/zPM/2bM/5lmZv9m/zP/AAD/ADP/AGb/AJn/AMz/AP//MwD/MzP/M СКАЧАТЬ