Утрата. Карин Альвтеген

Чтение книги онлайн.

      Да, для него это была весьма уважительная причина, он протянул ей бокал виски и вздохнул:

      – Жаль.

      – Может быть, в следующий раз.

      Хмыкнув, он вытащил ее магнитный ключ. Она взяла его.

      – Я действительно очень благодарна вам за все, что вы сделали.

      Ей хотелось поскорее в номер. Она вставила карточку в узкое отверстие. Он накрыл ее руку своей.

      – Я остановился в четыреста седьмом. Знайте, где меня искать, если передумаете. Я сплю некрепко.

      Он не сдавался. Полностью мобилизовав самообладание, она медленно убрала свою руку.

      – Буду иметь это в виду.

      Карточка не сработала. Замок не щелкнул. Она попробовала еще раз.

      – Вот видите, – улыбнулся он. – Вы взяли мой ключ. Может, это знак?

      Она повернулась к нему лицом. Он держал ее карточку между большим и указательным пальцами. Она отчетливо почувствовала, что еще чуть-чуть – и она начнет ему хамить. Взяв один пластиковый прямоугольник из его рук, она засунула другой ему в нагрудный карман пиджака. Дверь открылась с первой попытки.

      – Спокойной ночи.

      Ступила на порог, намереваясь закрыть за собой дверь. Он стоял не шевелясь и был похож на обиженного ребенка. Поманили конфеткой и ничего не дали. А он расторопный, вон как быстро со всем справился. В общем, так и быть, пусть получает свою карамельку. Она заговорила тише:

      – Я дам знать, если почувствую себя слишком одинокой.

      Он просиял, как весеннее солнце, и на этой лучезарной картине она закрыла дверь, повернув изнутри ручку.

      – Have a nice life[2].

      Открыв на полную мощность краны в ванной, она первым делом бросилась снимать с себя парик. Корни волос чесались, и, наклонившись вперед, она принялась скрести голову ногтями. Потом выпрямилась и посмотрела на свое лицо в зеркале. Да, жизнь над ним потрудилась. Ей всего тридцать два, но она и сама прибавила бы верный десяток, предложи ей кто угадать собственный возраст. Житейские разочарования нарисовали вокруг ее глаз сеть мелких морщин, хотя в общем и целом выглядела она по-прежнему неплохо. По крайней мере, мужчины вроде Йоргена Грундберга на нее клюют, а большего ей и не надо.