Таинственное пламя царицы Лоаны. Умберто Эко

Чтение книги онлайн.

      – Пишите все, что приходит на ум, – сказал Гратароло.

      На ум? Я написал. Ум с сердцем не в ладу. Лад. Когда я с милою вдвоем, то все идет на лад, и целый мир мне нипочем, и сердцем я богат. Сердце. Мне сжавший сердце ужасом и дрожью… Ужасом сделаю тебя, сказал Господь. Мой Спас – Господь, я сам беда моя. Беда. Беда Достопочтенный. Краткое указание ошибки достопочтенного Декарта. Де Карта. Маркиз, убита ваша карта. Убит, к чему теперь рыданья. Пал на грудь к нему с рыданьем, дух очистил покаяньем. В здоровом теле здоровый дух. Дух вон. Дух – вонь?

      – Напиши о себе, – сказала Паола. – Что ты делал в двадцать лет?

      Я написал: «Мне было двадцать лет. Никому не позволю утверждать, что это лучший возраст».

      Доктор попросил написать, о чем я подумал прежде всего, когда проснулся. Я написал: «Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое».

      – Пожалуй, лучше перестанем, доктор, – сказала Паола. – Хватит этих ассоциативных цепочек, а то он совсем сойдет с ума.

      – А сейчас я, по-твоему, в своем уме?

      Вдруг неожиданно и резко Гратароло скомандовал:

      – Теперь поставьте подпись не размышляя, как на чеке.

      Не размышляя? Я нацарапал GBBodoni, с кривулей в конце и круглой точкой над i.

      – Ага! Голова не понимает, кто вы. А рука понимает. Так я и думал. Еще вот попробуем. Вы говорили о Наполеоне. Как он выглядел?

      – Я не могу вспомнить лицо. Только имя.

      Гратароло спросил у Паолы, как у меня с рисованием. Выяснилось, что я не ахти какой живописец, но что-то нацарапать могу. Он попросил нарисовать Наполеона. Я изобразил нечто в таком духе.

      – Неплохо, – отозвался Гратароло. – Вы нарисовали свое представление о Наполеоне, набор обязательных признаков: треуголка, рука в вырезе сюртука. Теперь я покажу вам кое-какие изображения. Сначала из области искусства.

      С этим я справился: Джоконда, «Олимпия» Мане, Пикассо или хороший подражатель.

      – Видите, это вам нетрудно? Перейдем к современным героям.

      Снова картинки, и снова, за исключением нескольких незнакомцев, я не подкачал: Грета Гарбо, Эйнштейн, Тото, Кеннеди, Моравиа – и чем они знамениты. Гратароло спросил, что у них у всех общего. Популярность, надо отвечать? Слабовато вроде бы? Я колебался.

      – Да ведь они же все умерли, – сказал Гратароло.

      – Как, и Кеннеди с Моравиа тоже?

      – Моравиа умер в конце прошлого года, Кеннеди застрелили в Далласе в 1963 году.

      – Боже, как обидно.

      – Что вы не помните смерть Моравиа, это почти нормально, событие свежее и еще пока не закрепилось в вашей семантической памяти. Не понимаю, почему это распространяется на смерть Кеннеди, это ведь дело давнее, из энциклопедии.

СКАЧАТЬ