Таинственное пламя царицы Лоаны. Умберто Эко

Чтение книги онлайн.

      Вот тут я дрогнул. И ведь же крутится прямо на языке. Я помялся и сказал самую естественную фразу:

      – Меня зовут Артур Гордон Пим.

      – Не угадали.

      Явно Артуром Гордоном Пимом звали не меня. Пим не прошел. Я стал торговаться с доктором:

      – Зовите меня… Измаил? Можете звать Измаилом.

      – Нет, вас зовут совсем не Измаилом. Пробуйте снова.

      Откуда мне взять имя. Передо мной была стена. Назвать по имени Эвклида или Измаила казалось нетрудно, как сказать Карл у Клары украл кораллы. А как доходило до меня самого, вырастала стена. Нет, не то чтобы стена, объяснял я доктору: не плотная преграда, а какой-то зыбучий туман.

      – Можете вы описать туман? – спросил доктор.

      – Туман по дикому склону Карабкается и каплет. А вы можете описать туман?

      – Я не могу, я не писатель, а врач. Сейчас апрель, так что и показать туман не могу. Сегодня двадцать пятое апреля.

      – Апрель, мучительный месяц.

      – На это у меня культуры не хватает, но я понимаю, вы что-то цитируете. Можно было бы добавить, что сегодня день окончания войны. Какой сейчас год, вы знаете?

      – Какой-то явно после открытия Америки…

      – А вы не помните дату, ну, какую угодно дату до… до вашего пробуждения?

      – Какую угодно? Тысяча девятьсот сорок пятый, окончание Второй мировой войны.

      – Жидковато. Ну, знайте же, что сегодня двадцать пятое апреля 1991 года. Вы родились, если я правильно помню, в конце 1931 года, и поэтому сейчас вам около шестидесяти лет.

      – Пятьдесят девять с половиной, даже меньше.

      – Идеально. С устным счетом идеально… Видите ли, с вами произошло кое-что… как бы объяснить. Некое поражение. И вы выкарабкались. С чем и поздравляю. Но все-таки наладилось еще не совсем все. У вас кое-какие затруднения с памятью. Amnesia retrograda. He волнуйтесь. В большинстве случаев это проходит. Будьте добры, ответьте мне еще на несколько вопросов. Вы женаты?

      – Я женат?

      – Да, вы женаты. У вас замечательная жена по имени Паола, которая ухаживала за вами день и ночь, только вчера я отправил ее домой, а то она с ног валилась. А тут как раз вы и проснулись. Я ее вызову, но нужно ее тоже подготовить, да и с вами хотелось бы еще кое-какие предварительные действия произвести.

      – А я не приму жену за шляпу?

      – Что, что?

      – Один человек принял жену за шляпу.

      – А, Сакс. Известная история. Вижу, у вас чтения очень даже разнообразные… Не бойтесь, это не ваш случай. Вы же не приняли меня за печку. Может быть, вы не узнаете жену, но вряд ли примете ее за шляпу. Вернемся от жены к вам… Вас зовут Джамбаттиста Бодони. Как вам это имя, знакомо?

      Память моя реяла как дельтаплан над горами и долами.

      – Джамбаттиста Бодони знаменитый типограф. Но я уверен, что это другой человек, не я. Это как если бы меня спросили про Наполеона.

      – А при чем тут Наполеон?

      – Потому СКАЧАТЬ