Девочка из Морбакки: Записки ребенка. Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлёф. Сельма Лагерлёф
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Девочка из Морбакки: Записки ребенка. Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлёф - Сельма Лагерлёф страница 30

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Флюгаре-Карлен Эмилия (1807–1892) – шведская романистка.

      7

      В “Морбакке” упомянуто, что инженер Нурен разыгрывал сцены из пьесы “Эрик XIV” шведского поэта Юхана Бёрьессона (1790–1866).

      8

      Фритьоф – герой поэмы Э. Тегнера “Сага о Фритьофе”; Свен Дува – один из героев “Сказаний прапорщика Столя” И. Л. Рунеберга; Сандельс Юхан Август (1764–1831) – шведский военачальник, также один из героев “Сказаний прапорщика Столя”.

      9

      Фоска – мелкая некозырная карта.

      10

      Левё – каждая взятка выше шести.

      11

      Тодди – напиток, приготовляемый из теплой воды, сахару и одного из следующих спиртных напитков: рома, коньяка, арака, виски или джина.

      12

      Фрюкселль Андерс (1785–1881) – известный шведский историк, пробст в Сунне, член Шведской академии.

      13

      Имеется в виду Франко-прусская война 1870–1871 гг.

      14

      Бисмарк Отто фон Шёнхаузен (1815–1898) – князь, первый рейхсканцлер Германской империи в 1871–1890 гг.

      15

      Имеется в виду Евгения Монтихо (1826–1920), императрица Франции, супруга Наполеона III, по происхождению испанка; в 1870 г. была решительной противницей войны с Пруссией, после отъезда мужа в армию 23.07.1870 г. назначена регентшей Франции, 4 сентября после Седанской катастрофы удалилась в Англию.

      16

      Чилле – карточная игра с особенными картами (в колоде и пара).

      17

      Вассер Элиса (1831–1894) – выдающаяся шведская актриса.

      18

      Нильссон Кристина, графиня де Каза-Миранда (1843–1921) – шведская оперная певица (сопрано).

      19

      Перевод Д. Бродского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANgAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGAAcICQr/xABrEAACAQIFAgUCAwUEBQYFAicBAgMEEQAFEiExBkEHEyJRYQhxFDKBFSNCkaFSscHRCRYz4fAXJGJylNIlNVW08Rg0NkNTZHN0goSSorMKGSYnKTlGVGN1k8LDNziDsihERVZlhYaVo9Pj/8QAHQEBAAMBAAMBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAEERAAICAQIFAwMCBAQEBQQCAwABAhEDITEEBQYSQRNRYSIycQeBFEKRoSMzUrEVFmLBcoKy0fAkkqLhF8KT4vH/2gAMAwEAAhEDEQA/AOKyfVp0hged+MeyHq5l/Va5sAPvgB/ljD/WWh9Wn96NvffEPYlbncuXZgYsk8iQtUJKis8QGkqBYqqKL8Xvvt9scdankU9BykZjhinjQIyllSojGkN3sEubbne3v2xJJp7xJlDvH5a+WSmlyp1a7G1ybDfti8TnyHM1aBrmJ2s3Yb3vjpON7EkyqOg6SS3rNUQy23Ativ8AMW/lI25te2n/AAxYgAk2FzcdsAYty42GALRAklY8NM0CyWtpVRucUZZa6Forg0XSApreUymxQrZgbb8774zW5d7G7/B+iqV8Ga6phpoIhLJ6ah6ZpGupCkXOwIvtbffFJtdx04l9BG+JkmT9PGooqaKoTqWpp2SasZtwpUWXjgi4wjbIyVH8nKp2lYMbkHffHUcQXbgHvtgAALCx5wIQIPpAO4HGBIF9sAYON9z2wAI4IGAMFrXYbnAAHe9t/bAGcHn+WAM+f6YAwGynbf74EIL335vvgNQbbbDAkMALA/yGBAcN6QDe3zgSBcgW2P8AjgBSwCgkbH5wASS1hYWHfABGB733wAJ9IBPfsMAKqBqNjYWwAdr6rX27bcYASkBvvY223wAn+U4AEi4uBb9cALjU9OBwqDbfg4ANG17X99zgB9GwJOoX3FrnEMD9EUhQbgng374oSqFiSroukgcW7HAsAgB03BufylsCR8isE1Mefnn4wAYL++BHNuTgBBlImGx1nAB9VkFrsO/tgAvlFZNSsDcXG+AEm1awWUjUOcAFZNT3Nz6d98CAARza++1xxgSBYG5QbkXva4wAncMzKWt7WGBAoC5dSpItsQTtgSFa/sSD7YEML6PLuwJI724xLI8BbG1xqAI57WxBCsVSN2mIYDbvfAmjNTBSFJJvY22OBIVI2EoNyLdr7YChZyLKupQwO5tgSVvOAfxgs1zb+nfF1sZSIxYY3XUzlgB6QB/L9MSRQsUKIpYEBl9JtzgTsN5bNHe2l02Uk22wIYkIV9BZrDsq9jgRQrHGiR6gBcLbTzgW2AE4IGx/+CwItisiahfcdjY4E0BqVEFlsOPbvgLHlAVHVFDf8wkXf9cQ9h/Md000jR5FDKI1hiQ6vNsByo32578fOOQ8n4FJ6tP3FTHStJEW0xgRFIyTYMT/ADF8Aah8RJZarypnLaUj0rqGyi52BPI+cXiYZLObqtVarlJ3Go7kc46EcbHU0g/1Hp0BuBVMR3ttiP5if5SLR18oEtqJHcWxYi9A4ZmPqsFI2t2wCYqoOtTewva/tgSbYySlqOlc/p69p4Z3ljDwErqABHNjtjFvu0Nl9DsleojWy5IZ6lxO8rs+si7ce/f7Yqi0tUbx8NuuejMq+m+jyHqiurkzKnqS60lNSh00k6hY33N9/jtjKUZOdo6cc4rHTKH4pZ3l3WXUAlyWml0xBUWsmUL5vpG5HO2439sXgnFamWVqb0NM0/QNdU65WlMcYGu5W2xOx37f32ONnM5+xsfv0LQ0xUy5lFU2A2ifff22xHeyexD6Pp3p2mA1skoNxd2sbj4/XEWy3bFFG6nioIeoBFl66adYhx3ONI3RlKr0K32tc4sVDctYn+uABbZ7KdsABYKRcbHbnAgLuB8dsBsCBt8YEggAhj27YALxgQg/p8oX9+cAENr2G4wJM/43wIDWutwLnvgSGC8WPGADAWbe53/ngBNtzx34wBhI0Adx84EAggD+7AkkElo46ZPMpnllDC412Fu4/wB+I1Gg3qJYGrWamhaCMnZGfUR+uJAlJYsv2wAVjdQCAPnAALYtvgBZUIh8xiCpNiMAGisW49IN9jgCRjsJLL/QXJ+MQwPUY6dwursO+KFkHQuynUNJB23vgWHauGIIW5Xb5JwAuAVN9lsOMALxhQWu17879sAElFwGS3x3vgBAHYi2ksD9hgA6iyMSADa2wwA3Y2kVCxa24IF7YALYFCSbE8k7b4ATVQygkWW22o4AKQdZ2I7G2364ALywNyDe+BDFCA5B1gex7nAbmWANk9QPe2BIW3pum6jknArQTyGIbUTe21j/AEwJoVG76eFt3HOAMUC5AW1t74Eh01aCxtsPbAA+WwiMhPqPGAKrm2pawNfcD74utjKW5HwjSC3qYMbaSfy4khBi7KFABK22vx9sBYoS2nZCdr22vgWGzqokN0Kn+1fYH3wKPcNqIUxKdbi1ze18CVsKhjpHr/rgTqGYG9xud7X74Awp6gdgO4GAHNEts/o2IJIkWwHffEPYnyd45ZKJcgV3jqaZ44v3DpCWKggbNc3t7W9jfHGeTWw1rXY0eqmo2qo/yojPpGq9yw39N9rn2GJIZrfrSjqs0yyasmkSCWlUiWMyalYbgaLc/qNsWWhjNWaOh6HzbMGMoVkEh1L6f1v/AL8bdyObsbJ1Oi9PTgy6tqFicSCYOSAWvtb/ABxXu1sv2aCCdH5VGVMtWJRezqX0E/b398T3MjtQ7hyDpqMFS4kiVQTIU43+++Itk9sRwIOmaZ9UKsxWwGqIAL7kEYjUfSGlzTI1kNo3jsfS0kttR4v8D5wpk2iy5nmmXjpQVlAqTbgedCt1Y7bbj9O2IV+S7aq0VKk6gfNa+DLMvgSSa4VYlju7HsPvi1VqzNSvRFlr8i6jy+jeXMpky7THrMMzbkW5UWuR/ccVtMu1Jbmq6/qquH/Nv3tRCh0rqc2G/tjVRRg5MinzzMXJsyAXGxF7DE9qItiLZlXyIwNSQnNrAYmkLGkssk0heRy78aj3xJAl/wAHAA739sCATzewP2wJDGxcbDYYAIfft3wAAOwvgAbjWT/PAGDfjc4Az4PHxgAPjk4EADb74APvp+BgSKjTqAb+mADMF2WwHtgBA7XNzftgDGABva4I4wBl/T9hz74AeVdK1NLCXIIkjDjfscQnYGJvq/uxIFGsyj2tgAo5N9hgARYJtz84AcK+uMLYWG5OADRqus9hycASUIG2o8n+I3JxR7gf6LIhC2a29+MQWoNGSJDq444wJ1HcUYUsCQNrjAkUVSzggXt3UYAWiQkMWAGnY27784AMxsN СКАЧАТЬ