The Merchant of Venice. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Merchant of Venice - Уильям Шекспир страница
Название: The Merchant of Venice
Автор: Уильям Шекспир
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007535279
isbn:
THE ALEXANDER SHAKESPEARE
General Editor
R.B. Kennedy
Additional notes and editing
Mike Gould
THE MERCHANT OF VENICE
William Shakespeare
CONTENTS
The Theatre in Shakespeare’s Day
Scene I
Scene I
Scene I
Scene I
Scene I
Shakespeare: Words and Phrases
Prefatory Note
This Shakespeare play uses the full Alexander text. By keeping in mind the fact that the language has changed considerably in four hundred years, as have customs, jokes, and stage conventions, the editors have aimed at helping the modern reader – whether English is their mother tongue or not – to grasp the full significance of the play. The Notes, intended primarily for examination candidates, are presented in a simple, direct style. The needs of those unfamiliar with British culture have been specially considered.
Since quiet study of the printed word is unlikely to bring fully to life plays that were written directly for the public theatre, attention has been drawn to dramatic effects which are important in performance. The editors see Shakespeare’s plays as living works of art which can be enjoyed today on stage, film and television in many parts of the world.
An Elizabethan playhouse. Note the apron stage protruding into the auditorium, the space below it, the inner room at the rear of the stage, the gallery above the inner stage, the canopy over the main stage, and the absence of a roof over the audience.
The Theatre in Shakespeare’s Day
On the face of it, the conditions in the Elizabethan theatre were not such as to encourage great writers. The public playhouse itself was not very different from an ordinary inn-yard; it was open to the weather; among the spectators were often louts, pickpockets and prostitutes; some of the actors played up to the rowdy elements in the audience by inserting their own jokes into the authors’ lines, while others spoke their words loudly but unfeelingly; the presentation was often rough and noisy, with fireworks to represent storms and battles, and a table and a few chairs to represent a tavern; there were no actresses, so boys took the parts of women, even such subtle and mature ones as Cleopatra and Lady Macbeth; there was rarely any scenery at all in the modern sense. In fact, a quick inspection of the English theatre in the reign of Elizabeth I by a time-traveller from the twentieth century might well produce only one positive reaction: the costumes were often elaborate and beautiful.
СКАЧАТЬ