Название: The Traitor
Автор: Kimberley Chambers
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780008228682
isbn:
As Stanley slammed the front door, Joycie glanced at Joey. ‘Go on, love, go and pick the dogs up,’ she urged him.
As soon as her grandson had left the house, Joyce ran to the kitchen and poured herself a large brandy. ‘So much for not drinking it again,’ she mumbled when the sickly taste hit the back of her throat.
Taking the bottle into the lounge with her, Joyce slumped on the sofa and topped up her glass. She had to tidy up at some point. The house was still littered with dirty glasses, cans and overflowing ashtrays, but for once she didn’t know where to start. Knowing she’d be ill if she didn’t eat something, Joyce walked over to the table where the half-eaten food lay. She grabbed a sausage roll and heaved as she nigh on swallowed it whole. Two more brandies later, the realisation of what had just happened suddenly sunk in.
‘How could you be so callous, Stanley? How could you leave me at a time like this?’ she said between sobs.
By the time Joey returned with Buster and Bruno, Joyce had drunk half a litre and was screaming the house down. Wary of the nutty old woman, the dogs immediately flew out to the garden to get away from her.
‘You sound ever so drunk, Nan. Don’t drink no more,’ Joey said worriedly.
Joyce rarely showed her emotions, but when she did, there was no stopping her. ‘Thirty-six years of my life I gave to your grandad, and this is how he treats me,’ she screamed.
Joey felt uncomfortable as he tried to hug her. ‘Why don’t you go and have a lie down? You might feel better if you get some sleep, Nan.’
‘Sleep? Sleep? I want revenge. Revenge for all them years I wasted on that bastard.’
As his nan stood up and staggered towards the kitchen, Joey sat frozen to the spot. He could hear her rummaging about in the big cupboard, but didn’t have the guts to ask what she was looking for. Hearing the kitchen door slam, he crept over to the window. He gasped as he saw his nan zigzagging down the garden with his dad’s big hammer in her hand.
‘Shit!’ he shouted as he ran outside. Surely she wasn’t going to hurt the dogs.
Joyce had had little to smile about for weeks, but as she lifted the hammer and smashed it through the side of Stanley’s beloved pigeon shed, she began to laugh. ‘You fucking bald-headed old bastard,’ she shrieked, as she let fly again.
Wishing they were back at Pat Murphy’s, Buster and Bruno cowered next to the fence.
‘Nan, stop it. What are you doing?’ Joey yelled.
‘Your grandfather deserves all he gets. Shame he’s took them pigeons home with him. I could have killed ’em and cooked ’em in a nice pie,’ Joyce cackled.
Petrified by the look of madness on his nan’s face, Joey ran back into the house. If only Frankie was here, she’d know what to do. At the sound of more wood splintering, Joey knew he had to do something. Dashing upstairs, he grabbed his phone. ‘Please answer, please answer,’ he said out loud.
Thankfully, his wishes were answered. ‘Uncle Raymond, you need to come to the house quickly. Nanny’s gone loopy, she’s smashing Grandad’s pigeon shed up with a big hammer. I don’t know how to stop her. Please hurry up. Please.’
Frankie felt nervous as she followed Jed into his parents’ house. She’d spent many a night in Jed’s trailer but, apart from a few hellos and goodbyes, she’d had very little contact with his parents, Jimmy and Alice.
‘Hello Frankie, you come and sit down ’ere next to me,’ Alice told her warmly. ‘You know what these men are like, all they wanna do is talk business,’ she said, laughing.
Frankie was surprised to see the table laid.
Noticing her expression, Alice smiled. ‘Didn’t Jed tell you? We’re having a nice family meal. Billy and Marky, Jed’s brothers, will be here soon with their wives and chavvies. Now you’re living here and having my grandchild, we gotta introduce you to the family, ain’t we?’
Frankie felt like a fish out of water. She had been nervous enough officially meeting Jed’s parents, let alone his brothers and their wives.
While Alice waffled on about baby names, Frankie studied the decor in the house. It was decked out in china and some of the ornaments were like those Jed had in his trailer.
‘What are you looking at – the china? Or my Jimmy’s brass collection?’
‘Both,’ Frankie said, embarrassed.
‘I’ll take you upstairs later and show you me handmade dollies. Beautiful they are, Frankie. All we need now is for you to have a little girl, so we got someone in the family to appreciate ’em. Did Jed tell you that I was pregnant and recently lost a baby?’
Frankie nodded. ‘I’m sorry, Alice.’
Alice’s eyes filled with tears. ‘Rushed to hospital bleeding to fuck I was, and do you know the worst thing about it?’
Incredibly uncomfortable, Frankie wished Jed would reappear. He’d gone into the other room with his dad. ‘What?’ Frankie asked awkwardly.
‘The nurse asked me if I wanted to know the sex of it. I said yes and she told me it was a girl. All I ever wanted was a daughter, and although I was blessed with three beautiful boys, I still crave one. Billy and Marky have got three kids between ’em and they’re all boys as well. The doctors say it’s too dangerous for me to have another one now, so I need you to produce me a little granddaughter, Frankie. Do you think you can do that for me?’
Frankie nodded dumbly. She wasn’t usually lost for words, but Alice was very loud and overpowering.
As soon as Jed and Jimmy returned, Alice went off to prepare the dinner. Jed was engrossed in deep conversation with his father, so Frankie amused herself by studying her new family.
Jimmy was tall and very broad-shouldered. He had dark brown hair that was greying round the edges and his nose was flat and was squashed towards the right side of his face. He was certainly no looker – Jed didn’t resemble him one little bit, thank God. Glancing towards the kitchen, Frankie watched Alice peel the potatoes. Apart from their eye colour, Jed didn’t really look like his mum either, as she was plump and short with long black hair. Alice had always considered herself to have a sixth sense, and without even turning around, she knew Frankie was watching her.
‘If you’re that interested in what I’m doing, come out here and peel these carrots,’ she chuckled.
Frankie was mortified as she slunk towards her. ‘I was just looking at your kitchen. It’s very pretty,’ she said apologetically.
Alice handed her a strange-looking object. ‘Peel from the top downwards,’ she ordered.
Frankie had rarely prepared or cooked anything in her life. Her mum had been the boss in the kitchen, and Frankie СКАЧАТЬ