Летний домик с бассейном. Герман Кох

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ посудомоечная машина. Лиза уже легла спать, Юлия у себя в комнате делала уроки. Каролина разлила по бокалам остатки вина.

      – Марк, я тебя умоляю! Он просто тебе симпатизирует. Незачем искать повсюду задние мысли!

      – Симпатизирует! Я ему вовсе не симпатичен. Он симпатизирует тебе. Так буквально и сказал: «У тебя чертовски симпатичная жена, Марк!» И именно так смотрел на тебя в театре. Как мужчина смотрит на симпатичную женщину. Не смеши меня!

      Каролина отпила глоток вина и, склонив голову чуть набок, взглянула на меня. Я видел по ее глазам: неожиданное внимание знаменитого актера Ралфа Мейера казалось ей забавным. И, собственно, обижаться тут не на что. По правде говоря, я и сам считал это забавным. Во всяком случае, более забавным, чем когда знаменитые актеры в упор не замечают твою жену, подумал я. Но в следующую минуту снова вспомнил его алчный взгляд. Взгляд хищной птицы. Нет, все это отнюдь не только забавно.

      – Ты говоришь, он пригласил нас на вечеринку потому, что увлечен мной, – сказала Каролина. – Но это не так. На премьеру-то он нас тоже приглашал? А тогда еще меня не видел.

      Тут я не мог с нею не согласиться. И все же приглашение на премьеру и приглашение домой, на вечеринку, – вещи разные.

      – Давай посмотрим с другой стороны, – сказал я. – Через месяц у тебя день рождения. Ты бы пригласила к себе Ралфа Мейера?

      – Ну… – Каролина бросила на меня самый что ни на есть лукавый взгляд, потом сказала: – Да нет… Пожалуй, нет. В этом смысле ты прав. Но вообще-то я просто имела в виду, что незачем с ходу искать везде и всюду задние мысли. Может, он вправду нам симпатизирует. Нам обоим. Ведь и так может быть, а? На премьере я разговаривала с его женой. Не знаю, но иной раз симпатия возникает мгновенно. Так получилось у меня с Юдит. Кто знает, вдруг это она предложила Ралфу пригласить нас.

      Юдит. Опять я забыл ее имя. Первый раз я забыл его уже через секунду после того, как в фойе театра пожал ей руку. А второй – сегодня утром, когда Ралф Мейер заговорил о вечеринке.

      Юдит, мысленно произнес я. Юдит.

      Скажу честно. Когда она подала мне руку и назвала свое имя, я смотрел на нее так, как любой мужчина смотрит на новую женщину, которая впервые появилась в поле его зрения.

      Ты бы мог с ней? – подумал я, глядя ей в глаза. Ответ гласил: да.

      Юдит тоже смотрела на меня. На какие-то доли секунды наши взгляды встретились и замерли. Так мы с Юдит смотрели друг на друга. Строго говоря, чуть дольше, чем считается благоприличным. И пока я забывал ее имя, она мне улыбалась. Причем улыбались не столько губы, сколько глаза.

      Да, говорили ее глаза. Я бы тоже смогла, с тобой.

      «Благоприличный» – слово не вполне подходящее. Оно на месте во фразах, какие ты сам предпочитаешь не произносить. Во фразах вроде: «Я все же ожидал, что здесь будут соблюдаться минимальные нормы благоприличия». Нет, себя я никак не могу назвать благоприличным. Я смотрю на женщин так, потому что не знаю, как смотреть на них по-другому. СКАЧАТЬ