Wolf of the Plains. Conn Iggulden

Чтение книги онлайн.

      Temujin winced as the raw wool snagged his red fingers for the hundredth time. He had seen it done before in the camp of the Wolves, but the work was usually left to older boys and young women. It was different with the Olkhun’ut and he could see that he had not been singled out. The smallest children carried buckets full of water to sprinkle on each layer of the woollen fleeces, keeping them constantly moist. Koke and the other boys tied the fleeces onto upright skins on frames and beat them with long smooth sticks for hours until the sweat ran off them in streams. Temujin had done his part, though the temptation to crack his stick into Koke’s grinning face had been almost overwhelming.

      After the fleeces had been thrashed into softness, the women used the width of their outstretched arms to measure out one ald, marking the fleeces with chalk. When they had their width, they stretched them on the felting cloths, smoothing and teasing the snags and loose fibres until they resembled a single, white mat. More water helped to weigh the rough felt down in layers, but there was real skill in finding the exact thickness. Temujin had watched his hands redden and grow sore as the day wore on, working with the others while Koke mocked him and had the women giggling at his discomfort. It did not matter, Temujin had discovered. Now that he had decided to wait for his moment, Temujin found he could bear the insults and the sneers. In fact, there was a subtle pleasure in knowing that the time would come when no one else was around and he would give Koke back a little of what he deserved. Or more than a little, he thought. With his hands smarting and painful scratch lines up to his elbows, it made a pleasant picture in his mind.

      When the mats were smooth and regular, an Olkhun’ut pony was backed up and the great expanse of white wool rolled onto a long cylinder, worn perfectly smooth with the labour of generations. Temujin would have given a great deal to be the one who dragged it for miles away from those people. Instead, the job went to laughing Koke, and Temujin realised he was popular in the tribe, perhaps because he made the women smile at his antics. There was nothing for Temujin to do but keep his head down and wait for the next break of mare’s milk and a pouch of vegetables and mutton. His arms and back ached as if someone had stuck a knife in him and twisted it with every movement, but he endured, standing with the others to heave the next batch of beaten fleeces onto the felting cloth.

      He was not the only one to suffer, he had noticed. Sholoi seemed to supervise the process, though Temujin did not think he owned sheep himself. When one small boy ran too close and sent dust over the raw fleeces, Sholoi grabbed his arm and beat him unmercifully with a stick, ignoring his screaming until there was nothing but whimpering. The fleeces had to be kept clean or the felt would be weak, and Temujin was careful not to make the same mistake. He knelt on the very edge of the matting and allowed no small stone or drift of dust to spoil his patch.

      Borte had worked across from him for part of the afternoon, and Temujin had used the opportunity to take a good look at the girl his father had accepted for him. She seemed skinny enough to be a collection of bones, with a mop of black hair that hung over her eyes and a cake of snot under her nose. He found it difficult to imagine a less attractive girl, and when she caught him glaring, she cleared her throat to spit before she remembered the clean fleeces and swallowed it. He shook his head in amazement at her, wondering what his father could have seen to like. It was just possible that Yesugei’s pride had forced him to accept what he was given, thus shaming small men like Enq and Sholoi. Temujin had to face the fact that the girl who would share his ger and give him children was as wild as a plains cat. It seemed to fit his experience of the Olkhun’ut so far, he thought miserably. They were not generous. If they were willing to give a girl away, it would be one they wanted rid of, where she would cause trouble for another tribe.

      Shria smacked his arms with her felting stick, making him yelp. Of course, the other women all chuckled and one or two even imitated the sound, so that he flushed with fury.

      ‘Stop dreaming, Temujin,’ Borte’s mother said, as she had a dozen times before.

      The work was dull and repetitive and the women either kept up a stream of chatter or worked almost in a trance, but that was a luxury not allowed to the newcomer. The slightest inattention was punished and the heat and sun seemed endless. Even the drinking water brought round to the workers was warm and salty and made him gag. He seemed to have been smashing his stick into stinking wool, or removing lice or rolling it or carrying it for ever. He could hardly believe it was still his first day.

      Somewhere to the south, his father was riding home. Temujin could imagine the dogs leaping around him and the pleasure of teaching the twin eagles to hunt and return to the wrist. His brothers would be part of the training, he was sure, allowed to hold bits of meat aloft on trembling fingers. Kachiun would not flinch as the red bird took the lure, he was certain. He envied them the summer they would have.

      Shria smacked him again and he reached up with lightning speed to pull the stick from her hands, laying it gently on the ground by him. She gaped at him for an instant before reaching for it, but he put his knee on its length and shook his head, feeling light-headed as his heart hammered. He saw her eyes flicker to Sholoi, who was standing nearby, watching over a new batch of the wet fleeces as they were lowered to the ground. Temujin waited for her to screech and then, to his astonishment, she shrugged, holding out her hand for the stick. It was an awkward moment, but he made a choice and handed it back to her, ready to duck. She hefted it in her hands for a moment, clearly undecided, then simply turned her back and walked away from him. He kept her firmly in his vision for a while longer as his fingers resumed the smoothing and tugging, but she didn’t return, and after a while, he was lost in the work once more.

      It was Enq, his uncle, who brought a pot filled with fermented milk to give them the strength to finish. As the sun touched the hills in the west, each of them had a ladleful of the clear liquid known as black airag, which looked like water, but burned. It was hotter than the milky tea in the gers and Temujin choked on his, coughing. He wiped his mouth and then gasped with pain as the liquid found his broken skin and stung like fire. Koke was off rolling the felt behind his pony, but Sholoi saw his discomfort and laughed until Temujin thought he would have a seizure and die right in front of him. He hoped it would happen, but the old man survived to wring tears from his eyes and wheeze his way back to the pot for another ladleful. It was difficult not to resent the second cup for one who had done practically nothing, but no one else seemed to mind. The light slowly faded and the last felting mat was rolled into a cylinder and tied behind another horse.

      Before anyone could object, Borte leapt into the saddle, surprising Sholoi as he stood holding the reins. No words passed between them, but the old man’s toothless mouth worked as if he had found a bit of gristle that he couldn’t reach. After a moment’s indecision, he slapped the rump of the pony and sent her out into the gloom to roll the felt into flatness and strength. It would keep the winter chill out of the gers, and make heavy rugs and horse blankets. The rough cuts would be used for babies too СКАЧАТЬ