The She-Wolf. Морис Дрюон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ shores, the banners, the knights, the shock of the heavy French cavalry charging the Infidel, the Crescent trampled beneath the horses’ hooves, Saracen girls captured in the secret depths of palaces and beautiful naked slaves in chains. And nothing was going to prevent Philippe of Valois from slaking his desires on those buxom wenches. His wide nostrils were already distending. For Jeanne the Lame would remain in France. He loved his wife, of course, but could not help trembling in her presence, for her jealousy burst out into furious scenes whenever he so much as looked at another woman’s breast. Oh, this sister of Marguerite of Burgundy had a far from easy character! And, indeed, it can so happen that one may love one’s wife and yet be impelled by the forces of nature to desire other women. It would need a crusade at least for tall Philippe to dare to deceive his lame wife.

      Mortimer sat up a little straighter and pulled at his black tunic. He wanted to turn the conversation to his own affairs, which had nothing to do with the crusade.

      ‘Monseigneur,’ he said to Charles of Valois, ‘you can count on me to march in your ranks, but I have come also to ask of you …’

      The word was said. The ex-Justiciar of Ireland had uttered that word without which no petitioner can hope to receive anything and without which no powerful man accords his support. To ask, to seek, to pray … But there was no need for him to say anything more.

      ‘I know, I know,’ replied Charles of Valois; ‘my son-in-law, Robert, has informed me. You want me to plead your case with King Edward. Well, my loyal friend …’

      Because he had ‘asked,’ he had suddenly become a friend.

      ‘Well, I shall not do it, for it would serve no purpose, except to expose me to further insult. Do you know the answer your King Edward sent me by the Count de Bouville? Yes, you must of course be aware of it. And when the licence for the marriage had already been asked of the Holy Father! What sort of figure does he make me cut? And do you really expect me, after that, to ask him to restore your lands to you, give you back your titles, and dismiss, for the one implies the other, those shameless Despensers of his?’

      ‘And at the same time, to restore to Queen Isabella …’

      ‘My poor niece!’ cried Valois. ‘I know, my loyal friend, I know it all. Do you think that I or the King of France can make King Edward change both his morals and his ministers? Nevertheless, you must be aware that he sent the Bishop of Rochester to demand that we hand you over. And we refused. We refused even to give the Bishop audience. This is the first affront I have been able to offer Edward in exchange for his. We are linked to each other, Monseigneur of Mortimer, by the outrages that have been inflicted on us. And if either of us has an opportunity of revenge, I can promise you, my dear Lord, that we shall avenge ourselves jointly.’

      Mortimer, though he gave no sign, felt an overwhelming despair. The audience, from which Robert of Artois had promised him such wonderful results – ‘My father-in-law Charles can do anything; if he likes you, and he undoubtedly will, you can be sure of gaining the day; if necessary he’ll bring the Pope in on your side …’ – seemed to be over. And what had it achieved? Nothing at all. Merely the promise of some vague command in the land of the Saracens, in eighteen months’ time. Roger Mortimer was already considering leaving Paris and going to see the Pope; and if he could get nothing out of him, then he would go to the Emperor of Germany. Oh, how bitter were the disappointments of exile. His uncle of Chirk had forewarned him.

      It was then that Robert of Artois broke the somewhat embarrassed silence by saying: ‘Charles, why should we not create the opportunity for the revenge of which you spoke just now?’

      He was the only man at court who called the Count of Valois by his Christian name, having maintained the habit from the time they were mere cousins; besides, his size, strength and general truculence gave him rights no one else would have dared assume.

      ‘Robert is right,’ said Philippe of Valois. ‘One might, for instance, invite King Edward to the crusade, and then …’

      A vague gesture completed his thought. Tall Philippe was clearly of an imaginative turn. He could see them all crossing a ford, or better still riding across the desert; they would meet a band of the Infidel, they would let Edward lead a charge and then coldly abandon him into the hands of the Saracens. That would be a fine revenge.

      ‘Never!’ cried Charles of Valois. ‘Never will Edward join his banners to mine! Besides, can one even think of him as a Christian prince? Indeed, it’s only the Saracens who have such morals as his!’

      In spite of Valois’s indignation, Mortimer felt a certain anxiety. He knew only too well what the speeches of princes were worth, and how the enemies of yesterday became reconciled tomorrow, even if only hypocritically, when it was in their interest to do so. If it occurred to Monseigneur of Valois, so as to increase the size of his crusade, to invite Edward, and if Edward pretended to accept …

      ‘Even if you did invite him, Monseigneur,’ Mortimer said, ‘there’s very little likelihood of King Edward responding to your invitation; he likes wrestling but hates arms, and it was not he, I can promise you, who defeated me at Shrewsbury, but Thomas of Lancaster’s bad tactics. Edward would plead, and with reason, the danger he is in from the Scots.’

      ‘But I want the Scots in my crusade!’ said Valois.

      Robert of Artois was knocking his huge fists impatiently together. He was utterly indifferent to the crusade and, to tell the truth, had no wish to go on it. To begin with, he was always seasick. He would undertake anything on shore, but not at sea; a new-born babe would be better at it than he was. Besides, his thoughts were concerned in the first place with the recovery of his county of Artois, and to go and wander about the ends of the earth for five years was unlikely to benefit his affairs. The throne of Constantinople was no part of his inheritance, and to find himself one day governing some desert island amid forgotten seas had no attraction for him. He had no interest in the spice trade, nor any need to go and capture Saracen women; Paris was overflowing with houris at fifty sols and of bourgeoises for even less; and Madame de Beaumont, his wife, the daughter of Monseigneur of Valois, closed her eyes to all his infidelities. It was therefore in Robert’s interest to postpone the date of the crusade as long as possible and, while pretending enthusiasm for it, to do his best to delay it. He had a plan in mind, and it was not for nothing he had brought Roger Mortimer to see his father-in-law.

      ‘I wonder, Charles,’ he said, ‘whether it is really wise to leave the kingdom of France deprived of its men for so long and, without either its nobility or your hand at the helm, at the mercy of the King of England, who has given so much evidence of his ill-will towards us.’

      ‘The castles will be provisioned, Robert; and we shall leave sufficient garrisons,’ Valois replied.

      ‘But without the nobility and most of the knights, and without you, I repeat, who are our one great general, who will defend the kingdom in our absence? The Constable, who is nearly seventy-five and can only remain in the saddle by a miracle? Our King Charles? If Edward, as Lord Mortimer tells us, does not much care for war, our dear cousin is still less skilled in it. Indeed, if it comes to that, what can he do except show himself fresh and smiling to the people? It would be folly to leave the field open to Edward’s sly tricks without having first weakened him by a defeat.’

      ‘Then let’s help the Scots,’ suggested Philippe of Valois. ‘Let’s land on their coasts and support their war. For my part, I’m ready to do so.’

      Robert of Artois looked down so as not to show what he was thinking. There’d be a pretty mess if brave Philippe took command of an expedition to Scotland. The heir to the Valois had already shown his capacity in Italy, where he had been sent to support СКАЧАТЬ