Название: Confessions from the Clink
Автор: Timothy Lea
Издательство: HarperCollins
Жанр: Зарубежный юмор
isbn: 9780007544530
isbn:
‘She’s loyal, your mum,’ says Sid. ‘A diabolical cook, but loyal. She reckoned it was because you had that coloured fellow that you got put away.’
‘You mean my solicitor, Rampersand?’
‘That’s him. Mum said she could see that the judge was going to have no truck with him. I think she might have a point there. The miserable basket started looking old-fashioned the minute Rumpleknickers made you take the oath on those crossed chicken bones.’
‘Well, it was his first case in an English court, wasn’t it?’
‘I know, but you’d think he would check up, wouldn’t you? I mean, when he started throwing that white powder about and flapping his fly whisk, I could see the jury was going off him. No, on reflection, I think your mother was dead right.’
‘What about Dad? I haven’t seen him tripping down those stairs.’
‘Well, you wouldn’t, would you? Probably scared of seeing too many old friends. He’s very distressed about the whole thing. Says he can’t hold his head up in the Highwayman any more.’
‘Give him a couple of beers and he has trouble holding his head up anywhere. I don’t know what he’s going on about. He’s one of the reasons why I’m stuck in this place.’ This is indeed true and comes about from the fact that dad’s porn collection, concealed in the hallstand, was considered to be mine by the searching ’bules. Fresh evidence of my depraved nature. In fact, though never averse to a quick butcher’s, I would rather spend my money on the real thing.
Dad works, for want of a better word, at the Lost Property Office and is swift to fall upon those articles which nobody would ever have the face to claim. Blood supposedly being thicker than water you would have thought that he might have stepped forward to acknowledge ownership of ‘Wife-Swapping – Danish Style’ and ‘Spanking for Beginners’, but not a sausage. He allows his firstborn to be put away without a murmur.
Sid sticks a hand through the bars and pats me on the shoulder. ‘I know, Timmy. Your dad has behaved rotten, but don’t worry. I’ll stand by you. I’ll send you a postcard.’
‘Where from?’ I say, allowing a trace of bitterness to creep into my voice.
‘The last few weeks have been a big strain, Timmy. I thought I’d take Rosie and the kids for a bit of sunshine. Sardinia has been recommended to me.’
‘Oh, that’s blooming marvellous, isn’t it? I go in the nick and you go off to Sardinia. There’s no justice.’
It is shortly after this exchange that Sidney goes up the steps from the cells nursing a thick lip and I find myself lumbered with a swollen knuckle that prevents me succumbing immediately to a spot of percy pummelling.
The next day I hear that, either by luck or design, I am being sent to Penhurst Prison and it is clearly a decision that causes resentment amongst my ’bule friends.
‘Place is a blinking holiday camp,’ snorts one of them. ‘You want to take your tennis racquet.’
‘And your camera,’ says another. ‘Or maybe not, knowing the kind of pictures you like taking.’
I don’t argue the toss but climb aboard the H.M. Prisons van which I share with a pasty-faced bloke with two-tone hair. The first half inch is black and the rest yellow.
‘Ooh!’ he says, pursing his lips at me. ‘Thank goodness for a little company at least. What naughty things have you been up to?’ It occurs to me without too much effort that this bloke is never going to be a serious threat to George Foreman but it is an impression I keep to myself. It takes all sorts to make licquorice, as my old school master used to say.
‘It’s a very long and turgid story,’ I tell him, ‘but basically they got me for making and appearing in blue films.’
‘Ooh! That must be difficult,’ says my new friend. ‘I suppose you set up the camera, run out and do your bit, and run back again. Must be very tiring.’
‘I wasn’t doing both at the same time,’ I explain. ‘In fact, I didn’t know I was being filmed.’
‘Ooh, that is treacherous. Taking advantage of someone like that. It’s not right, is it? But, you know –’ Streaky squeezes my arm conspiratorially – ‘I’m surprised they were able to recognise you. Some of those films. I mean, really. People know me by my face. The way they go on about it, you wouldn’t recognise your own mother. I know, because she was in one. Marvellous woman. She’d bend over backwards to help a complete stranger. That was her trouble really. She was just too – you know what I mean?’
‘Er – yes,’ I say. ‘Heart as big as all outdoors.’
‘Not only her heart, ducky. She was a lot of woman in more ways than one. Quite overpowering, in fact.’
I have a shrewd idea that Two-Tone Jessie O’Gay is not in clink for tying parking meters in knots, and he is quick to reinforce this impression.
‘It’s disgraceful me being in here, too. I mean, when a cute blonde number comes up to you in the little boys’ room and says ‘hello sailor’ you don’t expect him to be playing scrum-half for the Metropolitan Police Rugby Team, do you? I was quite overcome. Over, I have never been so come.’
‘Diabolical,’ I say. ‘I know just how you feel. I mean –’ I add hurriedly, ‘It’s not on, is it?’
‘Oh, you are nice,’ says Streaky, giving me another little squeeze. ‘I said to myself the moment I saw you. “He’s nice,” I said. I’m so glad we met up. We’ll be able to stick together, won’t we?’
I think the answer to that must be no, but I don’t want to give offence too early in our non-relationship. ‘My name’s Timothy Lea,’ I say, trying to sound as if I can strip paint by huffing on it.
‘Fran Warren,’ says my adorable comrade. ‘Fran, short for Francis, but long for everyone else. Oops, sorry. Just my little joke.’
A few more like that and I will have committed murder before we ever get to the nick, I think to myself. What a laugh riot this little number is turning out to be.
‘It would be nice if we could share, though, wouldn’t it?’ warbles Mrs. Warren’s problem child. ‘I’m certain we’d get on well. I mean, you must be broad-minded.’
‘Exactly,’ I said hurriedly. ‘That’s all my mind ever thinks about – broads.’
‘Ooh, you’re like that, are you?’ He manages to make it sound as if I enjoy interfering with garden gnomes.
‘Birds,’ I say firmly. ‘I love ’em. That’s my scene. Birds, lots of birds. And football. Chelsea. We are the champions! We are the –!’
‘Yes, all right, dear,’ says Fran holding up his hands in dismay. ‘There’s no need to shout. We all have our little idiosyncrasies. I support Norwich City, myself. That heavenly yellow. And their goalkeeper! He’s a dream. Like a big pussy cat throwing himself all over the place. Ooh, I feel like standing in the way every time I see him.’
I СКАЧАТЬ