Wideacre. Philippa Gregory

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ it to me in her enduring resentment.

      I listened not at all and cared less. I was for the Squire. I was Papa’s little girl, and I understood well enough that disloyal, resentful whispers like that were part of the same attack on me and my papa as her opposition to my riding. Mama was always in search of family life as it was depicted in her quarterly journals. That was the secret reason for her hatred of my father’s uncompromising loudness, his bawdiness, his untamed joy. That was why she gloried in the quiet prettiness of her fair-haired boy. And that was why she would have done anything to get me off horseback and into the parlour where young girls, all young girls, whatever their talents and dispositions, belonged.

      ‘Why don’t you stay at home today, Beatrice?’ she asked in her sweet plaintive voice one morning at breakfast. Papa had already eaten and gone, and my mama turned her eyes from his plate with the great knuckle bone of ham chewed clean and the scatter of crumbs from a crusty Wideacre loaf.

      ‘I am riding with Papa,’ I said, my words muffled by my own hearty portion of bread and ham.

      ‘I know that is what you planned,’ she corrected me sharply. ‘But I am asking you to stay at home today. To stay at home with me. This morning I should like to pick some flowers and you could help me to arrange them in the blue vases. This afternoon we could go for a drive. We could even visit the Haverings. You would like that. You could chatter with Celia.’

      ‘I am sorry, Mama,’ I said with all the finality of an indulged seven-year-old, ‘but I promised Papa I would check the sheep on the downs and I will need all day. I shall go to the west side this morning and then ride home for dinner. This afternoon I shall go to the east side and not be back till tea-time.’

      Mama compressed her lips and looked down at the table. I barely noticed her rising irritation and her tone of anger and pain was a surprise to me when she burst out: ‘Beatrice, I cannot think what is wrong with you! Time and time again I ask you to spend a day, or half a day with me, and every time you have something else you would rather do. It hurts me; it distresses me to be so rebuffed. You should not even be riding alone. It is outrageous, when I have specifically asked for your company indoors.’

      I gazed blankly at her, a fork of ham halfway to my mouth.

      ‘You look surprised, Beatrice,’ she said crossly, ‘but in any ordinary household you would not even have learned how to ride. It is only because your father is horse-mad and you are Wideacre-mad that you have such licence. But I will not tolerate it in my daughter. I will not permit it!’

      That made me afraid. Mama’s overt opposition to my daily rides could mean I was returned to the conventional pursuits of a young lady. A miserable enough fate for anyone, but if I was to be kept inside when the ploughing started, or when the reaping bands were out, or at harvest time, I should be in continual torment. Then I heard my papa’s clatter in the hall and the door banged open. Mama winced at the noise and my head jerked up like a gun dog at the sound of game, to see his bright eyes and merry smile.

      ‘Still feeding, little piglet?’ he bellowed. ‘Late to breakfast, late to leave and late in the fields. You have to be on the west slope and back in time for dinner, remember. You’ll have to hurry.’

      I hesitated and glanced at Mama. She said nothing and her eyes were downcast. I saw the game she was playing in one swift, acute second. She had put me in a position where my defiance of her would be absolute if I went now with my papa. On the other hand, my obedience and devotion could be transferred wholesale to her if I insisted on staying indoors. I was not going to be managed by such paltry parlour games. I swallowed my mouthful and cast Mama’s secrets before my father.

      ‘Mama says I must stay at home today,’ I said innocently. ‘What am I to do?’

      I glanced from one to the other, the picture of childish obedience. I looked as if I sought only guidance, but in my heart I had staked a large gamble on my papa.

      ‘Beatrice is needed out on the downs today,’ he said baldly. ‘She can stay at home tomorrow. I want her to look at the flocks today before we separate them for market and there is no one else free who can ride up there and whose judgement I can rely on.’

      ‘Young ladies do not generally spend all day in the saddle. I am afraid for Beatrice’s health,’ Mama said.

      Papa grinned. ‘Oh stuff, ma’am,’ he said rousingly. ‘She’s as lean and as fit as a racehorse. She’s never had a day’s illness in her life. Why don’t you say what you mean?’

      Mama bridled. Plain speaking is not the natural voice of ladies. ‘It’s not the proper upbringing for a girl,’ she said. ‘Spending all her time talking with such rough men. Knowing all the tenants and cottagers and galloping around the countryside without a chaperone.’ Papa’s blue eyes sparkled with temper. ‘Those rough men earn our bread and butter,’ he said. ‘Those tenants and cottagers pay for Beatrice’s horse, aye and even the dress on her back and the boots on her feet.

      A fine little city-miss you would have on your hands if she did not know where the wealth is made and where the work is done.’

      Mama, a city-miss in her girlhood, looked up from the table and came perilously close to defying the convention that Ladies Never Raise Their Voices, Never Disagree with Their Husbands, and Keep Their Tempers Under the Tightest of Wraps.

      ‘Beatrice should be brought up in a manner befitting a young lady,’ she said tremulously. ‘She will not be a farm manager in later life; she will be a lady. She should be learning how a lady behaves.’

      Papa was red to the ears – a sure sign of his temper. ‘She is a Lacey of Wideacre,’ he said, his voice firm and unnecessarily loud for the little breakfast parlour. The cups jumped and chinked as he bumped the table.

      ‘She is a Lacey of Wideacre, and whatever she does, however she behaves, will always be fitting. Whether she checks the sheep or even digs ditches, she will always be a Lacey of Wideacre. On this land her behaviour is the pattern of Quality. And no damned mincing, citified, pretty-pretty gentility could change that. And nothing could improve that.’

      Mama was white with fright and temper.

      ‘Very well,’ she said through her narrowed lips. ‘It shall be as you order.’

      She rose from the table and picked up her reticule, her shawl and the letters that lay by her plate. I could see her fingers tremble and her mouth working to hold back resentful, bitter tears. Papa detained her with a hand on her arm at the door and she looked up in his face with an expression of icy dislike.

      ‘She is a Lacey of Wideacre,’ he said again, trying to convey to this outsider what that meant on this, our land. ‘Bearing that name, on this land she can do no wrong. You need have no fears for her, ma’am.’

      Mama tipped her head in cold acquiescence and stood like a statue till he released her. Then she glided, in the short dainty steps of the perfect lady, from the room. Papa turned his attention to me, silent at my breakfast plate.

      ‘You didn’t want to stay at home, did you, Beatrice?’ he asked, concerned. I beamed at him.

      ‘I am a Lacey of Wideacre, and my place is on the land!’ I said. He scooped me from my place in a great bear-hug and we went arm in arm to the stables, victors of a righteous battle. Mama watched me go from the parlour window, and when I was on my pony and safe from her detaining hand, I reined in by the terrace to see if she would come out. She opened the glass door and came out languidly, her perfumed skirts brushing the СКАЧАТЬ