Название: The Terror
Автор: Martin Edwards
Издательство: HarperCollins
Жанр: Полицейские детективы
isbn: 9780008137588
isbn:
‘I’ve kept those two men in their cells this morning. You want to see them both, don’t you, superintendent?’
‘I’d like to see Connor first.’
‘Now?’ asked the warder. ‘I’ll bring him down.’
He went out, passed across the asphalt yard to the entrance of the big, ugly building. A steel grille covered the door, and this he unlocked, opening the wooden door behind, and passed into the hall, lined on each side with galleries from which opened narrow cell doors. He went to one of these on the lower tier, snapped back the lock and pulled open the door. The man in convict garb who was sitting on the edge of the bed, his face in his hands, rose and eyed him sullenly.
‘Connor, a gentleman from Scotland Yard has come down to see you. If you’re sensible you’ll give him the information he asks.’
Connor glowered at him.
‘I’ve nothing to tell, sir,’ he said sullenly. ‘Why don’t they leave me alone? If I knew where the stuff was I wouldn’t tell ’em.’
‘Don’t be a fool,’ said the chief good-humouredly. ‘What have you to gain by hiding up—?’
‘A fool, sir?’ interrupted Connor. ‘I’ve had all the fool knocked out of me here!’ His hand swept round the cell. ‘I’ve been in this same cell for seven years; I know every brick of it—who is it wants to see me?’
‘Superintendent Hallick.’
Connor made a wry face.
‘Is he seeing Marks too? Hallick, eh? I thought he was dead.’
‘He’s alive enough.’
The chief beckoned him out into the hall, and, accompanied by a warder, Connor was taken to the Deputy’s office. He recognised Hallick with a nod. He bore no malice; between these two men, thief-taker and thief, was that curious camaraderie which exists between the police and the criminal classes.
‘You’re wasting your time with me, Mr Hallick,’ said Connor. And then, with a sudden burst of anger: ‘I’ve got nothing to give you. Find O’Shea—he’ll tell you! And find him before I do, if you want him to talk.’
‘We want to find him, Connor,’ said Hallick soothingly.
‘You want the money,’ sneered Connor; ‘that’s what you want. You want to find the money for the bank and pull in the reward.’ He laughed harshly. ‘Try Soapy Marks—maybe he’ll sit in your game and take his corner.’
The lock turned at that moment and another convict was ushered into the room. Soapy Marks had not changed in his ten years of incarceration. The gaunt, ascetic face had perhaps grown a little harder; the thin lips were firmer, and the deep-set eyes had sunk a little more into his head. But his cultured voice, his exaggerated politeness, and that oiliness which had earned him his nickname, remained constant.
‘Why, it’s Mr Hallick!’ His voice was a gentle drawl. ‘Come down to see us at our country house!’
He saw Connor and nodded, almost bowed to him.
‘Well, this is most kind of you, Mr Hallick. You haven’t seen the park or the garage? Nor our beautiful billiard-room?’
‘That’ll do, Marks,’ said the warder sternly.
‘I beg your pardon, sir, I’m sure.’ The bow to the warder was a little deeper, a little more sarcastic. ‘Just badinage—nothing wrong intended. Fancy meeting you on the moor, Mr Hallick! I suppose this is only a brief visit? You’re not staying with us, are you?’
Hallick accepted the insult with a little smile.
‘I’m sorry,’ said Marks. ‘Even the police make little errors of judgment sometimes. It’s deplorable, but it’s true. We once had an ex-inspector in the hall where I am living.’
‘You know why I’ve come?’ said Hallick.
Marks shook his head, and then a look of simulated surprise and consternation came to his face.
‘You haven’t come to ask me and my poor friend about that horrible gold robbery? I see you have. Dear me, how very unfortunate! You want to know where the money was hidden? I wish I could tell you. I wish my poor friend could tell you, or even your old friend, Mr Leonard O’Shea.’ He smiled blandly. ‘But I can’t!’
Connor was chafing under the strain of the interview.
‘You don’t want me any more—’
Marks waved his hand.
‘Be patient with dear Mr Hallick.’
‘Now look here, Soapy,’ said Connor angrily, and a look of pain came to Marks’ face.
‘Not Soapy—that’s vulgar. Don’t you agree, Mr Hallick?’
‘I’m going to answer no questions. You can do as you like,’ said Connor. ‘If you haven’t found O’Shea, I will, and the day I get my hands on him he’ll know all about it! There’s another thing you’ve got to know, Hallick; I’m on my own from the day I get out of this hell. I’m not asking Soapy to help me to find O’Shea. I’ve seen Marks every day for ten years, and I hate the sight of him. I’m working single-handed to find the man who shopped me.’
‘You think you’ll find him, do you?’ said Hallick quickly. ‘Do you know where he is?’
‘I only know one thing,’ said Connor huskily, ‘and Soapy knows it too. He let it out that morning we were waiting for the gold lorry. It just slipped out—what O’Shea’s idea was of a quiet hiding-place. But I’m not going to tell you. I’ve got four months to serve, and when that time is up I’ll find O’Shea.’
‘You poor fool!’ said Hallick roughly. ‘The police have been looking for him for ten years.’
‘Looking for what?’ demanded Connor, ignoring Marks’ warning look.
‘For Len O’Shea,’ said Hallick.
There came a burst of laughter from the convict.
‘You’re looking for a sane man, and that’s where you went wrong! I didn’t tell you before why you’ll never find him. It’s because he’s mad! You didn’t know that, but Soapy knows. O’Shea was crazy ten years ago. God knows what he is now! Got the cunning of a madman. Ask Soapy.’
It was news to Hallick. His eyes questioned Marks, and the little man smiled.
‘I’m afraid our dear friend is right,’ said Marks suavely. ‘A cunning madman! Even in Dartmoor we get news, Mr Hallick, and a rumour has reached me that some years ago three officers of Scotland Yard disappeared in the space of a few minutes—just vanished as though they had evaporated like dew before the morning sun! Forgive me if I am poetical; Dartmoor makes you that way. And would you be betraying an official secret if you told me these men were looking for O’Shea?’
He saw Hallick’s face change, and chuckled.
‘I СКАЧАТЬ