Shaman’s Crossing. Робин Хобб

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ was no hope in my father’s voice. To the contrary, it was heavy with resignation. I felt he rebuked himself as well as her. I heard him settle back, and recognized the creak of the reading chair in my chamber at home. Was that where I was? At home? I tried to remember where I had thought I was, but could not summon a memory of it. Like a dream examined by daylight, it had faded away to nothing.

      I heard the rustle of my mother’s skirts and her light footfalls as she walked quietly to the door. She opened it, and then paused there. In a lowered, husky voice, she asked, ‘Will not you at least tell me why? Why did you entrust our son to a savage, to a man who had reason to hate you personally as well as with the tenacity of his vicious race? Why put our Nevare in harm’s way deliberately?’

      I heard my father breathe out threateningly through his nose. I waited, as he did, for her to leave. I knew he would not reply to her accusation. Strangely, I recall that I wondered more about why she did not leave than I did about how he might answer her questions. I suppose that I believed so firmly that he would not reply that I did not think any reply was possible.

      Then he spoke. Quietly. I had heard the words before, but somehow there, in my mother’s house, they were more freighted with meaning. ‘There are some things that Nevare can’t learn from a friend. Some lessons a soldier can learn only from an enemy.’

      ‘What lesson? What thing of value could he have learned from that heathen, other than how to die pointlessly?’ My mother was perilously close to tears. I knew as well as she did that if she broke, if she sobbed, my father would banish her to her rooms until she had regained control of herself. He could never abide a woman’s tears. Her voice was tight as she said, ‘He is a good son to you, willing, obedient and honest. What could he learn from a savage like that Kidona?’

      ‘To distrust.’ My father spoke so softly that I could barely hear him. I could scarcely believe that he spoke at all. He cleared his voice and went on more strongly. ‘I do not know if you can understand this, Selethe. This once, I will try to explain it to you. Have you ever heard of Dernel’s Folly?’

      ‘No.’ She spoke softly. I was not surprised that she had never heard of Captain Dernel. He was not renowned but notorious among the military. He was widely blamed for our having lost the Battle of Tobale to the Landsingers. A messenger had brought him orders from his general, telling Dernel to lead a charge into what was clearly a suicidal situation. Dernel had the advantage of the high ground. He could see for himself that the situation had changed since the order had been issued from the rear. He even said so to the orderly he left behind in his tent. Yet he had chosen to be an obedient soldier. He had obeyed a stale order, and led 684 mounted men to their deaths. He had obeyed, even though he had recognized the folly of the order. Every cavalryman knew about Captain Dernel. His name had become a synonym for an officer who did not lead but merely obeyed orders from above.

      ‘Well. Never mind that tale. I will say only that I do not wish my son to follow in Dernel’s footsteps. Nevare is, just as you have said, a good son. An obedient son. He obeys me without question. He obeys Sergeant Duril. He obeys you. He obeys. It is an admirable trait in a son and a necessary one in a soldier. These last few years, I have waited and watched him as he grew, waiting for him to disobey, to question, to challenge me. I waited for a time when he would be tempted to follow his own will. More, I hoped for a time when he would put his own judgment ahead of mine or ahead of Sergeant Duril’s.’

      ‘You wanted him to defy you? But why?’ My mother was incredulous.

      My father gave a short sigh. ‘I did not think you would understand it. Selethe, I want our son to be more than an obedient soldier. I want him to rise through the ranks as much by his own aptitude as by our ability to buy a commission for him. To be a good officer, he must be more than obedient. He must develop leadership. That means making his own decisions, finding his own way out of bad situations. He has to be able to evaluate conditions in the field, and know when to follow his own instincts.

      ‘So, I deliberately put him into a difficult situation. I knew that Dewara would teach him many skills. But I also knew that Dewara would eventually put Nevare in a situation in which Nevare would have to make his own decisions. He’d have to question authority, not just Dewara’s, but mine in putting him there. It was a desperate tactic, I know. But he had shown no propensity of his own to grow in that direction. I knew I would have to push him across that boundary between boyhood and manhood. I hoped he would learn when to ignore orders given from the safety of the rear by men who do not know the conditions at the front. To trust his own judgment. To know that every soldier is ultimately in command of himself. To lead. To lead first himself, so that eventually he might learn to lead others.’ I heard my father shift in my chair. He cleared his throat again. ‘To know that not even his own father always knows what is best for him.’

      There was a very long silence. Then she spoke in a voice cold with outrage. ‘I see. You gave our son’s welfare into the keeping of a vicious savage, so that Nevare would learn that his father did not always know what was best for him. Well. I have learned that lesson tonight. It is a pity that Nevare did not learn that lesson much earlier.’

      It was the cruellest thing I’d ever heard my mother say to my father. I had never even imagined they had such conversations as this.

      ‘Perhaps you are right. In which case, he would not have survived long as a soldier anyway.’ Never had I heard my father’s voice so cold. Yet there was sorrow in his words. Did I hear guilt there as well? I could not abide that my father perhaps felt guilt over what had befallen me. I tried to speak, failed, and then tried to shift my hands. I could not, but I could move them back and forth on my bedding. I felt my fingers scratch shallowly against the linens of my bed. That wasn’t enough. I drew a deeper breath, braced myself for a great effort, and lifted my right hand. I trembled with the effort, but I held it up.

      I heard my mother gasp my name, but it was my father’s rough hand that gripped my bandaged fingers. I had not understood that even my hands were wrapped in lint bandages until I felt his fingers close around mine. ‘Nevare. Listen to me.’ He spoke very loudly and clearly, as if I stood at a far distance from him. ‘You’re home now. You’re safe. You’re going to be all right. Don’t try to do anything just now. Do you want water? Squeeze my hand if you want water.’

      I managed a feeble compression and a short time later a cool glass was held to my mouth. My lips were swollen and stiff; I drank with difficulty, soaking the bandages on my chin and then was returned to my pillows, where I sank into a deep sleep once more.

      Later I would learn that I had been returned to my mother’s house, with a fresh notch cut deeply into my ear beside the first one for my disobedience, just as Dewara had promised. But that was not all he had done to me as I lay helpless. The barking of the dogs alerted my father that someone approached his manor house in the slight coolness of the early dawn. The taldi mare had hauled me up to my father’s doorstep on a crude travois made of brushwood. My clothes were in tatters, and some parts of me scraped to meat, for the rough conveyance had not completely protected me from being dragged against the ground. The exposed parts of my body were burned past blistering by exposure to the sun. At first glance, my father thought I was dead.

      Dewara sat his mount at a distance from the house. When my father and his men came out into the yard to see what the disturbance was, he lifted a long gun and shot Keeksha through the chest. As she screamed, sank to her knees and rolled to her side, he turned his taldi’s head and galloped away. No one followed him, for their first concern was to get my unresponsive body clear of her dying kicks. Other than my doubly-notched ear and the slaughtered taldi, Dewara left no message for my father. I was later to learn that he either never returned to the Kidona or that his people concealed him and refused to surrender him to Gernian justice. His possession of a firearm was, by itself, a hanging offence for one of his folk. СКАЧАТЬ