Assassin’s Quest. Робин Хобб

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ be known as Galen’s Coterie. At that time but three members remained: Will himself, Burl and Carrod. It seems likely that Galen had imprinted all three with an unswerving loyalty to Regal, but this did not prevent rivalry among them for Regal’s favour.

      By the time dusk fell, I had explored the outer grounds of the royal estate rather thoroughly. I had discovered that anyone might stroll the lower walks freely, enjoying the fountains and gardens, the yew hedges and the chestnut trees, and there were a number of folk in fine clothes doing just that. Most looked at me with stern disapproval, a few with pity and the one liveried guard I encountered reminded me firmly that no begging was allowed within the King’s Gardens. I assured him that I had come only to see the wonders I had so often heard of in tales. In turn, he suggested that tales of the gardens were more than sufficient for my ilk, and pointed out to me the most direct path for leaving the gardens. I thanked him most humbly and walked off. He stood watching me leave until the path carried me around the end of a hedge and out of his sight.

      My next foray was more discreet. I had briefly considered way-laying one of the young nobles strolling amongst the flowers and herbaceous borders and availing myself of his clothes, but had decided against it. I was unlikely to find one lean enough for his clothes to fit me properly, and the fashionable apparel they were wearing seemed to require a lot of lacing up with gaily-coloured ribbons. I doubted I could get myself into any of the shirts without the assistance of a valet, let alone get an unconscious man out of one. The tinkling silver charms stitched onto the dangling lace at the cuffs were not conducive to an assassin’s quiet work anyway. Instead, I relied on the thick plantings along the low walls for shelter and made my way gradually up the hill.

      Eventually I encountered a wall of smooth, worked stone that encircled the crown of the hill. It was only slightly higher than a tall man could reach at a jump. I did not think it had been intended as a serious barrier. There were no plantings along it, but stubs of old trunks and roots showed that once it had been graced with vines and bushes. I wondered if Regal had ordered it cleared. Over the wall I could see the tops of numerous trees, and so dared to count on their shelter.

      It took me most of the afternoon to make a full circuit of the wall without coming out into the open. There were several gates in it. One fine main one had guards in livery greeting carriages of folk as they came and went. From the number of carriages arriving some sort of festivity was scheduled for the evening. One guard turned, and laughed harshly. The hair stood up on my neck. For a time I stood frozen, staring from my place of concealment. Had I seen his face before? It was difficult to tell at my distance, but the thought roused a strange mixture of fear and anger in me. Regal, I reminded myself. Regal was my target. I moved on.

      Several lesser gates for delivery folk and servants had guards lacking in lace, but making up for it in their militant questioning of every man or woman who went in and out. If my clothes had been better I would have risked impersonating a serving-man but I dared not attempt it in my beggar’s rags. Instead, I positioned myself out of sight of the guards on the gate and began to beg of the tradefolk coming and going. I did so mutely, simply approaching them with cupped hands and a pleading expression. Most of them did what folk do when confronted with a beggar. They ignored me and continued their conversations. And so I learned that tonight was the night of the Scarlet Ball, that extra servants, musicians and conjurers had been brought in for the festivity, that merrybud had replaced mirthweed as the King’s favourite smoke, and that the King had been very angry with the quality of the yellow silk one Festro had brought him, and had threatened to flog the merchant for even bringing him such poor stuff. The ball was also a farewell to the King, before he embarked on the morrow for a trip to visit his dear friend Lady Celestra at Amber Hall on the Vin River. I heard a great deal more, besides, but little that related to my purpose. I ended up with a handful of coppers for my time as well.

      I returned to Tradeford. I found a whole street devoted to the tailoring of clothes. At the back door of Festro’s shop, I found an apprentice sweeping out. I gave him several coppers for some scraps of yellow silk in various shades. I then sought out the humblest shop on the street, where every coin I possessed was just sufficient to purchase loose trousers, a smock and a head kerchief such as the apprentice had been wearing. I changed my clothes in the shop, braided my warrior’s tail up and concealed it under the kerchief, donned my boots and emerged from the shop a different person. My sword now hung down my leg inside the trousers. It was uncomfortable, but not overly noticeable if I affected a loping stride. I left my worn clothes and the rest of my bundle, save for my poisons and other pertinent tools, in a patch of nettles behind a very smelly backhouse in a tavern yard. I made my way back to Tradeford’s keep.

      I did not permit myself to hesitate. I went directly to the tradefolks’ gate and stood in line with the others seeking admittance. My heart hammered inside my ribs but I affected a calm demeanour. I spent my time studying what I could see of the house through the trees. It was immense. Earlier I had been amazed that so much arable land had been given over to decorative gardens and walks. Now I saw that the gardens were simply the setting for a dwelling that both sprawled and towered in a style of house completely foreign to me. Nothing about it spoke of fortress or castle; all was comfort and elegance. When it came my turn, I showed my swatches of silk and said I came bearing Festro’s apologies and some samples that he hoped would be more to the King’s liking. When one surly guard pointed out that Festro usually came himself, I replied, somewhat sulkily, that my master thought stripes would better become my back than his, if the samples did not please the King. The guards exchanged grins and admitted me.

      I hastened up the path until I was on the heels of a group of musicians who had come in before me. I followed them around to the back of the manorhouse. I knelt to refasten my boot as they asked directions and then straightened up just in time to follow them inside. I found myself in a small entry hall, cool and almost dark after the heat and light of the afternoon sun. I trailed them down a corridor. The minstrels talked and laughed among themselves as they hastened on. I slowed my steps and dropped back. When I passed a door that was ajar on an empty room, I stepped into it and shut the door quietly behind me. I drew a deep breath and looked around.

      I was in a small sitting room. The furniture was shabby and ill-matched, so I surmised it was for servants or visiting craftsmen. I could not count on being alone there for long. There were, however, several large cupboards along the wall. I chose one that was not in direct view of the door should it open suddenly, and quickly rearranged its contents in order to sit inside it. I ensconced myself with the door slightly ajar for some light and went to work. I inspected and organized my vials and packets of poisons. I treated both my belt knife and my sword’s edge with poison, then resheathed them carefully. I arranged my sword to hang outside my trousers. Then I made myself comfortable and settled down to wait.

      Days seemed to pass before dusk gave way to full dark. Twice folk briefly entered the room, but from their gossip I gathered that every servant was busy preparing for the gathering tonight. I passed the time by imagining how Regal would kill me if he caught me. Several times I almost lost my courage. Each time I reminded myself that if I walked away from this, I would have to live with the fear forever. Instead, I tried to prepare myself. If Regal were here, then his coterie would surely be close by. I put myself carefully through the exercises Verity had taught me to shield my mind from other Skilled ones. I was horribly tempted to venture out with a tiny touch of the Skill, to see if I could sense them. I refrained. I doubted I could sense them without betraying myself. And even if I could so detect them, what would it tell me that I did not already know? Better to concentrate on guarding myself from them. I refused to allow myself to think specifically of what I would do, lest they pick up traces of my thoughts. When finally the sky outside the window was full black and pricked with stars, I slipped out from my hiding place and ventured out into the hallway.

      Music drifted on the night. Regal and his guests were at their festivities. I listened for a moment to the faint notes of a familiar song about two sisters, one of whom drowned the other. To me, the wonder of the song was not a harp that would play by itself, but a minstrel who would find a woman’s body, and be inspired to СКАЧАТЬ