Throne of Jade. Naomi Novik

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ already been a great deal of hard drinking, though they were scarcely halfway through the meal, and many of the officers were young, and flushing now with mortification and anger. Many a Navy man, cast on shore during an intermittent peace or by a lack of influence, had served aboard the ships of the East India Company; the ties between Britain’s Navy and her merchant marine were strong, and the insult all the more keenly felt.

      The translator was standing back from the chairs with an anxious expression, but most of the other Chinese attendants had not yet perceived. One laughed aloud at some remark of his neighbour’s: it made a queer solitary noise in the cabin.

      ‘By God,’ Franks said, suddenly, out loud, ‘I have a mind to—’

      His seat-mates caught him by the arms, hurriedly, and kept him in his chair, hushing him with many anxious looks up towards the senior officers, but other whispers grew louder. One man was saying, ‘—sitting at our table!’ to snatches of violent agreement; an explosion might come at any moment, certainly disastrous. Hammond was trying to speak, but no one was attending to him.

      ‘Captain Riley,’ Laurence said, harshly and over-loud, quelling the furious whispers, ‘will you be so good as to lay out our course for the journey? I believe Mr. Granby was curious as to the route we would follow.’

      Granby, sitting a few chairs down, his face pale under his sunburn, started; then after a moment he said, ‘Yes, indeed; I would take it as a great favour, sir,’ nodding to Riley.

      ‘Of course,’ Riley said, if a little woodenly; he leaned over to the locker behind him, where his maps lay: bringing one onto the table, he traced the course, speaking somewhat more loudly than normal. ‘Once out of the Channel, we must swing a ways out to skirt France and Spain; then we will come in a little closer and keep to the coastline of Africa as best we can. We will put in at the Cape until the summer monsoon begins, perhaps a week or three depending on our speed, and then ride the wind all the way to the South China Sea.’

      The worst of the grim silence was broken, and slowly a thin obligatory conversation began again. But no one now said a word to the Chinese guests, except occasionally Hammond speaking to Sun Kai, and under the weight of disapproving stares even he faltered and was silent. Riley resorted to calling for the pudding, and the dinner wandered to a disastrous close, far earlier than usual.

      There were Marines and seamen standing behind every sea-officer’s chair to act as servants, already muttering to each other; by the time Laurence regained the deck, pulling himself up the ladderway more by the strength of his arms than by properly climbing, they had gone out, and the news had gone from one end of the deck to the other, the aviators even speaking across the line with the sailors.

      Hammond came out onto the deck and stared at the taut, muttering groups of men, biting his lips to bloodlessness; the anxiety made his face look queerly old and drawn. Laurence felt no pity for him, only indignation: there was no question that Hammond had deliberately tried to conceal the shameful matter.

      Riley was beside him, not drinking the cup of coffee in his hand, boiled if not burnt, by the smell of it. ‘Mr. Hammond,’ he said, very quiet but with authority, more authority than Laurence, who for most of their acquaintance had known him as a subordinate, had ever heard him use; an authority which quite cleared away all traces of his ordinary easy-going humour, ‘pray convey to the Chinamen that it is essential they stay below; I do not give a damn what excuse you like to give them, but I would not wager tuppence for their lives if they came on this deck now. Captain,’ he added, turning to Laurence, ‘I beg you send your men to sleep at once; I don’t like the mood.’

      ‘Yes,’ Laurence said, in full understanding: men so stirred could become violent, and from there it was a short step to mutiny; the original cause of their rage would not even necessarily matter by then. He beckoned Granby over. ‘John, send the fellows below, and have a word with the officers to keep them quiet; we want no disturbance.’

      Granby nodded. ‘By God, though—’ he said, hard-eyed with his own anger, but he stopped when Laurence shook his head, and went. The aviators broke up and went below quietly; the example might have been of some good, for the sailors did not grow quarrelsome when ordered to do the same. Then, also, they knew very well that their officers were in this case not their enemies: anger was a living thing in every breast, shared sentiment bound them all together, and little more than mutters followed when Lord Purbeck, the first lieutenant, walked out upon the deck among them and ordered them below in his drawling, affected accent. ‘Go along now, Jenkins; go along, Harvey.’

      Temeraire was waiting on the dragondeck with head raised high and eyes bright; he had overheard enough to be on fire with curiosity. Having had the rest of the story, he snorted and said, ‘If their own ships could not have carried them, they had much better have stayed home.’ This was less indignation at the offence than simple dislike, however, and he was not inclined to great resentment; like most dragons, he had a very casual view of property, saving, of course, jewels and gold belonging to himself: even as he spoke he was busy polishing the great sapphire pendant which Laurence had given him, and which he never removed save for that purpose.

      ‘It is an insult to the Crown,’ Laurence said, rubbing his hand over his leg with short, pummelling strokes, resentful of the injury; he wanted badly to pace. Hammond was standing at the quarterdeck rail smoking a cigar, the dim red light of the burning embers flaring with his inhalations, illuminating his pale and sweat-washed face. Laurence glared at him along the length of the near-empty deck, bitterly. ‘I wonder at him; at him and at Barham, to have swallowed such an outrage, with so little noise: it is scarcely to be borne.’

      Temeraire blinked at him. ‘But I thought we must at all costs avoid war with China,’ he said, very reasonably, as he had been lectured on the subject without end for weeks, and even by Laurence himself.

      ‘I should rather settle with Bonaparte, if the lesser evil had to be chosen,’ Laurence said, for the moment too angry to consider the question rationally. ‘At least he had the decency to declare war before seizing our citizens, instead of this cavalier offhand flinging of insults in our face, as if we did not dare to answer them. Not that Government have given them any reason to think otherwise: like a pack of damned curs, rolling over to show their bellies. And to think,’ he added, smouldering, ‘that scoundrel was trying to persuade me to kowtow, knowing it should be coming after this—’

      Temeraire gave a snort of surprise at his vehemence, and nudged him gently with his nose. ‘Pray do not be so angry; it cannot be good for you.’

      Laurence shook his head, not in disagreement, and fell silent, leaning against Temeraire. It could do no good to vent his fury so, where some of the men left on deck might yet overhear and take it as encouragement to some rash act, and he did not want to distress Temeraire. But much was suddenly made plain to him: after swallowing such an insult, of course the Government would hardly strain at handing over a single dragon; the entire Ministry would likely be glad to rid themselves of so unpleasant a reminder, and to see the whole business hushed up all the more thoroughly.

      He stroked Temeraire’s side for comfort. ‘Will you stay above deck with me a while?’ Temeraire asked him, coaxing. ‘You had much better sit down and rest, and not fret yourself so.’

      Indeed Laurence did not want to leave him; it was curious how he could feel his lost calm restore itself under the influence of that steady heartbeat beneath his fingers. The wind was not too high, at the moment, and not all of the night watch could be sent below; an extra officer on the deck would not be amiss. ‘Yes, I will stay; in any case I do not like to leave Riley alone with such a mood over the ship,’ he answered, and went limping for his wraps.

СКАЧАТЬ