Название: Kiss of Death
Автор: Paul Finch
Издательство: HarperCollins
Жанр: Полицейские детективы
isbn: 9780008243999
isbn:
‘Everyone’s drawn cards of a similarly nasty ilk,’ Fisher commented. ‘There are no small-time offenders on the Sledgehammer list.’
‘Two of us for each one,’ Heck mused. ‘How much actual support are we going to get?’
Fisher shrugged. ‘As many PSOs as you can scrounge out of whichever force area you end up working in. But that’ll be down to you.’
Heck glanced at him. ‘For real?’
‘Yeah. Times are hard all over, pal. The word is the UK can’t afford coppers any more.’
They turned and saw that Gail had reappeared and had been listening to the conversation.
‘No pressure then,’ she said.
It always struck Nan as odd that August, which so many folk thought of as the height of summer, was actually more like its end. OK, the schools were closed and people went away, and it was generally the warmest, driest month in the calendar, but the hours of daylight were noticeably shorter than they were in June, when the official midsummer fell.
It particularly took her by surprise that evening, when she opted to walk home from the Spar, having just worked the back shift, and pick up a fish-and-chip tea on the way. It was only half past eight when she left the building by the side door, but already it was going dark. Unnerved, she followed the side passage to the shop’s small forecourt, where she encountered another problem: that irritating bunch of school-age hooligans who always hung out here in the evenings. Yes, they were only kids, and Nan was forty-eight, but she wasn’t a particularly tall or powerfully built woman, and the age gap counted for so little these days. During her own childhood, adults had ruled the roost, way more than was even remotely reasonable. But it still felt wrong that she should be frightened of these youngsters, even if it was inevitable given their rat-like faces and their habit of using obscene words every other sentence with no fear of consequence.
The profanity didn’t bother her, if she was honest. Not after the youthful home life she’d led. And anyway, you couldn’t really blame them for that when it was so routine. Every new movie was full of it; comedians on TV used it to get laughs instead of actually being funny. No, it wasn’t the bad language that she hated; it was the name-calling.
‘Oy, Toothless Mary!’ one of them shouted as she walked away, huddled inside her anorak, clutching her handbag tightly.
Cackles of heartless laughter sounded from the rest of them.
She’d hoped that with it being dusk, they wouldn’t have noticed her. No such luck.
‘Oy, Toothless!’ one of them called again, as she crossed the road towards the chippie.
Nan was determined not to cry, reminding herself that this was entirely her own fault. Last February, it had been. It was wet, miserable, bitterly cold – and she’d had the sniffles. How ridiculous of her, though, to hit a sneezing fit just after she’d finished work. How even more ridiculous that she hadn’t fixed her dentures properly, four of them shooting out of her mouth and scattering across the pavement the very second she’d entered the forecourt.
They would never let her forget it.
No, she wasn’t going to cry. But she wasn’t sticking around either. Through the smeary rectangle of the chip shop window, she saw there was nobody waiting at the counter. On one hand, that might mean that Nan would get served quickly, but on the other it might mean that, at this time of evening, nearly everything had gone. If that was the case, they might have to fry her a new piece of cod, and that could take ten minutes. There’d be nothing to stop one of those callous young brutes traipsing across the road to amuse himself even more at her expense. It was better just to vacate the district, she decided. She’d have some bread and butter when she got home.
As it was now mid-evening, and full darkness was falling, she wouldn’t normally have taken the wooded footpath known locally as the Strode, which led between the small shopping centre where she worked and her home housing estate. In truth, it sounded a bit melodramatic to call it a ‘wooded footpath’. That gave the impression of a track in a forest, but it was nothing like that really; more like two hundred yards of beaten grit with a narrow belt of trees separating it from the council playing fields on the right and a wall of shrubbery on the left, with privately owned houses beyond that. Not that this made much difference in the dark, because the Strode was only served by two streetlamps, one at either end, which didn’t do much to light it. As such, Nan wasn’t always keen to use it even during the day. But on this occasion, she didn’t think twice. She just wanted to get home, and this was the quickest route.
She pressed hurriedly on down the path. The tree trunks on her right were stanchions in deep shadow, the playing fields already invisible. The dull glow of house lamps filtering from behind drawn curtains only minimally penetrated the bulwark of vegetation on her left.
Though the end of the Strode was still a good hundred yards distant, Nan told herself that there was nothing to be frightened of. But she was undeniably alone – all she could hear was her own breathing and the steady crunch of her feet on the grit. Nervously, she peeked backward over her shoulder.
There was a figure about sixty yards to her rear.
Silhouetted against the distant glow of the streetlight, it was no more than a black, hunched outline, walking not running.
She had to look again, just to be sure.
Yes, it was only walking – though at faster-than-average speed.
Nan increased her own pace. Her breath came short and quick.
It occurred to her, somewhat belatedly, that it might be a police officer. There’d been a few of them around recently. But she couldn’t see any reason why this would be a copper. Coppers usually did one of two things: they watched from a place of concealment, or they came and knocked on your door.
They didn’t do this: follow you round at night, trying to frighten you.
She glanced over her shoulder again, walking even faster, wishing she had longer legs. Even without running, this guy might catch up before she reached the main road. However, he wasn’t significantly closer. She faced forward again and saw that she only had another fifty yards to go. Unless he started running at the last minute, she ought to make it – and he surely wasn’t going to do that, otherwise he’d already have done it. As she approached the end of the pathway, she looked back one more time. He was still forty yards off and still no more than СКАЧАТЬ