The Girl in the Woods. Camilla Lackberg

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ agree,’ said Mellberg. ‘We need to talk to both of them. Even though I wasn’t here for that investigation, I heard a lot of talk about the case. And I’ve always thought it was especially horrifying that such young girls would kill a child.’

      ‘Both of them have maintained their innocence all these years,’ Paula pointed out.

      Mellberg snorted. ‘In that case, why did they confess in the first place? Personally, I’ve never doubted those two girls killed Stella. And it doesn’t take an Einstein to put two and two together when the same thing happens again, now they’re back together for the first time in thirty years.’

      ‘We need to be careful not to rush to judgement,’ said Patrik. ‘But I agree we need to talk to both of them.’

      ‘I think it’s crystal clear,’ Mellberg went on. ‘Marie comes back, she and Helen are united, another murder occurs.’

      Annika came back into the room, bringing the Thermos filled with coffee.

      ‘Did I miss anything?’

      ‘We were only saying that we need to consider possible similarities with the 1985 case. And we’ll have to interview Helen and Marie.’ Patrik looked at the whiteboard. ‘Annika, could you try to find the interview files and the rest of the case notes and evidence? I know it won’t be easy, considering what a mess it is in the archives, but give it a try.’

      Annika nodded and made another note on her pad.

      For a moment Patrik sat in silence, pondering whether what he was about to say had been properly thought through. But if he said nothing, it would undoubtedly come up in some other context, and then he’d be criticized for not mentioning it to his colleagues.

      ‘Regarding the Stella case …’ he said, pausing before going on. Then he tried again. ‘Well, the thing is, Erica has started work on her next book. And … she has decided to write about that particular case.’

      Mellberg sat up straight. ‘She’s going to have to put that on hold for a while,’ he said. ‘We have enough to worry about without your wife running around and getting in the way. This is police business, not a matter for civilians who have neither the training nor the experience of the police force.’

      Patrik had to stop himself from pointing out that Erica had been of far more help than Mellberg in solving their last few big cases. He knew it would do no good to insult Mellberg. His boss had the greatest faith in his own talents, albeit he was alone in that regard. Patrik had learned to work around him instead of with him. He also knew from experience that it would serve no purpose to tell Erica not to research the Stella case. Once she started poking around, she wouldn’t rest until all her questions were answered. But that wasn’t something he needed to tell his colleagues. He surmised that everyone other than Mellberg was well aware of this.

      ‘Fine,’ he said. ‘I’ll tell Erica. But she has already done a lot of research, so I was thinking we might use her as a resource. What would you think if I invited her over this afternoon so she could tell us what she knows about the case?’

      ‘I think that’s a brilliant idea,’ said Gösta. Everyone except Mellberg nodded agreement.

      But Bertil knew when he was outnumbered and muttered: ‘I suppose that’s all right.’

      ‘Good. I’ll talk to her as soon as we finish the meeting,’ said Patrik. ‘Maybe you could add whatever details you do remember from the investigation, Gösta.’

      Gösta nodded. His wry smile indicated there wasn’t much he’d be able to recall.

      ‘So, what else is on the list of things we need to do?’ asked Patrik.

      ‘The press conference,’ said Mellberg, looking more cheerful.

      Patrik frowned but he knew he had to choose his battles. Mellberg would be allowed to handle the press conference. They would just have to cross their fingers that he didn’t manage to do any damage in the process.

      ‘Annika, could you call a press conference for this afternoon?’

      ‘Okay,’ she said, making a note of the request. ‘Before or after Erica has been here?’

      ‘Let’s do it before,’ said Patrik. ‘Preferably two o’clock. I’ll ask Erica to be here around three thirty.’

      ‘I’ll tell the reporters two o’clock. The phone has been ringing nonstop, so it’ll be nice to be able to tell them something.’

      ‘We all need to be aware that this is going to turn into a real media circus,’ said Patrik.

      He shifted in his seat. Unlike Mellberg, who relished being in the spotlight, he viewed media interest as nothing more than a hindrance. Though on rare occasions media reports did lead to important tips from the public, more often than not the negative effects far outweighed the positive.

      ‘Don’t worry. Leave it to me,’ said Mellberg happily, leaning back in his chair. Ernst was once again draped over his feet under the table. Even though it must have been like wearing a pair of warm wool socks, Mellberg let him stay. Erica was fond of saying that Mellberg’s love for the big, shaggy dog was one of his few redeeming qualities.

      ‘Be sure to weigh every word you say,’ Patrik reminded him, fully aware that Mellberg usually allowed the words to spill out, free and uncensored, and without any thought for the consequences.

      ‘I have a lot of experience dealing with the press corps. During my days in Gothenburg—’

      ‘Great,’ Patrik cut in. ‘We’ll leave it to you then. Maybe you and I could do a brief run-through beforehand, discuss what we want to emphasize and what we should keep to ourselves. Okay?’

      Mellberg huffed. ‘As I said, during my days in Gothenburg—’

      ‘How should we divide up the work?’ asked Martin, heading off Mellberg’s diatribe.

      Patrik gave him a grateful look. ‘I’ll talk to Torbjörn and Pedersen and find out when we might expect to get more information from them.’

      ‘I’ll talk to Nea’s parents,’ said Gösta. ‘But I’ll give the doctor a call first to check how they’re doing.’

      ‘Do you want to take someone with you?’ asked Patrik. He could only imagine what Eva and Peter must be going through.

      ‘No, I can handle it alone. Better to use our resources on other things,’ said Gösta.

      ‘I can talk to the girls who were convicted of killing Stella,’ said Paula. ‘Or “women”, I suppose I should say. They’re not girls any more.’

      ‘I’ll go with you,’ said Martin, raising his hand like a schoolboy.

      ‘Good.’ Patrik nodded. ‘But wait until Erica has been here and given us more meat on the bone, so to speak. Use the time until then to knock on doors in the area around the farm. When people live in a remote spot like that, they tend to keep an eye out for anything unusual and any strangers who happen by. So it’s worth talking to the neighbours.’

      ‘Okay,’ said Paula. ‘We’ll drive СКАЧАТЬ