A Game of Thrones: The Story Continues Books 1-5: A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords, A Feast for Crows, A Dance with Dragons. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      Arya screwed up her face. “No,” she said, “that’s Sansa.” She folded up her right leg and resumed her balancing. Ned sighed and left her there.

      Inside his chambers, he stripped off his sweat-stained silks and sluiced cold water over his head from the basin beside the bed. Alyn entered as he was drying his face. “My lord,” he said, “Lord Baelish is without and begs audience.”

      “Escort him to my solar,” Ned said, reaching for a fresh tunic, the lightest linen he could find. “I’ll see him at once.”

      Littlefinger was perched on the window seat when Ned entered, watching the knights of the Kingsguard practice at swords in the yard below. “If only old Selmy’s mind were as nimble as his blade,” he said wistfully, “our council meetings would be a good deal livelier.”

      “Ser Barristan is as valiant and honorable as any man in King’s Landing.” Ned had come to have a deep respect for the aged, white-haired Lord Commander of the Kingsguard.

      “And as tiresome,” Littlefinger added, “though I daresay he should do well in the tourney. Last year he unhorsed the Hound, and it was only four years ago that he was champion.”

      The question of who might win the tourney interested Eddard Stark not in the least. “Is there a reason for this visit, Lord Petyr, or are you here simply to enjoy the view from my window?”

      Littlefinger smiled. “I promised Cat I would help you in your inquiries, and so I have.”

      That took Ned aback. Promise or no promise, he could not find it in him to trust Lord Petyr Baelish, who struck him as too clever by half. “You have something for me?”

      “Someone,” Littlefinger corrected. “Four someones, if truth be told. Had you thought to question the Hand’s servants?”

      Ned frowned. “Would that I could. Lady Arryn took her household back to the Eyrie.” Lysa had done him no favor in that regard. All those who had stood closest to her husband had gone with her when she fled: Jon’s maester, his steward, the captain of his guard, his knights and retainers.

      “Most of her household,” Littlefinger said, “not all. A few remain. A pregnant kitchen girl hastily wed to one of Lord Renly’s grooms, a stablehand who joined the City Watch, a potboy discharged from service for theft, and Lord Arryn’s squire.”

      “His squire?” Ned was pleasantly surprised. A man’s squire often knew a great deal of his comings and goings.

      “Ser Hugh of the Vale,” Littlefinger named him. “The king knighted the boy after Lord Arryn’s death.”

      “I shall send for him,” Ned said. “And the others.”

      Littlefinger winced. “My lord, step over here to the window, if you would be so kind.”

      “Why?”

      “Come, and I’ll show you, my lord.”

      Frowning, Ned crossed to the window. Petyr Baelish made a casual gesture. “There, across the yard, at the door of the armory, do you see the boy squatting by the steps honing a sword with an oilstone?”

      “What of him?”

      “He reports to Varys. The Spider has taken a great interest in you and all your doings.” He shifted in the window seat. “Now glance at the wall. Farther west, above the stables. The guardsman leaning on the ramparts?”

      Ned saw the man. “Another of the eunuch’s whisperers?”

      “No, this one belongs to the queen. Notice that he enjoys a fine view of the door to this tower, the better to note who calls on you. There are others, many unknown even to me. The Red Keep is full of eyes. Why do you think I hid Cat in a brothel?”

      Eddard Stark had no taste for these intrigues. “Seven hells,” he swore. It did seem as though the man on the walls was watching him. Suddenly uncomfortable, Ned moved away from the window. “Is everyone someone’s informer in this cursed city?”

      “Scarcely,” said Littlefinger. He counted on the fingers on his hand. “Why, there’s me, you, the king … although, come to think on it, the king tells the queen much too much, and I’m less than certain about you.” He stood up. “Is there a man in your service that you trust utterly and completely?”

      “Yes,” said Ned.

      “In that case, I have a delightful palace in Valyria that I would dearly love to sell you,” Littlefinger said with a mocking smile. “The wiser answer was no, my lord, but be that as it may. Send this paragon of yours to Ser Hugh and the others. Your own comings and goings will be noted, but even Varys the Spider cannot watch every man in your service every hour of the day.” He started for the door.

      “Lord Petyr,” Ned called after him. “I … am grateful for your help. Perhaps I was wrong to distrust you.”

      Littlefinger fingered his small pointed beard. “You are slow to learn, Lord Eddard. Distrusting me was the wisest thing you’ve done since you climbed down off your horse.”

      JON

      Jon was showing Dareon how best to deliver a sidestroke when the new recruit entered the practice yard. “Your feet should be farther apart,” he urged. “You don’t want to lose your balance.

      That’s good. Now pivot as you deliver the stroke, get all your weight behind the blade.”

      Dareon broke off and lifted his visor. “Seven gods,” he murmured. “Would you look at this, Jon.”

      Jon turned. Through the eye slit of his helm, he beheld the fattest boy he had ever seen standing in the door of the armory. By the look of him, he must have weighed twenty stone. The fur collar of his embroidered surcoat was lost beneath his chins. Pale eyes moved nervously in a great round moon of a face, and plump sweaty fingers wiped themselves on the velvet of his doublet. “They … they told me I was to come here for … for training,” he said to no one in particular.

      “A lordling,” Pyp observed to Jon. “Southron, most like near Highgarden.” Pyp had traveled the Seven Kingdoms with a mummers’ troupe, and bragged that he could tell what you were and where you’d been born just from the sound of your voice.

      A striding huntsman had been worked in scarlet thread upon the breast of the fat boy’s fur-trimmed surcoat. Jon did not recognize the sigil. Ser Alliser Thorne looked over his new charge and said, “It would seem they have run short of poachers and thieves down south. Now they send up pigs to man the Wall. Is fur and velvet your notion of armor, my Lord of Ham?”

      It was soon revealed that the new recruit had brought his own armor with him; padded doublet, boiled leather, mail and plate and helm, even a great wood-and-leather shield blazoned with the same striding huntsman he wore on his surcoat. As none of it was black, however, Ser Alliser insisted that he reequip himself from the armory. That took half the morning. His girth required Donal Noye to take apart a mail hauberk and refit it with leather panels at the sides. To get a helm over his head the armorer had to detach the visor. His leathers bound so tightly around his legs and under his arms that he could scarcely move. Dressed for battle, the new boy looked like an overcooked СКАЧАТЬ